Not anymore.

「意味」もはやそうではない．今では（もう）そうじゃない．

※Not anymore.だけを単独で使う場合です．

anymoreは「もはや」，「今では」という意味で，否定文で使います．

「英会話例文」
Tom: Does she live in Tokyo?「トム：彼女は東京に住んでいるの？」
Bill: No, not anymore. She got married and moved to Yokohama.「ビル：いや，今ではそうじゃないんだ．彼女は結婚して，横浜に引っ越したんだ．」

How (have) you been?

「意味」どう，元気にしてた？どうしていたの？

※しばらく会ってなかった人と会った時の挨拶として，とてもよく使います．

How are you?はその時点で「元気かどうか」を尋ねるのに対して，How (have) you been?は前回会った時から今まで「元気にしていたか」や「どうしていたか」を尋ねています．

「英会話例文」
Tom: Hi, Ben. It's been a long time. How have you been?「トム：やあ，ベン．久しぶり．どうしていたの？」
Ben: Great! What about you?「ベン：とても元気だったよ．君はどうなの？」

(It) doesn't hurt to ask.; (It) never hurts to ask.

「意味」質問したっていいでしょう．訊いたってかまわないでしょう．

※「尋ねることは痛まない」というのが文字通りの意味ですが，ここから「尋ねてもかまわない」という意味になります．質問に対する返答がたとえ“no”だとしても，「尋ねてみてもいいんじゃない」という感じです．

「英語例文」
It doesn't hurt to ask, but don't be surprised if your doctor says no.「訊いてみたってかまわないでしょう．でも，もし医者が“no”と言っても驚くなよ」

It isn't worth it.

「意味」それだけの価値はない．その必要はありません．

※相手が「～しよう」や「～すべきか」などと提案をしてきたときに，「それをする価値はない」→「それをする必要はない」という意味で使ったり，

あるいは，

相手が何かを心配しているときに，「心配に値しない」→「心配する必要はない」という意味で使ったりします．

「英会話例文」
Tom: Should I send back the old one?「トム：古いものは送り返した方がいいですか？」
Ben: No, it isn't worth it.「ベン：いや，その必要はないよ．」

What can I say?

「意味」まあ何と言うか．．．？何と言えばいいのか？（それ以上）何も言うことがないよ．

※説明や言い訳，お詫び，あるいは，相手からの質問やほめ言葉に対する返答，などをうまく言えない（あるいは，言うことがない）ようなケースに使います．

「英語例文」
What can I say? There's nothing I can do.「まあ何と言うか．．．？私ができることはないということだ。」

Keep still.; Keep quiet.

「意味」静かに，じっとしていて．

※stillには，「まだ」や「なお」といった副詞の意味以外に，「静かな」や「静止した」という形容詞の意味があります．

「英語例文」
Keep quiet while we're in the store. 「店内にいる間は静かにじっとしててね．」

Come and get it!

「意味」ご飯，できたわよ！ご飯,食べに来て！食事の用意ができたよ！

※「こちらに来て，それを手に入れて！」という意味ですが，itが食べ物を表す場合は「食事の用意ができたので，こちらに来て，食べて！」という意味になります．

親しい間柄で使う，くだけた表現です．

itが食べ物以外の場合もあります．

「英会話例文」 Come and get it! It's time to eat.「ご飯,食べに来て！食事の時間よ．」

Gee

「意味」わー．おや．まあ．これは驚いた．

※驚き，喜び，失望，不同意，など様々な感情を表します．その時の状況で表す感情が異なります．

GeeはJesus（イエス（キリスト））の婉曲表現です．Jesusという言葉を間投詞として使うのは，神への冒涜だと思われたため，その代わりにGeeという言葉が使われるようになりました．

「英会話例文」
Gee, I didn't know that. Where did you hear that?「わー，それは知らなかったな．どこでそれを聞いたの？」

That's funny.; It's funny.

「意味」それは奇妙だ．それは変だ．

※funnyには「面白い」，「こっけいな」という意味以外に，「奇妙な」という意味もあります．

「英会話例文」
Bill: I can't find my iPhone.「ビル：僕のiPhoneが見つからないんだ．」
Tom: That's funny. It was here just a moment ago.「トム：それは奇妙だ．ついさっきここにあったぞ．」

(Do) have some more.

