It would help if you could ...; It would help me if you could ...

「意味」．．．していただけると助かります。

※相手に何かをしてほしい時のお願いのフレーズ。

直訳では「あなたが．．．していただけると、それは助けになるでしょう」で、かなり丁寧な言い方です。

「英会話例文」
A: It would help if you could stand by and talk to them some more.「A:そばにいて、彼らにもう少し話していただけると助かります。」
B: No problem.「B:いいですよ。」

Plus ....

「意味」さらに、．．．。その上、．．．。それに加えて、．．．。

※そこそこ使います。

「英会話例文」
I can't tell him about it because of our rules. Plus, I don't want to.「私たちのルールで、それについては彼に話せないんだ。その上、話したくないし。」

Not this time.

「意味」今回は止めておきます。また今度にします。今回は結構です。

※相手から何かを勧められたり，誘われたり，援助などの申し出があったりした際に，断りたい場合に使います．「今回は止めておく」ということなので，次回はOKの可能性のあることを示唆しています．

以下の例文のように，Not this timeの後に, thank youやthanksを付けると，勧めてくれたり誘ってくれたことに対する感謝の意味を込められます．

「英会話例文」
A: Is there anything I can do for you? 「A:あなたのために私に何かできることはありますか？」
B: Not this time, thank you.「B:今回は結構です，ありがとう。」

if nothing else

「意味」少なくとも，他はともかく

※「他（else）は無い（nothing）としても，これだけは言える（あるいは，これだけは良いこととして挙げられる）」 というような意味合い．

「英語例文」
If nothing else, you'll get a chance to do something worthwhile.「少なくとも，あなたはやりがいのある何かをする機会を得るでしょう。」

※worthwhileは「やりがいのある」，「時間や労力をかける価値のある」の意味です．

About when ...?; About what time ....?

「意味」．．．はだいたいいつ頃ですか？．．．はだいたい何時ごろですか？

※日本語で「だいたいいつ頃」とか「だいたい何時ごろ」という訊き方をよくすると思います．英語ではwhenやwhat timeで「いつか？」や「何時か？」を尋ねる時に，頭にAboutを付ければOKです．

whenとwhat timeの違いは，whenは「いつか」や「何時」を尋ねるのに対し，what timeは時刻（つまり正確な時間）を尋ねるのに使います．

「英会話例文」
About when will you finish your work?「あなたの仕事が終わるのはだいたいいつ頃ですか？」

Buzz off.

「意味」あっちへ行けよ。どこかへ行け。消え失せろ。

※Go away.と同じような意味ですが，くだけた俗語です．無礼な言い方なので，使う時は要注意．

buzzは「虫や機械などがブンブンと音をたてる」や「人がブツブツ，あるいは，がやがやと喋る」，「ブザーで呼ぶ」などの意味です．

「英会話例文」
Buzz off. I'm busy.「どこかへ行け．俺は忙しいんだ．」

Be sure to ...

「意味」必ず．．．してください。絶対に．．．してね。

※相手にあることをするように言いたい場合のフレーズです．

以下のようにBe sure toを付ける場合と付けない場合で比較すると，付ける場合の方は「必ず．．．するように」と言っているわ訳ですから，けっこう強い言い方というのが分かるかと思います．

Be sure to lock the door.「必ずドアに鍵をかけてね．」

Lock the door.「ドアに鍵をかけてね．」

「英会話例文」
Be sure to lock the door after I leave, and don't open it for anyone else until I get back.「私が出て行った後は，必ずドアに鍵をかけて，私が戻るまでは誰が来ても開けないでね．」

If I'm not mistaken, ...; Unless I'm mistaken, ...

