「意味」それは私がちょうど言おうとしていたところだ．
※自分が言おうとしていたことを相手に言われてしまった時のフレーズです．以前紹介したYou took the words right out of my mouth.と同様な意味です．
このフレーズのmyselfは強調用法で，myselfはなくてもいいのですが，あると「私が言おうとしていた」ことが強調されます．
「英会話例文」
Tom: It's time for us to go.「トム：もう行く時間だ．」
Ben: I was just about to say that myself.「ベン：それは僕がちょうど言おうとしていたところだよ．」
2012年1月27日金曜日
2012年1月26日木曜日
Mind if...?; Do you mind if...?; Would you mind if....?
「意味」．．．してもいいですか？．．．は気にしますか？
※相手に許可や同意を求める丁寧な言い方です．特にWouldを使うと丁寧です．
くだけた会話では，Do youやWould youを省略して，Mind if...?になることがよくあります．
「．．．は気にしますか」という意味なので，気にする場合（つまり，同意や許可しない場合）がYes，気にしない場合（同意や許可する場合）はNoと返答します．日本人は「．．．してもいいですか？」という意味で憶えてしまうため，よくYesとNoを間違えて返答してしまいます．頭の中では分かっていても，思わず間違えて答えてしまうことがあるようなので，返答する時は気をつけてください．
以前紹介したDo you mind?「やめてくれない」とは意味が異なるので，注意してください．
「英会話例文」
Mary: Mind if I sit here?「メアリー：ここに座ってもいいかしら？」
Ben: No, not at all.「ベン：ええ，まったくかまいませんよ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
※相手に許可や同意を求める丁寧な言い方です．特にWouldを使うと丁寧です．
くだけた会話では，Do youやWould youを省略して，Mind if...?になることがよくあります．
「．．．は気にしますか」という意味なので，気にする場合（つまり，同意や許可しない場合）がYes，気にしない場合（同意や許可する場合）はNoと返答します．日本人は「．．．してもいいですか？」という意味で憶えてしまうため，よくYesとNoを間違えて返答してしまいます．頭の中では分かっていても，思わず間違えて答えてしまうことがあるようなので，返答する時は気をつけてください．
以前紹介したDo you mind?「やめてくれない」とは意味が異なるので，注意してください．
「英会話例文」
Mary: Mind if I sit here?「メアリー：ここに座ってもいいかしら？」
Ben: No, not at all.「ベン：ええ，まったくかまいませんよ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
2012年1月25日水曜日
I couldn't agree with you more.; I couldn't agree more.
「意味」完全に同意します．まったくその通り．大賛成です．
※相手に完全に同意する場合のフレーズです．
否定文になっていますが，同意できないということではありません．その反対です． 「もう完全に同意しているので，これ以上の同意のしようがない」，というような意味合いです．
このcouldn'tは，以前紹介した( I ) couldn't be better.のcouldn'tと同じような使い方です．
with youはしばしば省略されます．また，couldn'tをcan'tにかえた
I can't agree with you more.
I can't agree more.
も使います．
「英会話例文」
Ben: This website is really boring.「ベン：このウェブサイトって，ほんとつまらない．」
Mary: I couldn't agree with you more. 「メアリー：まったくその通りだわ．」
※相手に完全に同意する場合のフレーズです．
否定文になっていますが，同意できないということではありません．その反対です． 「もう完全に同意しているので，これ以上の同意のしようがない」，というような意味合いです．
このcouldn'tは，以前紹介した( I ) couldn't be better.のcouldn'tと同じような使い方です．
with youはしばしば省略されます．また，couldn'tをcan'tにかえた
I can't agree with you more.
I can't agree more.
も使います．
「英会話例文」
Ben: This website is really boring.「ベン：このウェブサイトって，ほんとつまらない．」
Mary: I couldn't agree with you more. 「メアリー：まったくその通りだわ．」
2012年1月24日火曜日
Likewise(, I'm sure).
「意味」私も同様です．こちらこそ．あなたもね．
※挨拶でPleased to meet you.「お会いできてうれしいです」やNice to see you again.「また会えてよかったわ」など，相手から「うれしい」や「良かった」などと言われた際に，「私もです」と言う意味でこのフレーズを使ったり，Have a nice weekend.「良い週末を迎えてください」などと優しい言葉をかけてもらったときに「あなたもね」という意味で使ったりします．相手がこちらに言ってくれた言葉を，相手に返すような感じです．ちょっと言い古されたフレーズです．
likewiseは「同様に」という意味です．
「英会話例文」
Tom: Pleased to meet you.「トム：お会いできてうれしいです．」
Lisa: Likewise, I'm sure.「リサ：私もよ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
※挨拶でPleased to meet you.「お会いできてうれしいです」やNice to see you again.「また会えてよかったわ」など，相手から「うれしい」や「良かった」などと言われた際に，「私もです」と言う意味でこのフレーズを使ったり，Have a nice weekend.「良い週末を迎えてください」などと優しい言葉をかけてもらったときに「あなたもね」という意味で使ったりします．相手がこちらに言ってくれた言葉を，相手に返すような感じです．ちょっと言い古されたフレーズです．
likewiseは「同様に」という意味です．
「英会話例文」
Tom: Pleased to meet you.「トム：お会いできてうれしいです．」
Lisa: Likewise, I'm sure.「リサ：私もよ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
2012年1月23日月曜日
Forgive me for saying this, but....