「意味」もう少しいかがですか？もっと食べてね。

※何か（食べ物や飲み物の場合が多い）を「もう少しいかがですか」と相手に薦める場合に使います。

Doは強調を意味します。日本語だと「ぜひ」という感じです。

「英会話例文」
Tom: Have some more.「トム：もっと食べてね。」
Lisa: Thanks. I really like it.「リサ：ありがとう。それ、ほんとうに好きよ。」

Do I make myself (perfectly) clear?

「意味」私の言っていること、（完璧に）分かったか？分かったな！

※自分が言ったことを相手が理解したかどうか確認するためのフレーズです。

「分かったな！」という感じのきつい言い方の場合が多いです。親が子に対して使ったり、ボスが部下に対して使ったり、というように、自分は相手より立場的に上であることを強調するようなケースが多いです。このため、使う時は要注意です。

「英会話例文」
Bring her here immediately. Do I make myself clear?「ただちに彼女をここに連れてくるんだ。分かったな。」

What's going on?

「意味」どうしているの？元気にしてる？ 何が起こっているの？どうしたんだ？

※その時の状況で意味が違ってきます．

一つは，あいさつに使う場合で，「元気にしてる？」，「どうしているの？」といった意味です．

もう一つは，事故や何らかのできごとが起こっている場合で， 「何が起こっているの？」や「どうしたんだ？」という意味です．この場合，以下のようにaround hereやhereを付けたりします．

What's going on around here?「このあたりで何が起こっているの？」

「英会話例文１」
Tom: What's going on?「トム：どうしているの？」
Bill: Nothing much.「ビル：別に何もないよ．」

「英会話例文２」
There is some irritating noise. What is going on?「いらいらさせる音がしているな．何が起こっているんだ？」

(It's) time to run.; (It's) time to move along.; (It's) time to push along.; (It's) time to push off.; (It's) time to split.

「意味」もう行かないと（いけない）．もうおいとまする時間だ．

※その場から離れて行かないといけない，あるいは，その場から去りたい，という時に使います．

使用頻度はこんな↓感じ．いずれも，使用頻度はそんなに多くはありません．

(It's) time to run.> (It's) time to move along. (It's) time to split.> (It's) time to push off. (It's) time to push along.

「英会話例文」
Time to run. See you tomorrow.「もう行かないと．それじゃまた明日．」

(It's) supposed to.; (He's) supposed to.

「意味」そのはずだ．そうするはずだ．

※be supposed to...で「．．．することになっている」や「．．．するはずだ」などの意味です．

このフレーズでは，toの後の部分の内容は，その前に発言されているため，省略されています．
It's やHe'sの部分は，他に（たとえば，She'sなどに）かえて使うことができます．

「英会話例文」
Tom: This machine doesn't work. 「トム：この機械，動かないぞ．」
Ben: It's supposed to. 「ベン：動くはずだが．」

※上の例文で，It's supposed to.の後には，workが省略されています．

I believe we've met.

「意味」以前，お会いしましたね．

※目の前にいる人と過去に会ったことがあると思った時のフレーズです．

I believe we've met somewhere before.「以前，どこかで会いましたよね」のようにsomewhereやbeforeを付ける場合もよくあります．

「英会話例文」
Tom: Bill, this is my colleague, John Watson. 「トム：ビル．こちらは私の同僚のジョンワトソンです．」
Bill: I believe we've met. Nice to see you again, John. 「ビル：以前，お会いしましたね．また，会えてうれしいです，ジョン．」

Tell me about it.

「意味」教えて。話を聞かせて。それは分かるよ。そうだよね．

※よく使うフレーズですが、二通りの意味があるので、要注意です。

一つは、文字通りの「それについて話して」という意味の場合です。

もう一つは、全く逆の反語的な意味で「（それは言わなくても，自分もそうだから）分かるよ」という場合で，相手の言ったことに対する同意を表します。同意の意味の場合は，Tell me about it.と相手から言われても，それについて話す必要はありません．

「英会話例文１」
Tom: I saw a really pretty girl today. 「トム：今日，ほんとうにかわいい少女を見たんだ．」
Ben: Tell me about it.「ベン：その話を聞かせて．」

「英会話例文２」
Mary: I'm so tired.「メアリー：とっても疲れたわ．」
Ben: Tell me about it.「ベン：（僕もそうだから）それは分かるよ．」

(Do you) want to know something?; (You want to) know something?

