「意味」慌てないで。落ち着いて。
※今日の英語ですが，panicは日本語でも「パニック（になる）」という言葉でおなじみです．このフレーズでは，panicを動詞として使っていますが，名詞として使うこともできます．形容詞の意味はないので，I'm panic.は間違いです．I'm in a panic.やI'm panicking.「私はパニック状態だ」はOKです．
「英会話例文」
Don't panic. You can get through this. 「慌てないで。あなたはこれをやり終えることができるから。」
2017年3月10日金曜日
2017年3月9日木曜日
The problem is that ....
「意味」問題は．．．であることだ。
※今日の英語ですが，何が問題なのかを言いたい時に使います．口語ではthatはしばしば省略されます．
また，以下のようにonlyを付けることもよくあります．
The only problem is that ....「唯一の問題は．．．であることだ。」
「英会話例文」
The problem is that this isn't what they promised.「問題は、これは彼らが約束したことではないということだ。」
※今日の英語ですが，何が問題なのかを言いたい時に使います．口語ではthatはしばしば省略されます．
また，以下のようにonlyを付けることもよくあります．
The only problem is that ....「唯一の問題は．．．であることだ。」
「英会話例文」
The problem is that this isn't what they promised.「問題は、これは彼らが約束したことではないということだ。」
2017年3月8日水曜日
I'll work on it.
「意味」私がやってみます。私が取り掛かります。
※work onは「～に取り組み」，「～に取り掛かる」といった意味です．
「英会話例文」
Okay, I'll work on it and let you know. 「分かりました。私がやってみて，あなたに知らせます。」
※work onは「～に取り組み」，「～に取り掛かる」といった意味です．
「英会話例文」
Okay, I'll work on it and let you know. 「分かりました。私がやってみて，あなたに知らせます。」
2017年3月7日火曜日
Trust someone to ...
「意味」～ならきっと...するはずだ。～なら...するのも分かる。...するのは～に任せておけ。
※使用頻度は低いものの，なかなか面白い英語表現だと思います．
someoneの部分には人名や人称代名詞が入ります．また，...の部分は人を苛立たせるような内容やばかげた行為が入ることがよくあります．
「英会話例文」
Trust Bill to know what to say.「ビルならきっと何と言うべきか分かっているはずだ。」
※使用頻度は低いものの，なかなか面白い英語表現だと思います．
someoneの部分には人名や人称代名詞が入ります．また，...の部分は人を苛立たせるような内容やばかげた行為が入ることがよくあります．
「英会話例文」
Trust Bill to know what to say.「ビルならきっと何と言うべきか分かっているはずだ。」
2017年3月6日月曜日
Experience is the best teacher.; Experience is a good teacher.
「意味」経験は最善の教師だ。経験はよき教師である。
※今日は英語の教訓ですが，元はラテン語だそうです．二つ挙げましたがExperience is the best teacher.の方が使用頻度は高いです．
本で勉強したり人から聞いたりして学ぶことより，実体験から学ぶことの方が多いという意味です．
「英語例文」
Experience is the best teacher. You have to get up and take action.「経験は最善の教師だ。あなたは立ち上がって行動を起こさないといけない。」
※今日は英語の教訓ですが，元はラテン語だそうです．二つ挙げましたがExperience is the best teacher.の方が使用頻度は高いです．
本で勉強したり人から聞いたりして学ぶことより，実体験から学ぶことの方が多いという意味です．
「英語例文」
Experience is the best teacher. You have to get up and take action.「経験は最善の教師だ。あなたは立ち上がって行動を起こさないといけない。」
2017年3月3日金曜日
in a similar vein
「意味」同じように，同じようなやり方で，同じような感じで
※今日の英語，けっこう使います．
veinは「植物の葉脈」や「血管の静脈」，「鉱脈」，「水脈」などの「脈」の意味があります．vineと見た目は似ていますが，こちらは「つるを伸ばす植物」のことです．
「英会話例文」
Many others spoke in a similar vein. 「多くの他の人たちも同じように話した。」
※今日の英語，けっこう使います．
veinは「植物の葉脈」や「血管の静脈」，「鉱脈」，「水脈」などの「脈」の意味があります．vineと見た目は似ていますが，こちらは「つるを伸ばす植物」のことです．
「英会話例文」
Many others spoke in a similar vein. 「多くの他の人たちも同じように話した。」
2017年3月2日木曜日
Look at the time.
