2015年11月5日木曜日

when you sit down and think about....; when you sit down and think of ...

「意味」落ち着いて...を考えてみると,...についてじっくり考えると

※「あなたが座って...について考える時」が文字通りの意味ですが,「座って考える」ということは「落ち着いてじっくり考える」ということになります.日本語でも「腰を据えて考える」という言い方をしますね.

実際には座らずに考える場合でも,このような言い方をします.

「英会話例文」
It's really strange when you sit down and think about it. 「落ち着いて考えてみると,それはほんとうに奇妙だ。」