「意味」...に八つ当たりする。
※今日の英語，日常会話でとてもよく使われる表現です。
take it out on …の it は、怒り・ストレス・不満・イライラなどの感情 を指す、抽象的な代名詞です。
it の代わりに、具体的な感情の言葉を入れて使うこともよくあります。たとえば，
take one's anger out on ...「人の怒りを...にぶつける」
take one's frustration out on ...「人の不満を...にぶつける」
「英語例文」
I know you had a bad day, but don't take it out on me. 「嫌なことがあったのは分かるけど、私に八つ当たりしないでよ。」
2025年12月2日火曜日
2025年12月1日月曜日
bear the brunt of ...
「意味」...の影響をまともに受ける。...の矢面に立つ。...の一番大きな被害を受ける。
※今日の英語，よく使われる表現です。特にニュース・ビジネス・学術寄りの文章でよく目にしますが、日常会話でも使われます。
「英語例文」
Whenever there’s a problem, I always bear the brunt of the blame.「問題が起きると、いつも私が矢面に立たされるんだ。」
※今日の英語，よく使われる表現です。特にニュース・ビジネス・学術寄りの文章でよく目にしますが、日常会話でも使われます。
「英語例文」
Whenever there’s a problem, I always bear the brunt of the blame.「問題が起きると、いつも私が矢面に立たされるんだ。」
登録:
コメント (Atom)