「意味」...に繰り返し教え込まれる。...に叩き込まれる。
※今日の英語，比較的よく使われる慣用表現です。...には人を意味する単語が入ります。
drumは「打楽器のドラムをたたく」という意味ですが，be drummed into ...は「ドラムをたたくように，考え・規則・価値観などが繰り返し教え込まれる」という意味合いです。
この表現は受動態ですが，能動態のA drum B into C（AがBをCに繰り返し教え込む）も使いますが，受動態の方が使用頻度は高いです。
「英語例文」
Good manners were drummed into me at an early age.「礼儀正しさは、幼い頃に私に叩き込まれた。」
