「意味」おお．ああ．もおー．ばかな．
※軽い抗議，反対，不同意，不快，疑念，嘆願，同情，などを表す間投詞です．このうちのどれを表すかによって，訳も変わってきます．
発音は，発音記号を書けないのでカタカナで書くと「オー」です．ohと似ていますが，ohの発音は「オウ」です．
「英会話例文」
Tom: No!「トム：やだね．」
Ben: Aw, come on! Please!「ベン：もおー，頼むよ！お願い！」
にほんブログ村 雑学・豆知識
2011年7月11日月曜日
2011年7月8日金曜日
I'm so happy for you.
「意味」おめでとう。よかったね。
※相手を祝福する時に使う決まり文句です．「あなたのことで私もとてもうれしい」という、自分の気持ちを表す表現です。Congratulations!ばかりでなく、I'm so happy for you.もとっさに口から出てくるようにしたいですね。
「英会話例文」
Lucy: We're getting married.「ルーシー：私たち、結婚することになったのよ。」
Mary: Congratulations! I'm so happy for you.「メアリー：おめでとう！よかったね。」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
にほんブログ村 雑学・豆知識
※相手を祝福する時に使う決まり文句です．「あなたのことで私もとてもうれしい」という、自分の気持ちを表す表現です。Congratulations!ばかりでなく、I'm so happy for you.もとっさに口から出てくるようにしたいですね。
「英会話例文」
Lucy: We're getting married.「ルーシー：私たち、結婚することになったのよ。」
Mary: Congratulations! I'm so happy for you.「メアリー：おめでとう！よかったね。」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
にほんブログ村 雑学・豆知識
2011年7月7日木曜日
Get a life!
「意味」まじめに生きろよ．夢を追うのはやめたら．そんなこと，どうでもいいことだろ．いいかげんにしろ．自分のことをちゃんと考えろ．
※「ちゃんとした自分の人生を送れ」というような意味合いで，いろいろな場面で使えます．たとえば，どうでもいいようなことばかりしている人，夢ばかり追いかけている人，人に小言ばかり言っている人，などに対して，このフレーズを使います．場面によって，さまざまな訳が可能と思います．
「英会話例文」
Mary: Stop watching videos on Youtube. Get a life!「メアリー：ユーチューブの動画を見るのは止めなさい．まじめに生きなさいよ．」
※「ちゃんとした自分の人生を送れ」というような意味合いで，いろいろな場面で使えます．たとえば，どうでもいいようなことばかりしている人，夢ばかり追いかけている人，人に小言ばかり言っている人，などに対して，このフレーズを使います．場面によって，さまざまな訳が可能と思います．
「英会話例文」
Mary: Stop watching videos on Youtube. Get a life!「メアリー：ユーチューブの動画を見るのは止めなさい．まじめに生きなさいよ．」
2011年7月6日水曜日
What's new?
「意味」何か変わったことはない？
※WEB上では”更新履歴”という意味で使われますが，日常会話では上記の意味であいさつとして使われます．What's new?に対して，「特に何もない」と返答したい場合は、Not much.; Nothing.; Nothing much.; Nothing special.などを使います。また，What's new?と訊かれた時の返答で，「君はどうなの？」と言いたい場合にWhat's new with you?が使われる場合があります．
「英会話例文」
Tom: Hi Ben, what's new?「トム：やあ，ベン．何か変わったことない？」
Ben: Nothing. What's new with you?「ベン：ないよ．君はどうなの？」
※WEB上では”更新履歴”という意味で使われますが，日常会話では上記の意味であいさつとして使われます．What's new?に対して，「特に何もない」と返答したい場合は、Not much.; Nothing.; Nothing much.; Nothing special.などを使います。また，What's new?と訊かれた時の返答で，「君はどうなの？」と言いたい場合にWhat's new with you?が使われる場合があります．
「英会話例文」
Tom: Hi Ben, what's new?「トム：やあ，ベン．何か変わったことない？」
Ben: Nothing. What's new with you?「ベン：ないよ．君はどうなの？」
2011年7月5日火曜日
( Are ) things getting you down?