「意味」もうこんな時間だ。
※命令文で「ちょっと時間（時計）を見てよ」ということですが，日本語だと「もうこんな時間だ」という言い方をする方が多いと思います．
以下のように，文頭にJustを付けることがよくあります．
Just look at the time.
「英会話例文」
Wow! Look at the time. I've gotta go. 「うわー！もうこんな時間だ。もう行かなくっちゃ。」
※命令文で「ちょっと時間（時計）を見てよ」ということですが，日本語だと「もうこんな時間だ」という言い方をする方が多いと思います．
以下のように，文頭にJustを付けることがよくあります．
Just look at the time.
「英会話例文」
Wow! Look at the time. I've gotta go. 「うわー！もうこんな時間だ。もう行かなくっちゃ。」
2017年3月1日水曜日
That's life.
「意味」人生とはそんなものだ。仕方がないよ。
※今日の英語フレーズは，「不幸やうまくいかないことなどを仕方がないから受け入れる」，という意味合いで使います．
That's life.は，曲名や本のタイトル，ドラマや映画のタイトルにも使われています．
「英会話例文」
That's life. We can't change it.「人生とはそんなものだ。私達には変えることはできない。」
※今日の英語フレーズは，「不幸やうまくいかないことなどを仕方がないから受け入れる」，という意味合いで使います．
That's life.は，曲名や本のタイトル，ドラマや映画のタイトルにも使われています．
「英会話例文」
That's life. We can't change it.「人生とはそんなものだ。私達には変えることはできない。」
2017年2月28日火曜日
Money doesn't grow on trees.
「意味」 金のなる木はない。
※今日の英語，「所有しているお金や稼げるお金には限りがあるから，無駄使いはするな」という意味合いで使います．
日本語でも「金のなる木はない」という言い方をしますが，これってこの英語フレーズに由来するのかな？
「英会話例文」
We can't afford it. Money doesn't grow on trees.「私達にはそれを買う余裕はないんだ。金のなる木はないんだよ。」
※今日の英語，「所有しているお金や稼げるお金には限りがあるから，無駄使いはするな」という意味合いで使います．
日本語でも「金のなる木はない」という言い方をしますが，これってこの英語フレーズに由来するのかな？
「英会話例文」
We can't afford it. Money doesn't grow on trees.「私達にはそれを買う余裕はないんだ。金のなる木はないんだよ。」
2017年2月27日月曜日
It's quite another story.; It's another story.
「意味」それは別の話だ。
※今日の英語フレーズは，それまでに話していたこととは違う話だと言いたい時に使います．
以下の例文のように，if ....やwhen....を付けて，「．．．なら話は別だ」という言い方をすることがあります．
「英会話例文」
It's a nice place, but it's another story when it's dark.「それは素晴らしい場所だ。でも暗い時は話は別だ。」
※今日の英語フレーズは，それまでに話していたこととは違う話だと言いたい時に使います．
以下の例文のように，if ....やwhen....を付けて，「．．．なら話は別だ」という言い方をすることがあります．
「英会話例文」
It's a nice place, but it's another story when it's dark.「それは素晴らしい場所だ。でも暗い時は話は別だ。」
2017年2月24日金曜日
I can't speak for everyone, but ...
「意味」皆さんの意見を代弁しているわけではないが，皆さんとは意見が違うかもしれませんが
「英語例文」
I can't speak for everyone, but I think he did a good job.「皆さんとは意見が違うかもしれませんが，彼はいい仕事をしたと私は思います。」
※今日の英語フレーズ，そこそこ使います．
ここでのspeak forは「代弁する」の意味ですが，speak forにはこの他「人を擁護する」や「人に賛成する意見を述べる」などの意味もあります．
ここでのspeak forは「代弁する」の意味ですが，speak forにはこの他「人を擁護する」や「人に賛成する意見を述べる」などの意味もあります．
「英語例文」
I can't speak for everyone, but I think he did a good job.「皆さんとは意見が違うかもしれませんが，彼はいい仕事をしたと私は思います。」
2017年2月23日木曜日
That's a good point.