「意味」私の間違いでなければ，．．．。確か．．．．。

※確信しているわけではないことを言いたい場合や，確信しているけれどもそれをストレートに言い切ってしまうのではなく，穏やかさや丁寧さを付け加えたい場合に使います．後者の場合としては，たとえば，確信していることを言うことにより，自分の知識を相手に見せびらかしているように思われてしまうようなケースや相手のメンツを傷つけてしまう可能性のあるケースなどがあります．

「英会話例文1」

If I'm not mistaken,we've met before.「確か私達は以前会ってます。」

「英会話例文2」
If I'm not mistaken, the capital of Japan is Tokyo.「私の間違いでなければ，日本の首都は東京です。」

any ... you care to mention; any ... you'd care to mention

「意味」あなたが名前を挙げるどんな．．．でも，頭に浮かぶどんな．．．でも，思いつくどんな．．．でも，

※care to... は「．．．したいと思う」，「．．．することを好む」の意味で，mentionは「話に出す」，「ちょっと言う」，「名前を挙げる」などの意味があります．

ですので，you care to mentionは「あなたが名前を挙げたいと思う」です．それがany ... を修飾しているので，「あなたが名前を挙げたいと思うどんな．．．でも」といった意味になります．

「英会話例文」
We can transport your car to any country you care to mention.「あなたが思いつくどんな国へでも，私たちはあなたの車を輸送できる。」

I have you to thank for ...

「意味」．．．のことであなたに感謝します。．．．はあなたのおかげです。．．．になったのは、おまえのせいだ。

※相手に感謝するときに使いますが、皮肉で「．．．になったのは、おまえのせいだ」という意味でも使います。

このフレーズ、一見、分かりにくく感じるかもしれないのは、haveが使役動詞に見えてしまうからかもしれません。このhaveは使役動詞ではなく、「もつ」、「有する」の意味です。ですから、I have you to thank for ...は、直訳では「．．．のことで、感謝するために私はあなたをもっている」といった意味になります。

「英会話例文」
I have you to thank for my success in Tokyo.「私の東京での成功のことで、私はあなたに感謝します。」

I can't see (that) ...

「意味」．．．だというのが私には分からない。．．．は私には考えられない。

※I can't seeの後にthat節が続く場合，このseeは「分かる」の意味の場合が多いです．

that節以外に以下のようなwhatやhowなどを使った名詞節の場合もあります．

I can't see what you said. 「あなたの言ったことが私には分からない。」

I can't see how it can happen.「それがどのように起こりうるのか私には分からない。」

I can't see why you're so mad.「なぜあなたがそんなに怒っているのか私には分からない。」

「英会話例文」
I can't see that you truly love me.「あなたがほんとうに私を愛していることが私には分からない。」

to begin with

「意味」まず初めに、最初に、第一に

※いくつかのことを述べたいような場合に，そのうちの一つ目を話す時や最初はこうだったと言いたい時に使うことが多いです．

私は，プレゼンテーションで，このto begin withをよく使います．

「英会話例文」
To begin with, I'd like to ask you a few questions.「まず初めに，皆さんに少し質問をしたいと思います．」

Speaking of ...,

「意味」．．．と言えば，

※多くの場合は，相手の発言の中のある言葉を受けて，その言葉で頭に浮かんだことを言いたい時に使います．

以下のように ...の部分がwhichの場合があります．

Speaking of which,「そういえば，」

この場合，whichは相手の話した内容を指します．

「英会話例文」
A: What sports do your kids play?「A:あなたの子供たちは，どんなスポーツをしてますか？」
B: They play baseball.「B:野球をしてます．」
A: Speaking of sports, do you have a favorite sport?「A:スポーツと言えば，あなたがお気に入りのスポーツはありますか？」

Do you think you could ...?

「意味」…していただけないでしょうか？

※直訳すると「あなたは．．．できると思いますか？」なので，日本語的には変な感じがすると思いますが，英語ではよくあるお願い・依頼のフレーズです．

ていねいな言い方です．

「英会話例文」
A: Do you think you could help me do it today?「A:今日，私がそれをするのを手伝っていただけないでしょうか？」
B: Yes, I have nothing planned.「B:いいよ，予定はないから．」

Ahem.

