「意味」...には値段は付けられない。...はとても大事だ。
※今日の英語,けっこう使う英語フレーズ.
...の部分には,loveやfriendship,healthなど物ではないものが入ることが多く,そういうものは「とても大切でかけがえのないものだから,値段を付けられない」という意味で使います.
「英語例文」
You can't put a price on love, but you can put a price on a breakup.「愛には値段は付けられないけど,破局には値段が付けられる。」
※この例文は,「破局では慰謝料が必要になって,お金がかかることがある」,という意味です.