「意味」それはいい点をついてますね。それはいい指摘だ。たしかにそうだね。
※今日の英語フレーズ，けっこう使います．
相手の発言を受けて，「それはいい点をついてますね」と相手に同調するのに使います．
このpointは「論点」，「主張」，「話の核心」などの意味です．That's a を省略したGood point.もよく使います．
「英会話例文」
I hadn't thought about it that way. But that's a good point. 「私はそれについてそんなふうに考えたことが無かったよ。でも，それはいい点をついてるね。」
※今日の英語フレーズ，けっこう使います．
相手の発言を受けて，「それはいい点をついてますね」と相手に同調するのに使います．
このpointは「論点」，「主張」，「話の核心」などの意味です．That's a を省略したGood point.もよく使います．
「英会話例文」
I hadn't thought about it that way. But that's a good point. 「私はそれについてそんなふうに考えたことが無かったよ。でも，それはいい点をついてるね。」
2017年2月22日水曜日
just to be safe; just to be on the safe side
「意味」念のために，用心のために
※今日の英語，けっこう使います．
just を付けない場合もありますが，付ける場合が多いです．
「英会話例文」
Just to be safe, let's get an MRI.「念のために，MRIを撮りましょう。」
※今日の英語，けっこう使います．
just を付けない場合もありますが，付ける場合が多いです．
「英会話例文」
Just to be safe, let's get an MRI.「念のために，MRIを撮りましょう。」
2017年2月21日火曜日
That's a tough one.
「意味」それは難題ですね。それは大変ですね。それは難しいですね。
※今日の英語フレーズのtoughという単語ですが，「丈夫な」，「頑健な」などの意味がありますが，ここでは「厳しい」，「きつい」，「つらい」，「難しい」といった意味です．
使用頻度はそこそこくらい．
「英会話例文」
That's a tough one, but let's give it a try. 「それは難しいけど，ちょっとやってみようよ。」
※今日の英語フレーズのtoughという単語ですが，「丈夫な」，「頑健な」などの意味がありますが，ここでは「厳しい」，「きつい」，「つらい」，「難しい」といった意味です．
使用頻度はそこそこくらい．
「英会話例文」
That's a tough one, but let's give it a try. 「それは難しいけど，ちょっとやってみようよ。」
2017年2月20日月曜日
Tell me, what/how/whyなど ...?
「意味」ちょっと教えて欲しいのですが，．．．．。ちょっと聞きたいんだけど．．．．。
※今日の英語，質問を始める前にTell meを付けるというものです．
いきなり唐突に疑問文でwhat/how/whyなど ...?と尋ねても，もちろん間違いではないのですが，最初にTell meと言っておくと，「私は何かを教えて欲しいと思っている」ことを相手に伝えることができ，相手も質問内容を聞く準備ができます．
「英語例文」
Tell me, what are you doing here?「ちょっと聞きたいんだけど，あなたはここで何をしているの？」
※今日の英語，質問を始める前にTell meを付けるというものです．
いきなり唐突に疑問文でwhat/how/whyなど ...?と尋ねても，もちろん間違いではないのですが，最初にTell meと言っておくと，「私は何かを教えて欲しいと思っている」ことを相手に伝えることができ，相手も質問内容を聞く準備ができます．
「英語例文」
Tell me, what are you doing here?「ちょっと聞きたいんだけど，あなたはここで何をしているの？」
2017年2月17日金曜日
I beg to differ.