「意味」ねえ，聞きたい？ねえ，ちょっと．あのね．

※話を切り出す時や，話題を変える時に使います．

「英会話例文」
Mary: Want to know something?「メアリー：ねえ，ちょっと．」
John: What?「ジョン：何？」
Mary: I love you no matter what happens to us.「メアリー：私たちに何が起こっても，私はあなたを愛してるわ．」

Let's get down to business.

「意味」さあ本題に入ろう。さあそれでは始めよう。

※よく使われる決まり文句です．

businessという単語は入っていますが，「仕事」以外の状況でも使います．たとえな，仲間が集まってある事について議論を始めたい場合や，先生が授業を始めたい場合などです．

get down to ... は，「… に真剣に取り掛かる」という意味があります．

「英会話例文」
All right, everyone. Let's get down to business. 「はい，みんな．さあ本題に入ろう．」

If I've told you once, I've told you a thousand times.

「意味」何回言ったら分かるの．

※「“私があなたに1回言った”というのだったら、1000回は言ってる．」→「１回じゃなくて，これまで何回も言ってる」という意味です．

このフレーズの後には，相手を叱りつけたり，注意したりする言葉が続くことが多いです．通常は，子供を叱る時に使います．

「英会話例文」
If I've told you once, I've told you a thousand times. Don't play with matches!「何回言ったら分かるのよ．マッチで遊ばないの！」

Need I say more?

「意味」．．．とまで言えば分かるだろ。これ以上言う必要はないだろ。

※自分の発言の後に付けて使います．相手に対して，いらだった感じで使う場合が多いです．

「英語例文」
I love you, and I can't live without you. Need I say more?「僕は君を愛しているし，君なしでは生きられない．これ以上言う必要はないだろ．」

If there's anything you need, don't hesitate to ask.

「意味」もし何か必要なものがあったら，遠慮なく言ってください．

※ていねいな言い方です．hesitateは「ちゅうちょする」という意味なので，don't hesitate to ask.で「尋ねるのをちゅうちょしないで」→「遠慮せずに尋ねて」という意味になります．

Don't hesitate to...は，とてもよく使います．...の部分は，ask以外に，いろいろかえて使うことができます．たとえば，

Don't hesitate to visit us.「遠慮なく私たちのところを訪れてください．」

Don't hesitate to take it.「遠慮なくそれをとってください．」

「英会話例文」
Please make yourself at home. If there's anything you need, don't hesitate to ask.「どうぞくつろいでください．もし何か必要なものがあったら，遠慮なく言ってください．」

If you must.

「意味」あなたがそんなにそうしたいのなら（，いいわよ）．君がどうしてもと言うのなら（，わかったわ）．

※If you must.だけを単独に使う場合です．

If you must know....「君がどうしても知りたいのなら．．．」のように，動詞を後に付けて使うこともできます．

「英会話例文」
Lisa: I have to get there tonight.「リサ：今夜，そこに着かないといけない．」
Ben: If you must, all right. I can't go with you.「ベン：君がどうしてもと言うのなら，分かったよ．僕は一緒に行けないからね．」

Come on.

「意味」さあ行こう．さあ来い．その調子だ．（私に）させてよ．さあさあ．よせよ．

※命令法のCome on.の場合で，とてもよく使います．

実に様々な訳が可能で，日本語に訳しにくい場合もありますが，大きく分けると，2通りの意味があります．

一つは，あることを前に進めるような意味合いで，「さあ行こう」や「その調子だ」，喧嘩の時の「さあ来い」，「（私に）させてよ」，相手に返答や行動を促す「さあさあ」，などの意味で使われます．

もう一つは，反語的な意味で，あることを止めさせるような意味合いで，「よせよ」や「いいかげんにしろ」などの意味で使われます．

「英会話例文」
Bob: Come on! We're going to be late!「ボブ：さあ行こう．遅刻しそうだ．」
Tom: Don't rush me.「トム：急がせないでよ．」

Not right now, thanks.