「意味」えへん．うほん．おほん．

※せき払いの音を表す間投詞です．

日本語でも相手の注意を引きたい時に，「えへん」とせき払いをしますね．

Ahemは，注意を引く以外に，不同意や当惑などを表すのにも使います．

「英会話例文」
Ahem. Ladies and gentlemen, I'd like to begin this press conference.「えへん．ご列席の皆さん，この記者会見を始めたいと思います．」

When in Rome do as the Romans do.

「意味」郷に入っては郷に従え．

※英語のことわざです．

「ローマにいる時はローマ人のするようにしろ」が文字通りの意味．「自分の住んでいるところと異なる地域や社会へ行った場合は，その地域や社会の習慣やしきたりに従え」という意味です．

「英語例文」
When I'm in Europe, I have a glass of wine or beer with lunch. When in Rome, do as the Romans do.「私はヨーロッパにいる時は昼食にワインかビールを一杯いただきます．郷に入っては郷に従えです．」

Thank you for everything.

「意味」いろいろありがとうございました。（今まで）いろいろお世話になりました。

※感謝したいことが一つだけでなく，いろいろある場合．

別れ際に使うことが多いと思います．

たまに見かけるTYFEという言葉は，このThank you for everything.を略したものです．

「英語例文」
Thank you for everything. I'll never forget what you have done for me. 「いろいろありがとうございました。あなたが私のためにしてくれたことを，私は決して忘れない。」

... would be perfect.

「意味」．．．だったら完璧です。．．．なら申し分ないわ。．．．ならバッチリよ。

※日本語でも「完璧」という言葉をよく使いますが，英語でもperfectはけっこう使います．

「．．．だったら～にとっては完璧です」と言いたい場合は，以下のようにfor ～を付けます．

... would be perfect for me.「．．．だったら私には完璧です」

「英語例文」
The blue would be perfect for you. Take it and try it on.「その青ならあなたには申し分ないわ。それを取って，試着してみて．」

Time was when ...

「意味」．．．という時代があった。昔は．．．だった。

※昔を思い起こして、昔はこうだった、と言いたいときのフレーズ。

正しくはThere was a time when ...ですが、これのくだけた言い方です。

「英語例文」
Time was when I loved her deeply.「昔は彼女を深く愛していた。」

I'm sorry. It was an accident.

「意味」すみません．わざとやったのではないのです．

※accidentは偶然に起こった出来事や事故のことです．

自分のしたことで人に迷惑をかけたり，不快にさせたりした際などに，ただ謝るだけでなく，自分はわざやったのではない，と言いたい場合です．

「英会話例文」
A: I'm sorry. It was an accident. Are you okay?「A: すみません．わざとじゃないんです．大丈夫ですか？」
B: Yeah, don't worry. I'm okay.「B: ああ，ご心配なく．大丈夫さ．」

Spot on.

「意味」まったくそのとおり。大正解。

※spotには「場所」，「地点」や「しみ」，「吹き出物」など様々な意味があります．

be spot onで「まったく正しい」という意味があって，以下のような使い方をします．

Your guess was spot on.「あなたの推測はまったく正しかった。」

Spot on.は，主語とbe動詞が省略されたものと考えられます．俗語です．

「英会話例文」
Let me guess, about one hundred?「当ててみようか，１００ぐらいかな？」
Spot on! How did you know?「まったくそのとおり！どうして分かったの？」

英語表現・口語表現

I had such a good time today.; He's such a nice guy.

「意味」今日はとても楽しかった．彼はほんとうにいいやつだ．

※such aは「そのような」といった意味以外に，「とても」や「ほんとうに」といった強調する意味合いで使うことがあります．

「英会話例文」
“I think I like him.”「私，彼のこと好きなんだと思うわ．」
“Yeah, you and every other woman, single or otherwise, who meets Jack Graham.”「そうだね．あなたも他の女性もだれでも，独身もそうでない人も，ジャックグレイアムに会う人は皆そうさ．」
“But he's such a nice guy—”「でも，彼はほんとうにいい人よ．」

※Pamela FordのDear Cordeliaという本からの引用です．

Could you tell me ....

