※今日の英語，fiddleはバイオリンのことですが、特に、カントリーやフォーク音楽などの大衆音楽で使うバイオリンのことを指す場合が多いです。
(as) fit as a fiddleはバイオリンの絃がピンと張っていることから、上記のような意味で使われています。
「英語例文」
I'm fit as a fiddle and ready to run the marathon.「私はとても元気で、マラソンを走る準備はできています。」
「英語例文」
I'm fit as a fiddle and ready to run the marathon.「私はとても元気で、マラソンを走る準備はできています。」
