「意味」個人的なことですが．．．。個人的な話になりますが．．．．。
※今日の英語，文頭で使う場合は，上記のような訳になります．
このOn a ～ note, ...というパターンは他にもあります．たとえば，
On a similar note, ...「似たような話をすると，．．．」
On a light note, ...「軽い話になりますが，．．．」
「英語例文」
On a personal note, I lived in Tokyo for six years.「個人的な話になりますが，私は東京に6年間住んでいました。」