「意味」．．．を教えていただけますか？

※何かを教えて欲しい時にとてもよく使う定番のフレーズ．ていねいな言い方です．

tellを使っているので，口頭で教えてもらう場合ですが，たとえば地図などを見せて，地図上で示して教えて欲しい場合や，機械の使い方などを実演して（見せて）教えて欲しい場合などは，以下のようにshowを使うことになります．

Could you show me the way to the station?「駅への行き方を教えていただけますか？」

Could you show me how to use this machine?「この機械の使い方を教えていただけますか？」

「英会話例文」
A: Could you tell me how to get to the cafeteria? 「A: カフェテリアへの行き方を教えていただけますか？」
B: : Sure. You take the elevator to the third floor. When you get off, you will take a right and you’ll see the cafeteria on your left.「もちろん．エレベータで３階まで行って，降りたら右へ行くと，左側にカフェテリアがあります．」

Let me ask. Let me ask you a question.

「意味」ちょっとお尋ねしますが。一つ質問させてください。

※人に尋ねたい時の切り出しに使います．Let me ask.やLet me ask you a question.の後に，質問内容が続きます．

「英会話例文」
Let me ask, is there anyone who would like to comment on this?「ちょっとお尋ねしますが，このことについてコメントしたい人はいますか？」

Could I ask you for ...

「意味」．．．をお願いしてもよろしいでしょうか？．．．をいただけますでしょうか？

※”Could I ask you to +動詞”　を以前紹介しましたが，今回は”Could I ask you for +名詞”で，相手に何かをお願いしたい時のフレーズです．とても丁寧な言い方です。

forの後に続く名詞は，物でもいいですし，物以外でも使えます．たとえば，

Could I ask you for a glass of milk?「ミルクを一杯，いただけますでしょうか？」

Could I ask you for some advice?「アドバイスをいただけますでしょうか？」

「英会話例文」
A: Could I ask you for some help?「A: ちょっと手助けをお願いしてもよろしいでしょうか？」
B: Sure, what can I do for you?「B: もちろん，何をしましょうか？」

There is no longer such a thing as ...

「意味」．．．のようなものは、もはや存在しない。

※以下のような複数形でもOKです．

There are no longer such things as ...

「英会話例文」
There is no longer such a thing as a job for life.「生涯の仕事のようなものは，もはや存在しない．」

命令文の最後に付けるif you would

「意味」（もし）できましたら，（もし）よろしければ

※相手に何かをして欲しい時に命令文で言うと，ストレートな言い方になりますが，命令文の最後にif you wouldを付けると，「もしできましたら．．．．してください」という控え目な言い方になります．

「英語例文」
Please come with me, if you would. 「できましたら，どうか私と一緒に来てください．」

You twerp!

「意味」このバカ！この間抜け！

※相手をバカにしたり蔑む時に使う、かなり汚い俗語です．使わない方がいいですが、意味は知っておいた方がいいと思います。

twerpは「バカ」や「間抜け」といった意味です。

「英語例文」
Get out of my way, you twerp!「どけよ、この間抜け！」

Maybe later.

「意味」今はいいです．今回は結構です．あとでお願いするかも．

※相手の申し出を断る時のフレーズ．よく使います．

NoやNo thank you.だけだと，ストレートな断りになりますが，Maybe later.だと「あとでお願いするかも」という可能性を伝えることになり（あとでお願いする気がなくても），やんわりとした断りになります．

「英会話例文」
A: Would you like some coffee?「A:コーヒーはいかがですか？」
B: Not just now, thanks. Maybe later.「B:今は結構です．ありがとう．あとでお願いするかも．」

発言中に挟むsay

「意味」たとえば

※発言中に、例を挙げる前に、sayという言葉をはさむ場合があります。これは「何か言え」と言っているのではなく、「たとえば」のような意味合いです。

「英会話例文」
If you eat a different kind of food, say sushi, your body's not used to it and you might feel a bit sick.「もしあなたが違った食べ物、たとえばお寿司、を食べる場合、あなたの体はそれに慣れていないので、ちょっと気持ち悪く感じるかもしれません。」

Could I ask you to ...?

