It may be stating the obvious, but ...; This may be stating the obvious, but ...

「意味」当たり前のことかもしれませんが，．．．。明らかなことかもしれませんが、．．．。

※今日の英語，obviousは「明らかな」、「疑う余地のない」という意味の形容詞ですが、ここではそれにtheを付けて、名詞として使っています。

使用頻度は高くはないです．

「英会話例文」
It may be stating the obvious, but our culture is changing. 「当たり前のことかもしれませんが，私達の文化は変化している。」