That's the way it goes.; That's the way it is.; That's the way the ball bounces.; That's the way the cookie crumbles.; That's the way the mop flops.

「意味」（それは運命だから）しかたないよ．世の中そういうものさ．そんなことはよくあることさ．

※通常，人を慰めるのに使います．使用頻度はけっこう高いです．

「英会話例文」
Ben: He told me I would be transferred to a store in Osaka.「ベン：俺は大阪の店に異動だって彼が言ったんだ．」
Tom: That's too bad, but that's the way it goes.「トム：それは気の毒だけど，しかたないよ．」

(There's) no way to tell.

「意味」誰にも分からないよ．誰も答えられないよ．

※There's no way to ．．．やThere's no way that．．．で「．．．はありえない．」という意味なので，There's no way to tell.だと，それについて言う（答える）ことはありえない」→「誰も答えられない」という意味になります．

「英会話例文」
Ben: How many people bookmark your website?「ベン：あなたのウェブサイトにブックマークしている人って何人ぐらいいるの？」
Tom: There's no way to tell.「トム：誰にも分からないよ．」

No fair!

「意味」いんちき！ずるいぞ！きたないぞ！

※fairは「公正な」，「フェアな」，「正しい」などの意味なので，それにnoが付くと上記のような意味になります．

「英会話例文」
Ben: No fair! You cheated. 「ベン：いんちき！だましたな．」
Tom: How did I cheat?「トム：俺がどうだましたって言うんだ．」

Adios.

「意味」さようなら．

※元はスペイン語です．カジュアルな感じで，親しい人に対して使います．

「英会話例文」
Ben: See you, Tom. 「ベン：それじゃまたね，トム」
Tom: Adios, my friend.「トム：さよなら，友よ．」

How should I know?; Don't ask me.

「意味」私が知ってるわけないでしょ．私に訊かないでよ．私は知りません．

※I don't know.に比べると，いらだった，または無作法な感じです．

「英会話例文」
Ben: Why is he here?「ベン：どうしてあいつがここにいるんだ？」
Tom: How should I know?「トム：俺に訊くなよ．」

Not at all.（Thank you.に対する返答として）

「意味」どういたしまして．

※相手からThank you.などの感謝やお礼の言葉を言われた場合，アメリカでは通常はYou are welcome.と返答しますが，Not at all.を返答として使う場合があります．この場合は，You are welcome.と比べ，とても礼儀正しい丁寧な言い方になります（礼儀正しすぎて相手はよそよそしく感じるかもしれません）．

「英会話例文」
Ben: Thank you very much for your help.「ベン：助けていただいてたいへん有難うございます．」
Tom: Not at all.「トム：どういたしまして．」

That's a new one on me!

「意味」そんなの初めて聞いた！それは初耳だ！

※今まで聞いたことがないことを聞いて，少し驚いた場合に使います． on meのところを思わずfor meと言ってしまいそうですね．

「英会話例文」
Ben: Did you hear? Our salaries will be cut by 10%.「ベン：聞いた？給料が10パーセント削減されるんだって．」
Tom: That's a new one on me!「トム：そんなの初めて聞いたぞ！」