「意味」．．．していただいてもよろしいでしょうか？．．．することをあなたにお願いしてもよろしいでしょうか？

※相手に何かしてほしい時に使う、とても丁寧な言い方です。

相手にお願いや依頼するときは、以下のようなCould you ...?でもいいのですが、これは「．．．してもらえますか？」というストレートなお願いになります。これに対して、Could I ask you to ...?は相手にお願いすること自体がいいかどうかを尋ねる、という婉曲的な言い方です。

Could you help me?「私を助けていただけますか？」

Could I ask you to help me?「助けてもらうことをあなたにお願いしてもいいでしょうか？」

「英会話例文」
Could I ask you to help me find a place to stay?「滞在する場所を見つけるのを手伝っていただいてもよろしいでしょうか？」

I must say ....; I have to say ....

「意味」ほんとうに．．．だ。まったく．．．です。

※I must sayやI have to sayは，その後に続く...の部分を強調するために使います．

...の部分は，感じたことや気持ちを表す内容になります．

「英会話例文１」
I must say, you're beautiful.「ほうとうにあなたは美しい。」

「英会話例文２」
I have to say, thank you.「ほうとうにありがとう。」

Just a quick question.

「意味」ちょっと（簡単な）質問があるのですが．一つちょっとお聞きしたいのですが．

※ちょっとした質問を始める時の切り出しに使います．Just a quick questionの後に，質問内容が続きます．

quick questionは「簡単な質問」，「ちょっとした質問」の意味です．

「英会話例文」
Just a quick question. Is there a gift shop in the hotel? 「一つちょっとお聞きしたいのですが，そのホテルにはギフトショップはありますか？」

Coffee would be nice.

「意味」コーヒーをいただきます．コーヒーにします．

※レストランや，航空機内，友人宅などで「飲み物は何にしますか？」と尋ねられたときの返答に使います．もちろん，Coffeeは他の飲み物に変えて使うことができます．

Coffee, please.「コーヒーをお願いします」でも問題はないのですが，Coffee would be nice.の方が好感をもってもらえると思います．

Coffee would be nice.は，飲み物の場合ですが，飲み物以外のもので「何にしますか？」や「どれにしますか？」と尋ねられたときにも，... would be nice.という言い方を返答に使うことができます．

「英会話例文」
A: What would you like to drink?「A:飲み物は何にしましょうか？」
B: Coffee would be nice.「B:コーヒーをいただきます．」

Keep the change.

「意味」おつりは取っておいて．おつりは要りません．

※タクシーで代金を払う時に使うことが多いですが，店でお金を払う時にも使います．

changeは「小銭」や「おつり」のことです．

おつりはチップとして相手に取っておいてもらう，という意味合いもありますが，払う方としても小銭が増えると困るということでこのフレーズを使うこともあります．

アメリカでホームレスの前を通りかかると，ホームレスが小銭を入れたコップを振って，"Spare some change?"とか"Spare change?"，"Change?"などと言ってきたりします．これは「小銭を与えてくれ」という意味です．spareには，「余分の」という形容詞の意味や，「お金を与える」という動詞の意味があります．

「英会話例文」
A: Here's ten. Keep the change. 「A: これで１０ドルです．おつりは取っておいて．」
B: Thank you.「B:ありがとう．」

(You) learn something new everyday.