「意味」失礼ですが私の意見は違います。申し訳ないが，私の意見は異なります。
※今日の英語フレーズはていねいな言い方です．
「私は異なる（differ）ことを請う（beg to）」という意味で，相手と意見が異なる場合に使います．
「英会話例文」
A: I don't think that will be necessary.「A: それが必要だろうとは私は思わないね」
B: I beg to differ.「B: 失礼ですが私の意見は違います。」
にほんブログ村 英語表現・口語表現
※今日の英語フレーズはていねいな言い方です．
「私は異なる（differ）ことを請う（beg to）」という意味で，相手と意見が異なる場合に使います．
「英会話例文」
A: I don't think that will be necessary.「A: それが必要だろうとは私は思わないね」
B: I beg to differ.「B: 失礼ですが私の意見は違います。」
にほんブログ村 英語表現・口語表現
2017年2月16日木曜日
up and at 'em
「意味」 立ち上がって仕事に取りかかれ。せっせと働け。
※今日の英語はアメリカの俗語です．
up and at'emはup and at themの略ですが，略さずに言うことはまずありません．
upは「立ち上がって」，at themは「それらに（仕事に）取りかかれ」，ということですね．
thの音が消えるというのは，口語ではよくあります．たとえば，
Gotta catch 'em all!「全部捕まえないといけない！」
※今日の英語はアメリカの俗語です．
up and at'emはup and at themの略ですが，略さずに言うことはまずありません．
upは「立ち上がって」，at themは「それらに（仕事に）取りかかれ」，ということですね．
thの音が消えるというのは，口語ではよくあります．たとえば，
Gotta catch 'em all!「全部捕まえないといけない！」
これは以前カナダに住んでた時に見かけたポケモンのポスターに書いてあった言葉です．'emはthem（ポケモンたちのこと）です．この言葉を私が見たのはずいぶん昔のことですが，いまだに忘れられないです．
「英語例文」
Up and at 'em. You can't sleep all day. 「立ち上がって仕事に取りかかれ。一日中寝れないだろ。」
にほんブログ村 英語表現・口語表現
2017年2月15日水曜日
I can't believe it.
「意味」そんなの信じられない。まじなの？
※今日の英語フレーズ，とても使用頻度は高いです．
itは相手の発言を指します．
以下のように，itは他の名詞や節に置き換えて使うことができます．
I can't believe the news.「そのニュースは信じられない。」
I can't believe it's true.「それがほんとうなんて信じられない。」
「英会話例文」
A: I'm in love with you, Lucy. And I want to marry you.「A:僕は君に恋をしてるんだ，ルーシー。君と結婚したいんだ。」
B: I can't believe it.「B:まじなの？」
にほんブログ村 英語表現・口語表現
※今日の英語フレーズ，とても使用頻度は高いです．
itは相手の発言を指します．
以下のように，itは他の名詞や節に置き換えて使うことができます．
I can't believe the news.「そのニュースは信じられない。」
I can't believe it's true.「それがほんとうなんて信じられない。」
「英会話例文」
A: I'm in love with you, Lucy. And I want to marry you.「A:僕は君に恋をしてるんだ，ルーシー。君と結婚したいんだ。」
にほんブログ村 英語表現・口語表現
2017年2月14日火曜日
There is no question that ....
「意味」．．．であることに疑いの余地はない．
※今日の英語，けっこうよく使います．
「that節の内容に疑問（question）は全くない」ということなので，that節の内容を強く肯定する意味合いです．
There is no question of ....は，見た目は似ていますが，意味は異なります．
こちらは「．．．の可能性はない」という意味なので，of ... の内容を否定する意味合いになります．
※今日の英語，けっこうよく使います．
「that節の内容に疑問（question）は全くない」ということなので，that節の内容を強く肯定する意味合いです．
There is no question of ....は，見た目は似ていますが，意味は異なります．
こちらは「．．．の可能性はない」という意味なので，of ... の内容を否定する意味合いになります．
このThere is no question of ...もよく使います．
「英語例文１」
There is no question that he can do that.「彼にそれができることに疑いの余地はない。」
「英語例文2」
There is no question of her taking the day off.「彼女が休暇を取る可能性はない。」
にほんブログ村 英語表現・口語表現
「英語例文１」
There is no question that he can do that.「彼にそれができることに疑いの余地はない。」
「英語例文2」
There is no question of her taking the day off.「彼女が休暇を取る可能性はない。」
にほんブログ村 英語表現・口語表現
2017年2月13日月曜日
to put it mildly
「意味」控えめに言うと，控えめに言っても
※今日の英語，mildlyは「穏和に」，「控えめに」の意味です
このto put it ～のパターンは，この他にもいろいろあります．これまで以下のパターンを紹介しました．
to put it bluntly「ざっくばらんに言えば」
to put it formally「改まって言うと」
to put it simply「簡単に言うと」
「英会話例文」
He was, to put it mildly, an impressive-looking guy.「彼は，控えめに言っても，立派な外見の男だった。」
※今日の英語，mildlyは「穏和に」，「控えめに」の意味です
このto put it ～のパターンは，この他にもいろいろあります．これまで以下のパターンを紹介しました．
to put it bluntly「ざっくばらんに言えば」
to put it formally「改まって言うと」
to put it simply「簡単に言うと」
「英会話例文」
He was, to put it mildly, an impressive-looking guy.「彼は，控えめに言っても，立派な外見の男だった。」
2017年2月10日金曜日
on and on; on and on and on
「意味」長々と続く、延々と続く
※今日の英語ですが，．．．
止まずに延々と続くという意味で，onが一つだけでも「続く」という意味合いがあるのですが，and onを４つ以上くっ付ける場合もあります．
※今日の英語ですが，．．．
止まずに延々と続くという意味で，onが一つだけでも「続く」という意味合いがあるのですが，and onを４つ以上くっ付ける場合もあります．
2017年2月9日木曜日
I'll cross that bridge when I come to it.; I'll cross that bridge when I get to it.