「意味」大丈夫かい？何か気にかかることでもあるの？
※元気がない相手を気づかって使うフレーズです． 同じく相手を気づかうWhat's the matter with you?に比べると使用頻度は少ないです．
get you downで「あなたをがっかりさせる」や「あなたをうんざりさせる」という意味があります．
「英会話例文」
Mary: What's the matter, Tom? Are things getting you down?「メアリー：どうしたの，トム．何か気にかかることでもあるの？ 」
Tom: No. I'm just a little tired.「トム：いや．ちょっと疲れているだけだよ．」
※元気がない相手を気づかって使うフレーズです． 同じく相手を気づかうWhat's the matter with you?に比べると使用頻度は少ないです．
get you downで「あなたをがっかりさせる」や「あなたをうんざりさせる」という意味があります．
「英会話例文」
Mary: What's the matter, Tom? Are things getting you down?「メアリー：どうしたの，トム．何か気にかかることでもあるの？ 」
Tom: No. I'm just a little tired.「トム：いや．ちょっと疲れているだけだよ．」
2011年7月4日月曜日
I couldn't care less.; I could care less.
「意味」少しも気にならない．気にもかけてない．どうでもいいわ．
※I couldn't care less.の方が意味的には正しいです．I could care less.の方は意味を考えると何か変なのですが，アメリカでのくだけた会話ではI couldn't care less.と同じ意味で使われることがあります．肯定文と否定文が同じ意味というのは，とても変ですね．
さて，このフレーズの意味ですが，careは「気にする」で，care lessで「今よりも気にしない」，そして，couldn't care lessで「（今は十分気にしていないのだから）今よりもさらに気にしないということはないだろう」という意味になります．
「英会話例文」
Mary: Let's go out somewhere. 「メアリー：どこかへ外出しましょう． 」
Tom: OK. Where do you want to go?「トム：分かった．どこへ行きたい？」
Mary: I couldn't care less. I just don't want to sit here. 「メアリー：（どこでも）気にしないわ．ここに座っていたくないだけなの． 」
※I couldn't care less.の方が意味的には正しいです．I could care less.の方は意味を考えると何か変なのですが，アメリカでのくだけた会話ではI couldn't care less.と同じ意味で使われることがあります．肯定文と否定文が同じ意味というのは，とても変ですね．
さて，このフレーズの意味ですが，careは「気にする」で，care lessで「今よりも気にしない」，そして，couldn't care lessで「（今は十分気にしていないのだから）今よりもさらに気にしないということはないだろう」という意味になります．
「英会話例文」
Mary: Let's go out somewhere. 「メアリー：どこかへ外出しましょう． 」
Tom: OK. Where do you want to go?「トム：分かった．どこへ行きたい？」
Mary: I couldn't care less. I just don't want to sit here. 「メアリー：（どこでも）気にしないわ．ここに座っていたくないだけなの． 」
2011年7月2日土曜日
Why don't you ( try to ) ....
「意味」．．．した方がいいと思うよ。．．．したらどうかな？．．．しない？
※人にアドバイスや提案、勧誘をしたい時にとてもよく使うフレーズです。直訳すると「どうして．．．しないのか？」なので、人を責めているような感じがするかも知れませんが、多くの場合は、そのような責める意図はありません。
「英会話例文」
Tom: Why don't you try to play this game? 「トム：このゲーム、やってみない？」
Ben: Oh, sure. That would be fun.「ベン：ああ、もちろん。おもしろそうだよね。」
※人にアドバイスや提案、勧誘をしたい時にとてもよく使うフレーズです。直訳すると「どうして．．．しないのか？」なので、人を責めているような感じがするかも知れませんが、多くの場合は、そのような責める意図はありません。
「英会話例文」
Tom: Why don't you try to play this game? 「トム：このゲーム、やってみない？」
Ben: Oh, sure. That would be fun.「ベン：ああ、もちろん。おもしろそうだよね。」
登録:
投稿 (Atom)