An ounce of prevention is worth a pound of cure.

「意味」予防は治療に勝る．

※英語のことわざです．

an ounce（オンス）は28.35グラムですが，「少量」という意味もあります．また，a pound（ポンド）はその16倍の約454グラムです．ですから，このことわざは，「少量の予防は，その16倍の治療に値する」ということで，「治療より予防が大事だ」という意味になります．

このan ounceとa poundを使ったことわざには，以下のものもあります．

An ounce of practice is worth a pound of theory. 「実践は理論に勝る．」

「英会話例文」
An ounce of prevention is worth a pound of cure. Prevent illness and stay healthy.「予防は治療に勝る．病気を防いで，健康を保ってくれ．」

Not much.; Not too much.

「意味」別に（たいしたことはないよ）．ぼちぼちだね．たいしてない．

※挨拶で「どうしてたの？」などと尋ねられた時の返答に使います．

また，Not muchは，「muchでない」，つまり「多くはない」，「たいしてない」という意味なので，この意味で使うこともあります．

「英会話例文１」
Ben: Hey, Tom. What's up?「ベン：よお，トム．どうしてる？」
Tom: Not much. 「トム：別に何もないよ」

※これは，かなりくだけた友達同士の会話です．


「英会話例文２」
Ben: How much do you know about him?「ベン：彼のこと，どれくらい知ってる？」
Tom: Not much. 「トム：たいして知らないよ．」

Thank you for calling.; Thanks for calling.

「意味」電話してくれて，ありがとう．お電話，ありがとうございます．

※電話を受け取った側が使います．

電話を切る際に使うことが多いですが，企業などに電話で問い合わせなどをした際に，最初にこのフレーズを言われることがあります．

Thanks for calling.はThank you for calling.よりカジュアルな言い方です．

「英会話例文」
Rose: See you then, Tom. Thanks for calling.「ローズ：それじゃ，その時に会いましょう，トム．電話，ありがとう．」
Tom: See you, Rose. Bye for now.「トム：さようなら，ローズ．またね．」

if it's any consolation (to you), ....

「意味」少しでも（あなたの）慰めになるなら，．．．．。（あなたの）慰めになるかどうかは分からないが，．．．。

※consolationは「慰め」の意味です．

 if it's any consolation (to you)の後に続く内容が、あなたの慰めになれば嬉しい、というような意味です。

そこそこ使われるフレーズです．

「英会話例文」
Miguel: My regret, besides dying is... our greatest adventure is over before it began, and no one will even remember us.「ミゲル:私の後悔は，死ぬことに加えてだが、．．．我々の最も偉大な冒険はそれが始まる前に終わり、誰も私たちを覚えてさえいないだろう，ということだ。」
Tulio: Well, if it's any consolation, Miguel, you... made my life... an adventure.「チュリオ：そうだな、慰めになるかどうか分からないが，ミゲル、あなたは．．．私の人生を．．．冒険にしたよ。」

※The Road to El Dorado (2000)からの引用です．

From what I hear....; From what I've heard....; From what I heard....

「意味」聞くところによると．．．。私の聞いたところでは．．．。

※使用頻度は高いです．

人から聞いたことを話す時に使います．

「英会話例文」
Lewis Bodine: Now Calvert's dead, and from what I hear Cedar Rapids is dead!「ルイス・ボディーン：今やカルヴァートは死んだし、聞くところによるとシーダー・ラピッズも死んだ!」
Brock Lovett: And everyone who knows about the diamond is supposed to be dead, or on this boat, but she knows!「ブロック・ラベット:そして、ダイヤモンドのことを知っているすべての人は死んでいるか，このボートの上にいるかだと思われるけど、でも、彼女は知ってる!」

※映画Titanic (1997)からの引用です．

No wonder ....; It is no wonder ...

「意味」．．．でも少しも不思議でない。．．．は当然だ。

※wonderは「感嘆すべきこと」，「驚くべきこと」，「不可思議なこと」といった意味なので，それにnoがついて「感嘆するような（驚くような）ことではない」という意味になります．

使用頻度はそこそこ高いです．

「英会話例文」
Dr. Emmett Brown: No wonder your president has to be an actor. He's gotta look good on television.「エメット・ブラウン博士：あなたの大統領が俳優でなければならないのは当然だな。彼はテレビで良く見えないといけないからね。」

※Back to the Future (1985)からの引用で，ドックが自分の時代にはなかったビデオカメラを持って，言ったセリフです．この映画が放映されたときの大統領は，元俳優のRonald Wilson Reaganでした．

I'm stuffed.

「意味」おなかがいっぱいです。満腹です。

※stuffは「詰め込む」という意味で，このフレーズはその受身形なので「私は（食べ物で）詰め込められた」→「満腹です」という意味になります．

I'm full.とほぼ同じ意味です．I'm stuffed.の使用頻度は高いですが，I'm full.の方がより高いと思います．

「英会話例文」
Mary: Do you want some pie? 「メアリー：パイは欲しくない？」
Lucy: Oh, no thanks. I'm stuffed.「ルーシー：ああ、結構よ。満腹だわ。」

Don't be taken in by that.