「意味」いざとなったらやります。その時が来るまで心配してもしょうがない。
※今日の英語，ちょっと長いですが．．．．
「起こりうる問題を心配はしていないが，実際に起こったらちゃんとそれに対処する」，というような意味合い．
※今日の英語，ちょっと長いですが．．．．
「起こりうる問題を心配はしていないが，実際に起こったらちゃんとそれに対処する」，というような意味合い．
cross that bridgeは文字通りの意味は「その橋を渡る」ですが，ここでは「その問題に対処する行動をとる」という意味です．後半のwhen I come to itは「その問題に出くわしたら（その問題が起こったら）」という意味です．
「英語例文」
I'll cross that bridge when I come to it. Don't worry about it.「いざとなったらやります。それについては心配しないで。」
「英語例文」
I'll cross that bridge when I come to it. Don't worry about it.「いざとなったらやります。それについては心配しないで。」
2017年2月8日水曜日
What if ....?
「意味」もし．．．だったらどうする？もし．．．だとしたらどうなのよ。もし．．．だとしてもかまうもんか。
※今日の英語，とてもよく使います．
Whatとifの間の言葉が省略されています．何が省略されているかによって，意味合いが違ってきます．
一つは，What will we do if...?やWhat will you do if...?の略の場合です．この場合は，もし...だとしたら，私たちは（あるいは，あなたは）どうするかを尋ねる意味です．
もう一つはWhat does it matter if…? の略の場合です．この場合は，もし...だとしたら，それに何か問題でもあるのか，といった意味合いです．状況と言い方によっては，「もし．．．だとしてもかまうもんか！」という生意気な感じに聞こえるかもしれません．
「英語例文」
What if he was wrong? 「彼が間違っていたとしたらどうする？」
※今日の英語，とてもよく使います．
Whatとifの間の言葉が省略されています．何が省略されているかによって，意味合いが違ってきます．
一つは，What will we do if...?やWhat will you do if...?の略の場合です．この場合は，もし...だとしたら，私たちは（あるいは，あなたは）どうするかを尋ねる意味です．
もう一つはWhat does it matter if…? の略の場合です．この場合は，もし...だとしたら，それに何か問題でもあるのか，といった意味合いです．状況と言い方によっては，「もし．．．だとしてもかまうもんか！」という生意気な感じに聞こえるかもしれません．
「英語例文」
What if he was wrong? 「彼が間違っていたとしたらどうする？」
2017年2月7日火曜日
in the same light
「意味」同じ考え方で，同じ観点で
※今日の英語，よく使います．
直訳では「同じ明かりの中で」ですが，lightには「明かり」，「光」以外に「観点」や「見方」の意味もあります．
※今日の英語，よく使います．
直訳では「同じ明かりの中で」ですが，lightには「明かり」，「光」以外に「観点」や「見方」の意味もあります．
2017年2月6日月曜日
I've got to say....; I got to say....; I gotta say....
