2017年1月10日火曜日

without wanting to sound ...; without wishing to sound ....

「意味」...だとは思われたくはないが,

※発言する内容が,...のように聞こえてほしいという気持ちはない,というような意味合いです。...には様々な言葉が入ります。以下にいくつかの例を挙げておきます。

without wanting to sound rude「無作法だとは思われたくはないが」

without wanting to sound arrogant「傲慢だとは思われたくはないが」

without wanting to sound negative「否定的だとは思われたくはないが」

without wanting to sound like a salesman「セールスマンのようだとは思われたくないが」

「英会話例文」
Without wanting to sound arrogant, I must say that it was all my idea.「傲慢だと思われたくはないが,それは全て私の考えだということを私は言わないといけない。」