「意味」．．．は～とはかけ離れている。．．．は～の足元にも及ばない。．．．は～にはほど遠い。
※今日の英語は，...は～とは大きな差があると言いたい時の英語表現です．
「．．．は～の近く（near）のどこにもない（nowhere）」ということから，上記の意味になります．
以下の例文２ように，... is nowhere near as ～ as ---.というパターンも見かけます．
「英会話例文１」
I'm nowhere near my goal.「私は自分の目標とはかけ離れている。」
「英会話例文２」
I'm nowhere near as practical as you.「私は実務では，あなたの足元にも及ばない」