「意味」言っておかないといけないことだが．．．。．．．と言わないといけない。正直に言うと．．．。言わせてもらうと．．．。
※今日の英語，とてもよく使います！
have got to ...で「．．．しなければならない」で，それを短く略したのがgotta ...です．このgottaはカジュアルな俗語です．
また，have got to ...のhaveを省略して，got to ...という言い方もします．
「英会話例文」
I've got to say that New York is the most amazing city in the world.「言っておかないといけないことだが，ニューヨークは世界で一番すごい都市だ。」
※今日の英語，とてもよく使います！
have got to ...で「．．．しなければならない」で，それを短く略したのがgotta ...です．このgottaはカジュアルな俗語です．
また，have got to ...のhaveを省略して，got to ...という言い方もします．
「英会話例文」
I've got to say that New York is the most amazing city in the world.「言っておかないといけないことだが，ニューヨークは世界で一番すごい都市だ。」
2017年2月3日金曜日
But of course.
「意味」もちろんです
※今日の英語ですが，．．．前の発言を受けてButと言ってから，of course.と言う場合のBut, of course.は「でも，もちろんです」の意味ですが，But of course.でOf course.と同じ「もちろんです」の意味で使うこともあります．この場合のBut of course.とOf course.の意味合いの違いは，どうも人によって意見が分かれます．一つの意見としては，butがof courseを強調しているというものがあります．
「英会話例文」
A: Can I take a look?「A:ちょっと見てもいいですか？」
B: But of course.「B:もちろんです」
※今日の英語ですが，．．．前の発言を受けてButと言ってから，of course.と言う場合のBut, of course.は「でも，もちろんです」の意味ですが，But of course.でOf course.と同じ「もちろんです」の意味で使うこともあります．この場合のBut of course.とOf course.の意味合いの違いは，どうも人によって意見が分かれます．一つの意見としては，butがof courseを強調しているというものがあります．
「英会話例文」
A: Can I take a look?「A:ちょっと見てもいいですか？」
B: But of course.「B:もちろんです」
2017年2月2日木曜日
if you don't mind my saying so; if you don't mind me saying so
「意味」言わせてもらえれば、言わせていただくなら
※今日の英語ですが，相手の気に障るようなことを言いたい時に使います．
ストレートに気に障ることだけを言うと，相手の気分を害するので，言いたいことの前か後にこの英語フレーズを入れて，気分を害するのを緩和します．
丁寧な言い方です．
「英会話例文」
That's just silly if you don't mind my saying so.「言わせてもらえば，それはまさにばかげている。」
※今日の英語ですが，相手の気に障るようなことを言いたい時に使います．
ストレートに気に障ることだけを言うと，相手の気分を害するので，言いたいことの前か後にこの英語フレーズを入れて，気分を害するのを緩和します．
丁寧な言い方です．
「英会話例文」
That's just silly if you don't mind my saying so.「言わせてもらえば，それはまさにばかげている。」
2017年2月1日水曜日
as always; as usual
「意味」いつものように，いつも通り，普段通り
※今日の英語表現ですが，as alwaysとas usual，どちらも非常によく使います．
as alwaysは「いつも通り」ですが，「いつも」ということは，「毎回」ということですね．
これに対して，as usualは「普段通り」ですが，「いつも（毎回）」という訳ではない，ということです．
「英会話例文」
He arrived on time as always.「彼はいつものように，時間どおりに到着した。」
※今日の英語表現ですが，as alwaysとas usual，どちらも非常によく使います．
as alwaysは「いつも通り」ですが，「いつも」ということは，「毎回」ということですね．
これに対して，as usualは「普段通り」ですが，「いつも（毎回）」という訳ではない，ということです．
「英会話例文」
He arrived on time as always.「彼はいつものように，時間どおりに到着した。」
2017年1月31日火曜日
I don't have a crystal ball.
「意味」私は将来のことは分からない。この先どうなるかは私には分からない。
※crystal ballは水晶玉のことです．
占いで水晶玉を覗き込んだりしますが，その水晶玉を持っていないので，将来を占うことはできない，という意味合いです．
It takes a crystal ball to predict.
