have an eye for ...

「意味」...を見る目がある。...を見抜く目がある。...の良し悪しがわかる。...のセンスがある。

※今日の英語，とてもよく使います。

「...を見る目を養う」と言いたい場合は
develop an eye for ...
です。

「英語例文」
You really have an eye for talent.「あなたは本当に才能を見抜く目がありますね。」