「意味」それより良い考えがあるとは思わない．それはとても良い考えだ．
※否定文なので，一見，「良い考えでない」と言っているように見えるかもしれませんが，「それより良い考えがあるとは思わない」なので，「それはとても良い考えだ」という意味になります．
I don't thinkの付いていない，
There could be a better idea.
だと，「もっといい考えがあるかもしれない」という意味になります．
couldの部分はwouldの場合もあります．
「英会話例文」
Tom: What do you say about this idea ?「トム：このアイデア，どうかな？」
Ben: I don't think there could be a better idea.「ベン：それより良い考えがあるとは思えないよ．」