「意味」毎日、何か新しい発見がある。毎日，新たに知ることがある。

※ありふれた決まり文句（いわゆるcliché）として使われています。

使用頻度はそれほど多くはないと思います。

「英会話例文」
A: Oh, I didn't know that.「A:ああ，それは知らなかったな。」
B: You learn something new everyday.「B:毎日、何か新しい発見があるね。」

Yuck!

「意味」おえー！ゲッ！うえー！

※強い嫌悪や拒絶などを表わす間投詞です．

よく使います．

名詞としては，「気持ち悪いもの」，「不快なもの」といった意味があります．

「英会話例文」
Oh, yuck! This is disgusting.「うわー，おえー！これ，気色悪い．」

※disgustingは，「気色悪い」，「胸が悪くなるような」，「実に嫌な」といった意味があります．

Pull yourself together.

「意味」気を取り直して．しっかりして．落ち着いて．

※相手が怒っていたり，気が動転していたりなど，通常の感情や気持ちでない場合に，「感情や気持ちを元に戻して」，といった意味で使います．

pull togetherで「立て直す」という意味があります．

「英会話例文」
Pull yourself together. You can do it.「気を取り直して．君はできるさ．」

The sky is the limit.

「意味」制限なしだ．限度はない．いくらでも可能だ．

※慣用句として使われています．

直訳は「空が限度だ」ですが，空はとても高くて広いので（というか，無限に広がっているので），その空が限度ということは，限度や制限はないに等しい，という意味になります．

このフレーズを使う具体的な場面としては，たとえば，．．．

ある人にレストランに連れて行かれて，その人から食べ物を注文するように言われた後に，The sky is the limit.と言われたら，「限度なしに，いくら注文してもかまわない」といった意味になります．

「英会話例文1」

Order what you want. The sky's the limit.「欲しい物を注文しろ．制限なしだ．」

「英会話例文2」
The sky is the limit. You can do anything you want to do.「限度はない．あなたのしたいことは何でもできる．」

I mean it.

「意味」私は本気だ。私は本気で言ってるんだ。

※ある発言の後、「今の発言は冗談ではなく、本気だ」と、発言を強調したい時に使います。

「英会話例文」
A: Do you mean it?「A:本気で言っているのか？」
B: Yes, I mean it. 「B:ああ、本気だ。」
A: Don't lie. 「A:嘘つくなよ。」
B: I'm not lying. 「B:嘘じゃないって。」

people person

「意味」人当たりのいい人．人付き合いのいい人．社交的で協調性のある人．

※peopleとpersonをくっ付けた面白い言葉．上記の意味を知らないと，人からYou're a people person.と言われても，何のことかさっぱり分からないと思います．

You're a people person.は，もちろん良い意味です．

複数形は，people personsの他，people peopleなんていう言い方もあります．

「英会話例文」
I'm a people person. I can get along well with all kinds of people.「私は人当たりのいい人なんです．どんな人とでもうまくやっていけます．」

Damn!; Damn it!

「意味」こんちくしょう！くそっ！

※Damn!やDamn it!は汚い俗語ですが，人によってはよく使います．

damnは「地獄に落とす」や「永遠に罰する」といった意味の単語です．

物に当たる時などに，よくDamn!と言ったり，Damn it!と言ったりしますが，人に対しても使います．

Damn you!だと，相手に対して「こんちくしょう！」と言うわけですが，かなりきつい言い方です。冗談で使う人はいますが、あまり使わない方が無難です。

「英会話例文」
A: Ouch! Damn it!「A:あイタ！こんちくしょう！」
B: What's wrong?「B:どうしたの？」

(It's) my treat.

「意味」私のおごりよ．私がおごるわ．

※treatは動詞では「扱う」などの意味がありますが，ここでのtreatは名詞で「おごること」を意味します．

以前紹介したIt's on me.もよく使います．

「英会話例文」
A: Don't worry about paying, it's my treat. 「A：支払いの心配はしないで．私のおごりよ．」
B: Thanks.「B：ありがとう．」

What do you do (for a living)?

