「意味」それは．．．だとは言い難い。
※意外と使われている英語表現．
beが二つも入っていて，一瞬？と思うかもしれないです．
～ is said to be ...で「～は...だと言われている」という意味です．これにcan hardlyが入ることにより，「～は...だと言うことはほとんどできない」→「～は...だとは言い難い」という意味になります．
主語はIt以外でもOKです．
「英会話例文」
It can hardly be said to be a successful example.「それは成功例だとは言い難い。」
