※今日の英語，人があくび（yawning）をしていると，周りにいる人もあくびをしたくなります．これを日本語では「あくびはうつる」という言い方をしますね．この「うつる」は，「病気がうつる」という場合の「うつる」，つまり「感染する」という意味ですが，英語ではcatchingという言葉を使います．contagious「感染する」という単語に比べると，catchingはカジュアルな感じがあります．
Flu is catching.
ですと，「インフルエンザはうつる」です．
その他，いろいろなものがcatchingします．たとえば，
Fear is catching.「恐怖心はうつる」
Motivation is catching.「やる気はうつる」
「英語例文」
Yawning is catching and will cause many people to yawn.「あくびはうつり，多くの人にあくびを起こさせる。」
