Who knew?

「意味」そんなこと誰も知らなかっただろ．意外ですね．それにはびっくりだ．

※「誰が知っていたのか？」が文字通りの意味ですが，そこから反語的に「いや，誰も知らなかった」→「誰も知らなかった意外なことだ（あるいは，びっくりするようなことだ）」といった意味で使われます．

「英会話例文」
Who knew? But it's true. 「意外でしょ？でも本当なんだ。」