「意味」今は結構です．今はいいです．

※「今は必要ないけど，後で必要かもしれないので，後でまた訊いてください．」というような意味です．

よくあるのは，飲み物や食べ物，あるいは何らかのサービスが必要かと訊かれた時の返答として使う場合です．

使用頻度はそれほど多くはないと思います．

「英会話例文」
John: Do you want a sandwich or anything?「ジョン：サンドウィッチか何か，欲しいですか？」
Mary: Not right now, thanks.「メアリー：今は結構です．」

I didn't catch the name.; I didn't catch your name.

「意味」お名前，何でしたか？名前を忘れてしまったのですが．名前を聞き取れなかったのですが．

※相手の名前を忘れてしまった，あるいは，聞き取れなかった，という場合に使います．

I didn't catch the name of the place.「その場所の名前は何でしたか？」，のように，the nameの後に，of....を付けると，場所や物などの名前を忘れた時や聞き取れなかった時にも使えます．

「英会話例文」
Ben: I'm sorry, but I didn't catch your name. 「ベン：すみません．君の名前を忘れてしまって．．．」
Lisa: Um, ....my name is Lisa.「リサ：う～ん，．．．私の名前はリサよ．」

Keep out of my way.; Stay out of my way.

「意味」通るから中に入らないで。じゃまはしないでくれ。

※二通りの意味があります。

一つは道などを通る時に、「そこ通るから道を空けたままにしてくれ」、と言う意味です。

もう一つは、自分が何かをする場合に、「じゃまはしないでくれ」や「口をはさまないでくれ」、という意味です。

使用頻度はそれほど多くはありません。

「英語例文」
Please stay out of my way. I need to finish working.「どうか、じゃまはしないでくれる。仕事を終わらせる必要があるんだ。」

Don't worry about a thing.; Don't worry.

「意味」心配するな．心配しないで．

※「心配しなくても大丈夫だ」という意味で使います．Don't worry. は，日本でも，とてもよく知られたフレーズですね．

Don't worry about a thing.の方ですが， この場合のa thing.は anything「何も」と同じ意味なので，Don't worry about a thing.で 「何も心配することない．」という意味になります．ですから，Don't worry.を強調した意味です．

「英会話例文」
Don't worry about a thing. I'll take care of everything.「何も心配しないで．私がすべて面倒見るから．」

Don't say it.

「意味」それは言うなよ．それは聞きたくないことだ．

※相手の言ったことが聞きたくないようなことだった場合，あるいは，すでにもう分かっていることなので相手がそれを言う必要がない場合，に使います．

itは相手の言ったこと，或いは，相手がまだ言ってないけれども言おうとしたこと，を指します．

「英会話例文」
Bill: Fred, Your hair is getting thin on top「ビル：頭のてっぺんが薄くなってきてるね，フレッド．」
Fred: Oh, don't say it!「フレッド：おい，それは言うなよ．」

What about you?

「意味」あなたはどうするの？君は何にする？あなたは？

※「私は（あの人は）．．．にするけど，あなたはどうするの？」と言いたい場合に使います．

How about you?も同様の意味です．

もともとはHowの方は「どんな感じか」や「どのように？」と尋ねる場合で，Whatの方は”物”や”事”，”場所”に対して「何にするか」と尋ねる場合に使います．でも，実際には，How about you?を使う場面でWhat about you?を使ったり，また，その逆のケースも少なくありません．

「英会話例文」
Bob: What's your favorite color?「ボブ：大好きな色はなに？」
Mary: Blue. What about you? 「メアリー：青よ．あなたは？」

(Do) you mean to say .....?; (Do) you mean to tell me .....?

「意味」ほんとうに．．．だと言っているのかい？まじで．．．だと言うのか？

※相手が言ったことに対して，訂正する機会を与えるようなフレーズです．

以下の例文１のように．．．の部分にit（相手の言ったことを表します）を使う場合もあれば，例文２のように．．．の部分に節を使う場合もあります．

「英語例文１」
Do you mean to say it? 「それ，まじで言っているのか？」

「英語例文２」
Do you mean to say it's a lie? 「それがうそだとほんとうに言っているのか？」

Now,....

