run around like a chicken with its head cut off; run around like a headless chicken; run around like a chicken with no head; run around like a chicken with its head off

「意味」あたふたと駆けずり回る。

※今日の英語，頭を切られたニワトリ（a chicken with its head cut off）のように．．．とは，なんとも気味の悪い表現ですが．．．

計画や目的もなく行動したり，必死に，とめどなくあたふたと行動する，ことを意味します．

「英語例文」
The wedding day had finally arrived, and he was running around like a chicken with its' head cut off.「結婚式の日がついにやってきて，彼はあたふたと駆けずり回っていた。」