「意味」こんなこと言ってすみませんが，．．．。お言葉を返すようですが，．．．。
※thisを先に言っておいて，その内容をbutの後に言うのは，けっこうよくあるパターンです．
たとえば，以下の場合もそうです．
I don't want to tell you this, but....「こんなこと言いたくないけど，．．．」
以下のようにthisのかわりに、soを使う場合もまります。意味はthisの場合と同じです。
Forgive me for saying so, but....
「英語例文」
Forgive me for saying this, but I don't believe a word he said.「こんなことを言ってすみませんが，私は彼の言ったことは一言も信じないよ．」
※thisを先に言っておいて，その内容をbutの後に言うのは，けっこうよくあるパターンです．
たとえば，以下の場合もそうです．
I don't want to tell you this, but....「こんなこと言いたくないけど，．．．」
以下のようにthisのかわりに、soを使う場合もまります。意味はthisの場合と同じです。
Forgive me for saying so, but....
「英語例文」
Forgive me for saying this, but I don't believe a word he said.「こんなことを言ってすみませんが，私は彼の言ったことは一言も信じないよ．」
2012年1月20日金曜日
All right.; Alright.
「意味」わかった．了解．ようし．たしかに．
※All rightを間投詞として使う場合ですが，同意や了解などの意味になります．All rightは，Alrightとつづることがありますが，本来、これはくだけた書き方です．
また，カジュアルな会話では"l"の音を発音せず，arightと発音する場合があります．
「英会話例文」
Mother: Do your homework right away.「母：今すぐ宿題をやりなさい．」
Son: Oh, all right.「息子：ああ，わかったよ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
※All rightを間投詞として使う場合ですが，同意や了解などの意味になります．All rightは，Alrightとつづることがありますが，本来、これはくだけた書き方です．
また，カジュアルな会話では"l"の音を発音せず，arightと発音する場合があります．
「英会話例文」
Mother: Do your homework right away.「母：今すぐ宿題をやりなさい．」
Son: Oh, all right.「息子：ああ，わかったよ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
2012年1月19日木曜日
Let me put it this way.....
「意味」言い換えて言うと．．．．，つまり．．．．，じゃあこう言おう．．．．
※相手の言ったことがよく分からなかった場合に，「つまり．．．ということですか」という意味で使ったり，自分の言ったことが相手に通じてなかったような場合に「つまり．．．ということです」という意味で使ったりします．"Let me put it this way...."の"...."の部分に，言い換えた言葉が入ります．
このフレーズでのputは、以前紹介したHow can I put it?のputと同じで，「（言葉で）表現する」という意味で使われています．
「英会話例文」
Vizzini: I can't compete with you physically, and you're no match for my brains. 「ビジニ：身体面では君には勝てないけど，頭脳では君は僕にはかなわないだろ．」
Man in Black: You're that smart? 「黒服の男：おまえ，そんなに賢いのか？」
Vizzini: Let me put it this way. Have you ever heard of Plato, Aristotle, Socrates?「ビジニ：じゃあこう言おうか．プラトン，アリストテレス，ソクラテスは聞いたことがあるか？」
この例文は映画「The Princess Bride」からの引用です．matchには「競争相手」という意味があり，be no match for ...で「．．．にはかなわない」という意味になります．
※相手の言ったことがよく分からなかった場合に，「つまり．．．ということですか」という意味で使ったり，自分の言ったことが相手に通じてなかったような場合に「つまり．．．ということです」という意味で使ったりします．"Let me put it this way...."の"...."の部分に，言い換えた言葉が入ります．
このフレーズでのputは、以前紹介したHow can I put it?のputと同じで，「（言葉で）表現する」という意味で使われています．
「英会話例文」
Vizzini: I can't compete with you physically, and you're no match for my brains. 「ビジニ：身体面では君には勝てないけど，頭脳では君は僕にはかなわないだろ．」
Man in Black: You're that smart? 「黒服の男：おまえ，そんなに賢いのか？」
Vizzini: Let me put it this way. Have you ever heard of Plato, Aristotle, Socrates?「ビジニ：じゃあこう言おうか．プラトン，アリストテレス，ソクラテスは聞いたことがあるか？」
この例文は映画「The Princess Bride」からの引用です．matchには「競争相手」という意味があり，be no match for ...で「．．．にはかなわない」という意味になります．
登録:
投稿 (Atom)