「意味」さて．そこで．ところで．しかしだな．これ．さあ．まあ．それじゃ．

※Nowを，文頭で，特に意味もなく使う場合です．話の切り出しや話題を変えるときなどに使います．

その時の状況で，たしなめや驚きなどの感情が入ったりします．

「英語例文」
Now, let's talk about what makes passwords strong.「それでは，どのようなことがパスワードを強力にするかについて話し合いましょう．」

(I'd) better get on my horse.

「意味」もう行かなくっちゃ．

※その場から離れて，どこかへ行かないといけない（出発しないといけない），という場合に使います．カジュアルなくだけた言い方です．

“馬に乗って行った方がよさそうだ”というわけですが，もちろん馬を使わない場合でもこのフレーズを使います．

「英語例文」
Now I'd better get on my horse and get myself to work.「さて，もう帰って仕事に着手しないと．」

(It's) good to be here.; (It's) nice to be here.

「意味」こちらに来れて嬉しいです．

※訪問先でのあいさつに使います．下記の例文のように，相手から訪問を歓迎された際に使うことが多いと思います．

このフレーズに相当するような挨拶は，日本ではあまり使わないですね（たぶん）．

「英会話例文」
John: Welcome to our house. 「ジョン：我が家へようこそ．」
Bill: Thank you. It's good to be here.「ビル：ありがとう．こちらに来れて嬉しいです．」

Times are changing.

「意味」時代は変わったんだ．時代は変わってるんだ．昔とは違うんだ．

※昔と今では違うと言いたい時に使います．

進行形なので，「時代は変化している」が文法上は適切な訳かと思いますが，日本語としては「時代は変わった」の方が自然かな？

timeが「時代」や「時勢」の意味の場合，timesとsが付く場合がしばしばあります．

「英会話例文」
Times are changing. And leaders who refuse to change with them... will no longer be leaders. 「時代は変わってるんだ．そして，それとともに変化するのを拒むリーダーは，もはやリーダーではないだろう．」

※"Star Trek: The Next Generation" Unification II (1991)からの引用です。なかなかいい台詞だと思いました．

(It's been) good talking to you.; (It's) been good to talk to you.; (It's been) nice talking to you.

「意味」話ができてよかったです．

※会話を終わらせて，その場から離れたい時に使うフレーズです．ていねいな言い方です．

「英会話例文」
John: It's been good talking to you, Bill. I hope to see you soon. 「ジョン：話ができてよかったよ，ビル．すぐ、また、会いたいな．」

Bill: Same here. See you. 「僕もだよ．それじゃ．」

Everything's going to be all right.; Everything will be all right.

「意味」（心配しなくても，）すべてがうまくいくよ．大丈夫さ．

※心配してたり不安に感じている相手に対して使うことが多いです．

all rightの部分は，okayや just fine，greatに替えて使うこともできます．たとえば，

Everything will be okay.
Everything will be just fine.
Everything will be great.

これらの中では，Everything will be okay.が，一番使用頻度が高いと思います．

「英会話例文」
Don't worry. Everything will be all right.「心配するな．すべてはうまくいくさ．」

may as well; might as well

「意味」．．したらどうかな。．．．．してもいいね。（そうするくらいなら）．．．する方がいいか。まあ，そうしてもいいね。

※「．．．するのは，しない場合と同じくらいよい．」というのが，もともとの意味合いです．

may as wellやmight as wellのあとに動詞が続く場合は，提案を表しますが，積極的な提案ではありません．
「．．したらどうかな」という控えめな提案だったり，他に選択肢がない，あるいは，他の選択肢があまりよくない場合に「．．．する方がまだまし」という感じで使ったりします．

また，相手が「．．．する方がいいか？」や「．．．すべきか？」などと尋ねてきた場合の返答に，動詞を付けずにMay as well. Might as well.を使う場合もあります． これは，「まあ，そうしてもいいね．」という積極的でない同意を表します．

「英会話例文１」
We may as well go home. We have nothing else to do. 「家へ帰ったらどうかな．他に何もすることないし．」

※この例文のように，「．．したらどうかな」という提案に対する理由（この例文の場合，We have nothing else to do. ）が，may(might) as wellの文の後，または，前に付くことが多いです．

「英会話例文２」
Tom: Should we go there? 「トム：そこへ行くべきかな？」
Bill: Might as well. 「ビル：まあ，そうしてもいいね．」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

Say, .....

