2017年11月17日金曜日

That bites.

「意味」それは参ったな。それは最悪だ。

※今日の英語,biteは「噛み付く」ですが,ここでは上記のような意味で,困惑や苛立ちを表します.

俗語です.

主語Thatは他に代えて使うことができます.
また,似た言い方に以前紹介したThat sucks.があります.

「英語例文」
Oh, that bites. He was beheaded here.「それは最悪だな。彼はここで首をはねられたのか。」