「意味」当ててみて．
※そこそこ使うフレーズ．
guessは「推測」，take a guessは「当てずっぽうで言う」，「推測する」の意味です．これを命令文で使うと，「当ててみて．」という訳がピッタリかと思います．
takeとguessの間は，冠詞aを入れるのが普通です．
自分から「当ててみようか」と言いたい時は，
Let me guess.
です．これもそこそこ使います．
「英会話例文」
If you don't know, take a guess.「知らないのなら，当ててみて．」