「意味」ねえ．ちょっと．あのね．おい．

※Sayを間投詞的に使う場合です．

Sayで相手の注意を引きつけて，話を始めたりしますが，Sayの後には，疑問文が続くことがよくあります．

I say, ...も驚きや抗議，賞賛などを表す「おい」，「あのな～」の意味ですが，アメリカではIを付けずにSay, .....というのが普通です．

「英会話例文」
Goldie: Say, why do you let those boys push you around like that for? 「ゴウルディ：ねえ，どうしてあんなふうに，あの子たちに，こき使われてるの？」
George: Well, they're bigger than me. 「ジョージ：まあ，あいつら，僕より大きいから．」

※Back to the Future (1985)からの引用です．
push aroundで「いじめる」，「こき使う」という意味があります．

Suit yourself.

「意味」好きなようにしたら．お好きなように．勝手にしなさい．

※インフォーマルな言い方です．

suitは「．．．に都合のよい」とか「．．．に適する」，「．．．に合う」といった意味なので，Suit yourself.で，「自分に都合のいいようにしなさい」や「自分に合うようにしなさい」という意味になります．

ちょっと怒ったような感じ，あるいは，いらいらした感じで使う場合もあれば，そうでない場合もあります．相手がいらいらしてSuit yourself.と言っているのかどうかは，その時の口調と状況でたぶん判断できると思います．

「英会話例文」
Tom: I'm not going to the party tonight. I'm doing my homework instead.「トム：今夜のパーティは行かないつもりなんだ．かわりに，宿題をやってるよ．」
Mary: Suit yourself. But everyone else is coming.「メアリー：勝手にしたら．でも，他のみんなは来るのよ．」

Sure thing.

「意味」たしかに．もちろん．いいよ．

※Sure thing.を間投詞的に使う場合です．

依頼や質問などに対する返答に使います．

また，相手に何かをしてあげて，相手からThank you.などとお礼を言われた時に，その返答としてSure thing.を使うこともあります．この場合は，「そんなのは，もちろん（あたりまえ）のことさ．」という感じの意味です．カジュアルな言い方です。

「英会話例文１」
Tom: Can you finish this work by tomorrow?「トム：明日までにこの仕事を終わらせることできる？」
Bill: Sure thing.「ビル：もちろん．」

「英会話例文２」
Tom: Thanks for your help.「トム：手伝ってくれてありがとう．」
Bill: Sure thing.「ビル： 手伝うのは，あたりまえのことさ．」

英語表現・口語表現

(Good-bye) until then.; (Good-bye) till then.; (Good-bye) until later.; (Good-bye) till later.

「意味」その時までさようなら．

※別れの際に使います．また会うことを想定した「さようなら」です．

「英会話例文」
Tom: Let's meet for lunch tomorrow. 「トム：明日，昼食で会いましょう．」
Mary: Sure. Until then.「メアリー：いいわよ．その時まで，さようなら．」

What's that like?

「意味」それってどんな感じ？

※日本語でもこんなあいまいな質問をよくしますね．

漠然とした感じや印象などを尋ねる場合のフレーズです．この場合のlikeは「好き」ではなく，「．．．に似ている」や「．．．のような」という意味です．ですから，What's that like?で「それはどのようなものですか？」という意味になります．

thatの部分は．他の代名詞や名詞にかえて使うことができます．たとえば，

What's he like?「彼って，どんな感じ？」
What's your father like?「あなたのお父さんって，どんな感じ？」

また，「．．．するのはどんな感じ？」と聞きたい場合は，以下のように，thatの部分をitにかえ，toの後に「．．．する」の部分を書きます．もちろん，itはto以下の内容を指しています．この言い方は，とてもよく使います．知っていると便利です．

What's it like to live in Osaka?「大阪に住むのってどんな感じ？」
What's it like to work at Google?「Googleで働くのってどんな感じ？」

「英会話例文」
John: What's she like? 「ジョン：彼女ってどんな感じ？」
Mary: She's really friendly.「メアリー：彼女って，ほんとうに愛想がいいわよ．」

Take care (of yourself).