「意味」それにだまされるな。それに引っ掛かるな。

※be taken in by．．．で「．．．に引っかかる」，「．．．の術中に陥る」の意味があります．

thatの部分は他にかえて使うことができます．たとえば，

Don't be taken in by her beauty.「彼女の美しさにだまされるな．」

「英会話例文」
His smooth looks make an impression on women. 「彼の人当たりのいいルックスは女性にいい印象を与える。」
Don't be taken in by that. 「それに引っ掛かるな。」
You're not the first one he's fooled. 「彼がだましたのはあなたが最初ではない。」

※Vivienne ClevenのBitin' Backという本からの引用です．

So far, so good.

「意味」これまでのところは順調です。今までのところ，うまくいってます。

※よく使う決まり文句です．So farは「これまでのところ」という意味です．

「順調に行ってるかどうか」や「調子はどうか」などと尋ねられた時の返答に使えます．

「英会話例文」
Tom: How's your new job? 「トム：新しい仕事はどう？」
Bill: So far, so good.「ビル：今までのところ，うまくいってるよ。」

It's (a) waste to ...; It's (a) waste not to ...

「意味」．．．するのはもったいない。．．．しないのはもったいない。

※wasteは「浪費」や「無駄使い」の意味です．

It's a waste to ...の方は，「．．．するのは浪費（あるいは，無駄使い）だから，そんなことをするのはもったいない。」の意味で，It's a waste not to ...の方は「．．．しないのはもったいない。」の意味です．

wasteの前のaは付けない場合もありますが，付ける場合の方が多いと思います．

「英語例文１」
It's a waste to throw it away. 「それを捨てるのはもったいない．」

「英語例文２」
It's a waste not to use it. 「それを使わないのはもったいない．」

Not exactly.

「意味」ちょっと違う。正確には違う。まったくその通りというわけではない。必ずしもそうではない。

※返答に使います．

exactlyは「正確に」，「厳密に」という意味で，それにnotが付くと，「正確には違う」という意味になります．

「英会話例文」
“Did you meet someone else whilst you were in Italy?” he asked her.「イタリアにいた間、誰か他の人に会ったの？」と彼は彼女に尋ねた。
“No not exactly Philippe” she answered.「いいえ，そういうわけでもないわ，フィリップ。」と彼女は答えた。

※Linda CollinsのUnforeseen Circumstancesという本からの引用です．例文のwhilstはwhileと同じ意味で，主に英国で使われます．

.... is an understatement.

「意味」．．．なんてもんじゃない。．．．は控えめな表現だ。

※understatementは「控えめな言葉（表現）」という意味で，このフレーズは「....は，控えめな表現であって，ほんとうはそれ以上だ」，というような意味です。

「英語例文１」
'Beautiful' is an understatement.「'美しい'なんてもんじゃない．」

「英語例文２」
To say I'm disappointed is an understatement.「私が失望すると言うのは控えめな表現だ」

※このTo say ... is an understatement.は，よくあるパターンです．

Don't count your chickens (before they are hatched).

「意味」捕らぬ狸の皮算、卵がかえらないうちにヒヨコの数を数えるな

※英語のことわざです．「不確実なことを当てにして，計画を立ててはいけない」という意味で．日本語のことわざ「捕らぬ狸の皮算」と同様な意味です．

hatchは「卵がかえる」という自動詞の意味と，「卵をかえす」という他動詞の意味があります．

before they are hatchedの部分は，
before they hatchや
before they have hatched
の場合もあります．

「英会話例文」
Hopefully we win tomorrow, so you're presuming. Don’t count your chickens before they hatch.「うまくいけば，明日は我々が勝つ。それであなたはそう思っている。でも，捕らぬ狸の皮算だ．」

※National Postからの引用です．

This is a pain.; What a pain!

「意味」これって，面倒くさいな．これは嫌なことだな．

※painは「痛み」や「苦痛」の意味ですが，苦痛とまでいかないような面倒なことでも，This is a pain.と言ったりします．

This is a pain.よりWhat a pain! の方が，面倒だと思っている度合いが大きいです．ですから，What a pain! は「なんて面倒なんだ」という感じ．

「英会話例文」
She carefully packs the sandals back into their box. "This is really a pain, you know," she says.
彼女は注意深くサンダルを箱に詰め戻します。「これって，ほんとうに面倒くさいのよね」と彼女は言う．

※Candace BushnellのFour Blondesという本からの引用です．

piping hot

「意味」熱々の

※食べ物や飲み物が「とても熱い」という意味で使います．

pipingには，「配管」，つまり，「管（パイプ）を配置すること」という意味以外に，「かん高い音（の）」という意味があります．このフレーズの場合のpipingは，水を沸騰させたり，食べ物を煮え立たせた時に出る音を指します．ですから，piping hotはそういう音が出るくらい非常に熱いという意味になります．

