My impression is that ...

「意味」私の印象では．．．だ。．．．のような気がする。

※あることに対して，自分がどんな印象をもったかを話す時に使うフレーズ．

「英語例文」
My impression is that he was confident in his views. 「彼は自分の見解に自信をもっていたような気がする．」

Pardon the pun.; If you pardon the pun.; if you'll pardon the pun.

「意味」ダジャレでごめんね。

※ダジャレを言った後って，何だか照れくさいものです（特に，受けなかった時は）．そんな時に，日本語でも「ダジャレでごめんね」とか「おやじギャグでごめん」なんて言うことがあると思います．英語でもダジャレを言った時に，これらのフレーズを付け加える場合があります．

punは「ダジャレ」，「語呂合わせ」のことです．

「英会話例文」
"Wonderful! Entertainment field?”「すばらしい！娯楽広場かい？」
“No, a cemetery.”「いいえ，墓地だよ．」
“What? You're kidding.”「何だって？冗談でしょ．」
“Dead serious. Pardon the pun.”「大真面目だよ．ダジャレでごめんね．」

※James CullenのThe Seventh Senseという本からの引用です．
Dead serious.には「大真面目だ」という意味があるのですが，このdead（死んだ）という言葉をcemetery（墓地）にかけたダジャレです．

It's reassuring to know (that) ....

「意味」．．．と分かって安心です。．．．と知って安心しました。

※そこそこ使います．

reassuringは「（人を）安心させる」という意味です．

knowの部分をhearにかえた，以下のものも使います．

It's reassuring to hear that ....「．．．と聞いて安心です」

「英会話例文」
It's reassuring to know that I can ask if I want to.「私が質問したい時に質問できると分かって安心です．」

with one thing and another

「意味」あれやこれやで，いろんなことで，何やかやで

※そこそこ使います．

直訳では「一つのことと別のことで」ですが，「一つのことだけじゃなくて，別のことでも」といった意味合いです．

「英会話例文」
I should have come sooner but I was busy with one thing and another.「もっと早く来るべきだったんだけど，あれやこれやで忙しくって．」

It's history.; That is history.

「意味」それは過去のことだ。それは昔の話だ。

※historyは「歴史」のことですが，歴史は過去のことなので，It's history.で「それは過去のことだ。」という意味で使います．historyはこの意味の場合は，不可算名詞なので，冠詞aは付きません．

「英語例文」
It's history. Don't bother with it now. 「それは昔の話だ。今，そのことで悩ませないでくれ。」

Whoa!

「意味」ドードー！ちょっと待って！落ち着いて！ちょっと！

※何となくWow!「ワオ！」と似ていますが，意味は違います．

元々は馬を止めるときの掛け声（日本語だったらドードーですね）ですが，人をなだめたり、止めたり，人の言動に驚いたり，したときに使います．

人に対して使う場合はインフォーマルなので，目上の人には使わない方がいいです．

「英会話例文」
Whoa! Stop right there. 「ちょっと待って！そこでちょっと止まってよ！」

bring home the bacon

「意味」生活費を稼ぐ、生計を支える、暮らしを立てる，成功を収める

※「ベーコン（bacon）を家に持ち帰る」が元々の意味ですが，上記のような意味で使われています．

「英語例文」
I can bring home the bacon, fry it up in a pan, and never let you forget you're a man.「私は生活費を稼げるし，料理もできるし，それにあなたが男であることを決して忘れさせないわ。」

※昔の香水のCMであったフレーズ．fry it up in a panは「それ（ベーコン）をフライパンで炒める」が元々の意味ですが，ここでは意訳しました．