だと，それを予測する（predict）のに水晶玉が必要だが，そのような水晶玉はないので，「それは予測できない」という意味になります．
「英語例文」
I don't have a crystal ball but I do know one thing about the future: no one knows anything about the future.「私は将来のことは分からない。でも将来について一つのことを知っている。それは誰も将来について何も分からないということだ。」
※Clemens Rettichという方の言葉から引用しました．knowの前に付いているdoは，knowを強調するためのものです。
※crystal ballは水晶玉のことです．
占いで水晶玉を覗き込んだりしますが，その水晶玉を持っていないので，将来を占うことはできない，という意味合いです．
It takes a crystal ball to predict.
だと，それを予測する（predict）のに水晶玉が必要だが，そのような水晶玉はないので，「それは予測できない」という意味になります．
「英語例文」
I don't have a crystal ball but I do know one thing about the future: no one knows anything about the future.「私は将来のことは分からない。でも将来について一つのことを知っている。それは誰も将来について何も分からないということだ。」
※Clemens Rettichという方の言葉から引用しました．knowの前に付いているdoは，knowを強調するためのものです。
2017年1月30日月曜日
It's not my department.
「意味」それは私の担当ではない。それは私の分野ではない。
※departmentは「部門」，大学の「学科」などの意味の他，口語では「個人の得意分野や専門分野」や「個人の責任の範囲（担当分野）」といった意味でも使います．
「英会話例文」
I don't know why you're asking me. It's not my department at all.「どうしてあなたが私に尋ねているのか私には分からない。それはまったく私の担当ではない。」
※departmentは「部門」，大学の「学科」などの意味の他，口語では「個人の得意分野や専門分野」や「個人の責任の範囲（担当分野）」といった意味でも使います．
「英会話例文」
I don't know why you're asking me. It's not my department at all.「どうしてあなたが私に尋ねているのか私には分からない。それはまったく私の担当ではない。」
2017年1月27日金曜日
I have a pretty good idea who/what/where/when/which/how....
「意味」．．．かは，だいたいの察しはついている。
※今日の英語フレーズは，直訳では「かなりいい考えをもっている」なのですが，「だいたい察しがついている」と言いたい場合に使います．
ideaの後にwhoなどの疑問詞が続くことに違和感を感じる人もいるかもしれませんが，こんな言い方をします．
I have no idea where she is.「彼女がどこにいるのか見当もつかない」
と同様な使い方ですね．
「英語例文」
I have a pretty good idea where he is, but I can't tell you that.「彼がどこにいるのかだいたいの察しはついているけど，あなたには言えない。」
※今日の英語フレーズは，直訳では「かなりいい考えをもっている」なのですが，「だいたい察しがついている」と言いたい場合に使います．
ideaの後にwhoなどの疑問詞が続くことに違和感を感じる人もいるかもしれませんが，こんな言い方をします．
I have no idea where she is.「彼女がどこにいるのか見当もつかない」
と同様な使い方ですね．
「英語例文」
I have a pretty good idea where he is, but I can't tell you that.「彼がどこにいるのかだいたいの察しはついているけど，あなたには言えない。」
2017年1月26日木曜日
Like ....
「意味」たとえば．．．だね。．．．のような感じ。何か．．．のような。
※今日の英語表現，例を挙げる時に使いますが，くだけた言い方です．
Likeの後には，例が続きます．
以前紹介した
Like what?「たとえば，どんなの？」
は相手に例を示してほしい時に使います．
「英語例文」
This feels exciting. Like when you go to the cinema and everyone is waiting for the main film to start.「これはエキサイティングだと感じるわ。たとえば，あなたが映画を見に行って， 皆がメインの映画が始まるのを待っている時のような感じだわ。」
※Alice PetersonのLetters From My Sisterという本からの引用です．
※今日の英語表現，例を挙げる時に使いますが，くだけた言い方です．
Likeの後には，例が続きます．
以前紹介した
Like what?「たとえば，どんなの？」
は相手に例を示してほしい時に使います．
「英語例文」
This feels exciting. Like when you go to the cinema and everyone is waiting for the main film to start.「これはエキサイティングだと感じるわ。たとえば，あなたが映画を見に行って， 皆がメインの映画が始まるのを待っている時のような感じだわ。」
※Alice PetersonのLetters From My Sisterという本からの引用です．
2017年1月25日水曜日
He has his heart in the right place.