食べ物以外に対しても使うこともあります．たとえば，

piping hot issue「とてもホットな問題」

「英会話例文」
When cooking in a microwave oven, make sure that the food is piping hot throughout before serving. 「電子レンジで料理する場合、給仕の前に食品がすっかり熱々になっていることを確かめてください。」

Phew

「意味」あ～あ，やれやれ，ふうー，はー

※間投詞です．

困難なことや危険なことが終わってほっとした時や，こういったことが起こらなくてほっとした時に使ったり，あるいは，疲れや驚き，嫌悪などを示すのに使います．

「英会話例文」
Phew, I'm glad that worked out.「やれやれ，あれがうまくいって嬉しいよ．」

just about anything

「意味」ほとんど何でも

※ just aboutで「ほとんど」，「だいたい」，「ほぼ」といった意味があります．

「英会話例文」
Cockroaches can eat just about anything, and can survive without food for long periods of time.「ゴキブリはほとんど何でも食べることができ、長期間，食物なしで生き残ることができる。」

※10 Facts About Cockroachesからの引用です．

Let it go.

「意味」そんなの放っておけ。それは諦めたら。それはどうでもいいことじゃない。

※このフレーズのitは、相手を悩ませたり、思いわずらわせたりしていることを指すことが多いです。Let it go.は、「そのような悩みなどの原因をそのままにさせておけ」、つまり、「そういうものは放っておけ」、という意味になります。

「英会話例文」
Let it go. You don't have to solve the problem right now.「そんなの放っておけ。君はその問題を今解決する必要はないよ。」

It sure is.; Sure is.

「意味」たしかにそうだ．そうだよね．

※相手の言ったことに対して、肯定や同意するときの表現です。

このsureは形容詞ではなく，副詞です．surelyを使って，It surely is.でもOKですが，It sure is.がよく使われます．

「英会話例文」
[Tony enters the bar and walks up to Mrs. Davis, who's sat at table drinking alone]
トニーがバーに入ってきて，一人でテーブルに座って飲んでいたデービス夫人に近づいていく．

Tony: Mrs. Davis, mind if I join you?「トニー：デーヴィスさん，私もご一緒してもいいでしょうか？」
Mrs. Davis: Free country.「デーヴィス夫人：自由な国ですよ．」
Tony: It sure is.「トニー：たしかにそうですね．」

※Iron Man 3 (2013)からの引用です．

That's a bummer.; Bummer!

「意味」（それには）がっかりしたよ．（それには）参ったな．それがつらいところだよ．

※何かにがっかりした時に使うフレーズ．

bummerには「いやなこと」，「失望」といった意味があります．

Thatはもっと具体的なものに置き換えて使うことができます．たとえば，

That movie was a bummer.「あの映画にはがっかりしたよ。」

また，感嘆を表す
What a bummer!「参ったな！」
もよく使います．

「英会話例文」
Q: What about a leak under a slab? Wouldn't that require a jackhammer? 「質問：平板の下の水漏れの場合はどうですか？ジャックハンマーは必要ないですか？」
A: That's a bummer but maybe not as bad as it sounds.「回答：それは参りましたね．でも，それほど悪くはないかもしれません．」

※Home Fix-It 101: The Anyone-Can-Do-It Guide to Home Repairという本に載っていたQ&Aです．

Bring it on!

「意味」かかってこい！受けて立つぞ！やってやろうじゃないか！

※挑戦を受け入れる意思を示したり、脅しに立ち向かう意思を示すのに使います。

このフレーズは、けんかや挑戦、競争を始める前に使うことが多いです。

「英会話例文」

Hooded Man: I'll kick your ***.「フードをかぶった男：あんたの***、蹴ってやろうか！」

Scott: Bring it on, you skanky ***!「スコット：かかってこいよ、いやな***！」

※コメディー映画Austin Powers: The Spy Who Shagged Me(1999)からの引用です。この映画のタイトルは007 The spy who loved me（007 私を愛したスパイ）のパロディです。上記の例文の「***」の部分は下品な単語なので書きませんでした。

as I was saying; like I was saying

「意味」さっき言ったように，先ほど話していたように

※前に話したことを繰り返して言う場合や，中断していた話を再開する場合に使います．とてもよく使う表現です．

like I was sayingの方は，くだけた言い方です．

「英会話例文」
Anyway, as I was saying before you interrupted me, I was at the airport one day and some dude came up to me, told me he thought I was a beautiful girl and asked if he could have my number.

「とにかく、あなたが私の話に割り込んでくる前に話していたように，私はある日空港にいたの．そしたら、どこかの男が私に近づいて来て、私が美しい少女だと彼は思ったって私に言ったわ．そして，私の電話番号を教えてくれないかって彼は尋ねたのよ。」

※ Ts FreemanのFrom Bank Robber to Butterflyという本からの引用です．