「意味」良い時も悪い時も、どんな時でも，順境・逆境の時を通じて，終始変わらずに
※使用頻度は多くはないのですが，面白い英語表現です．
thickは「厚い」，thinは「薄い」の意味で使うことが多いですが，ここでは thickは草木が密集した所で，thickは逆にあまり茂っていない所で，through thick and thinはそういうところを通って，ということです（異説もあるようです）．
「英会話例文」
She has been with me through thick and thin. 「彼女は良い時も悪い時も私と一緒にいてくれた。」