「意味」それじゃ体に気を付けてね．元気でね．じゃあね．

※別れの際に使うことが多いです．

相手が病気の場合にも使いますが，そうでない健康な人に対しても使います．

Take care.は，フォーマルな言い方ではなく，親しみを込めた感じで，日本語の「じゃあね．元気でね．」という感じのフレーズです．

「英会話例文」
Tom: Bye. Take care of yourself.「トム：さようなら．体に気を付けてね．」
Ben: You too. 「ベン：君もね．」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

I'm sorry to hear that.

「意味」それはお気の毒に．それを聞いて残念です．

※訃報や病気などの悪い知らせを聞いた時の，返答として使う決まり文句です．相手に対する同情や慰めを表すことが多いです．

「英会話例文」
Tom: I've had a terrible cold all week.「トム：一週間ずっとひどい風邪だったんだ．」
Bill: I'm sorry to hear that.「ビル：それはお気の毒に．」

※all weekで「一週間ずっと」という意味になります．

Lots of luck!

「意味」幸運を祈る！成功を祈る！

※二通りの意味があります．

一つは心から幸運や成功を祈っているという場合，もう一つは，「そうはうまくいかないと思うけど（あるいは，うまくいくわけないけど），まあ，幸運を祈ってるわ．」という感じの皮肉の意味の場合です．

「英会話例文」
John: I'm trying to get her back.「ジョン：俺，彼女を取り戻そうとしてるんだ．」
Lisa: Lots of luck!「リサ：幸運を祈ってるわ！」

Look me up when you're in town.

「意味」こちらに来たときは立ち寄ってね．

※人と別れる際に使ったり，電話やメールの最後に「こちらに来たときは立ち寄ってね．」という意味で使ったりします．

look upには，「調べる」という意味以外に，「（人の居場所をさがして，ちょっと）訪れる」という意味があります．

「英語例文」
I can't wait to see you again. Look me up when you are in town.「あなたに再会するまで待てないわ．こちらに来たときは立ち寄ってね．」

I second that.

「意味」それに同意します．私もそう思う．私も同感です．

※この場合のsecondは動詞で，「賛成する」，「同意する」，「支持する」といった意味です．

I second that.は，もともとは会議や議会で，提案や動議などに「賛成する」，「支持する」という意味で使われていましたが，一般の会話でも使われています．

会議でI second the motion.と言うと，「その動議を支持する．」と言う意味になります（この場合の，motionは動きではなく，動議です）．昔の歌で I second that emotion.というのがあるのですが，これはI second the motion.をもじっているのだと思います．

「英会話例文」
John: I think we should turn him into the police.「ジョン：彼を警察に引き渡すべきだと思う．」
Bill: I second that.「ビル：僕も同感だ．」

Give it up!

「意味」もうやめたら！あきらめたら！時間の無駄だ！

※give upは「あきらめる」や「やめる」の意味で，itは相手がしている行為などを指します．

Give it up for...だと「．．．を支持する」や「．．．に声援を送る」といった，まったく違う意味になります．以下はその例文です．
He gave it up for the team.　「彼はチームに声援を送った」

「英会話例文」
Give it up! You'll never win anyway. 「あきらめたら！君はとにかく決して勝てないでしょう．」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

It happens.

「意味」そういうこともあるよ。あるある。

※Itは相手が話した内容をさします。

以下の例文のように、相手が何かで失敗して落ち込んでいる場合に、なぐさめるために使うことができます。もちろん、それ以外の場合でも使えます。

「英会話例文」
Mary: I made a mistake at work today. 「メアリー：今日、仕事で失敗したの。」
Lucy: It happens. Don't worry about it.　「ルーシー：そういうこともあるわよ。心配しないで。」

Out, please.

「意味」ここで降ります。

※混んでいるエレベータで、自分の前に人がいて、降りたいのに降りられない、というような状況の時に使います。Please let me get out.「降ろさせてください。」と同じ意味です。

「英会話例文」
Out, please. This is my floor. 「降ります。この階で降ります。」