2017年1月20日金曜日

Mind your language.

「意味」言葉使いに気を付けなさい。言葉に気を付けろ。

※以前紹介した英語フレーズ
は「行儀や作法に気を付けなさい」でしたが，このmannersをlanguageにかえたのが，このフレーズ．

同じような言い方で，
Mind your p's and q's.「言行に気を付けなさい」

というのもあります．「pとqは見た目が似ているので，間違えないように気を付けなさい」ということに由来するようです．

「英会話例文」
Mind your language. I'm your mother.「言葉使いに気を付けなさい。私はあなたの母親なのよ。」