「意味」仕事は何をしているのですか？

※相手の職業を尋ねる場合のフレーズ．

for a livingを省略したWhat do you do?だけの場合もよくありますが，この場合は職業を尋ねているのとは異なるケースもあります．職業を尋ねているかどうかは，その時の状況で判断できると思います．

What do you doの後に for a living以外のものが付くと，職業を尋ねるのとは異なる意味になることが多いです．以下にその例を示します．

What do you do when you meet a bear?「クマと出会ったら，あなたはどうしますか？」
※What do you do when ...のパターンはよく使います．

What do you do for fun?「楽しむために何をしますか？」

What do you do on Sunday?「日曜日に何をしてますか？」

「英会話例文」
A: What do you do for a living?「A：仕事は何をしているのですか？」
B: I work for XYZ Company.「B：XYZ会社で働いています。」

No offense taken.

「意味」別に気にしてないよ。別に構いませんよ。

※offenseは「無礼」，「攻撃」などの意味で，

No offense taken.は，「相手の発言や行為が，私に対して無礼にはなっていない」，といった意味になります。

「英会話例文」
A: Sorry. I didn't mean anything by that.「A：ごめん．別に深い意味はなかったんだ。」
B: It's okay. No offense taken.「B：大丈夫よ．気にしてないから。」

That was then, this is now.

「意味」昔は昔，今は今。それは昔の話で今は状況が違っている。昔のことは忘れて，今を考えよう。

「英語例文」
That was then, this is now. We need to change to fit current circumstances. 「昔は昔，今は今。私たちは，現在の状況に合うように変わる必要がある。」

What are you waiting for?

「意味」何でぐずぐずしているの？何をためらっているの？あなたは何を待っているの？

※文字通りの意味は「あなたは何を待っているの？」ですが，何かをするのを躊躇している人やぐずぐずしている人に対して，「何でぐずぐずしているの？」や「何をためらっているの？」という意味でも使います．

「英会話例文」
What are you waiting for? Do it now! There is no time like the present. 「何をためらっているの？今，やりなさい．今ほど良い時はないよ。」

How dare you!

「意味」よくもまあ（そんなことを）！

※相手の発言・行為に対して腹を立てているときのフレーズ．

以下のようにHow dare youの後に，言葉が続く場合がよくあります．

How dare you say such a thing!「よくもそんなことが言えるな！」

How dare you laugh at me.「よくも私のことを笑えるものだ。」

腹を立てている相手がyouではない場合は，その人がyouの部分に入ります．たとえば，彼ら（they）に対して腹を立てている場合は，

How dare they!

です．How dare them!ではありません．

「英会話例文」
'Oh yes. I think you're heartless too probably. I think you're bad news.' 「ああ，そうだ．あなたはきっと薄情だと私は思う。あなたが凶報だと私は思う。」

'I'm not heartless. How dare you. You don't know me.' 「私は薄情ではない．よくもまあそんなことを．あなたは私のことを分かってない．」

※Damien WilkinのLittle Mastersから引用しました．

Wish me luck.

「意味」うまく行くように祈っててね．幸運を祈ってね．

※私の幸運を祈るように，相手にお願いするフレーズですが，日本語では，こういう言い方はあまりしないと思います．

「英会話例文」
A: Wish me luck.「うまく行くように祈っててね．」
B: I'm sure you don't need it, but good luck.「きっとその必要はないよ．でも，幸運を祈ってます．」

※Bさんの発言は，「私が幸運を祈らなくても，うまくいきますよ」，という意味です．

when you come to think of it, ...

「意味」考えてみると，．．．

※このフレーズは，よく使われています．

youをweにかえた

when we come to think of it, ...

も使われていますが，youの場合の方がだんぜん多いです．

「英語例文」
It's a strange idea when you come to think of it.「考えてみると，それは妙な考え方だ。」