「意味」お願いがあるのですが
※相手に何かお願いをしたい時の前置きに使います．このフレーズの後に，具体的なお願いの内容が続きます．favorは「親切な行為」の意味です．
命令口調で「．．．してくれ」と言うのに比べると，Could you do me a favor?は丁寧ですし，言われた方はNoとは返答しにくいですね（Noということは，「私は親切な行為はできない」ということになりますが，そんなことは言い難いですよね）．
アメリカのある会社では，スタッフ間でお願いしたいことがある場合に，このフレーズを使うことを勧めているという話を聞いたことがあります．
「英会話例文」
Could you do me a favor? Could you give me a ride home?「お願いがあるのですが．家まで送って行ってもらえないでしょうか？」