「意味」彼は心が優しい。彼は根は親切だ。彼は悪気がない。
※今日の英語フレーズですが，使用頻度はそこそこくらいです．
主語はもちろん他にかえて使うことができます．
このrightは「右側」ではなく，「正しい」の意味です．ですからHe has his heart in the right place.は「彼は正しい位置に心をもっている」ですが，心が正しい位置にあるということは，「心は優しい，根は親切」，という意味になります．
以下のように，人を表す単語にwith one's heart in the right placeをくっ付けて使うこともあります．
a man with his heart in the right place「心の優しい男」，「根は親切な男」
「英会話例文」
He's very stubborn, but he has his heart in the right place.「彼はとても頑固だけれど，心は優しい。」
※stubbornは「頑固な」，「強情な」の意味です．
※今日の英語フレーズですが，使用頻度はそこそこくらいです．
主語はもちろん他にかえて使うことができます．
このrightは「右側」ではなく，「正しい」の意味です．ですからHe has his heart in the right place.は「彼は正しい位置に心をもっている」ですが，心が正しい位置にあるということは，「心は優しい，根は親切」，という意味になります．
以下のように，人を表す単語にwith one's heart in the right placeをくっ付けて使うこともあります．
a man with his heart in the right place「心の優しい男」，「根は親切な男」
「英会話例文」
He's very stubborn, but he has his heart in the right place.「彼はとても頑固だけれど，心は優しい。」
※stubbornは「頑固な」，「強情な」の意味です．
2017年1月24日火曜日
It can hardly be said to be ...
「意味」それは．．．だとは言い難い。
※意外と使われている英語表現．
beが二つも入っていて，一瞬？と思うかもしれないです．
～ is said to be ...で「～は...だと言われている」という意味です．これにcan hardlyが入ることにより，「～は...だと言うことはほとんどできない」→「～は...だとは言い難い」という意味になります．
主語はIt以外でもOKです．
「英会話例文」
It can hardly be said to be a successful example.「それは成功例だとは言い難い。」
※意外と使われている英語表現．
beが二つも入っていて，一瞬？と思うかもしれないです．
～ is said to be ...で「～は...だと言われている」という意味です．これにcan hardlyが入ることにより，「～は...だと言うことはほとんどできない」→「～は...だとは言い難い」という意味になります．
主語はIt以外でもOKです．
「英会話例文」
It can hardly be said to be a successful example.「それは成功例だとは言い難い。」
2017年1月23日月曜日
When pigs fly.
「意味」豚が空を飛ぶようなことがあればね。そんなことはありえない。そんなこと不可能だ。そんなこと起こりえない。そんなの無理だ。
※面白い英語フレーズ！
「豚が空を飛ぶときは」が直訳ですが，もちろん豚は空を飛べないので，「そんなことはありえない」という意味になります。
相手が不可能なことや起こりそうにないことを言った時の返答に使うことが多いです．
以下のように，When pigs fly.単独ではなく，主節がくっ付く場合もあります．
When pigs fly, he'll come back.「彼が戻ってくるなんて，ありえない」
「英会話例文」
I'm hopeful that he will be able to help me.「彼が私を助けることができることを期待しているんだ。」
When pigs fly.「そんなことありえない。」
※面白い英語フレーズ！
「豚が空を飛ぶときは」が直訳ですが，もちろん豚は空を飛べないので，「そんなことはありえない」という意味になります。
相手が不可能なことや起こりそうにないことを言った時の返答に使うことが多いです．
以下のように，When pigs fly.単独ではなく，主節がくっ付く場合もあります．
When pigs fly, he'll come back.「彼が戻ってくるなんて，ありえない」
「英会話例文」
I'm hopeful that he will be able to help me.「彼が私を助けることができることを期待しているんだ。」
When pigs fly.「そんなことありえない。」
2017年1月20日金曜日
Mind your language.
「意味」言葉使いに気を付けなさい。言葉に気を付けろ。
※以前紹介した英語フレーズ
※以前紹介した英語フレーズ
は「行儀や作法に気を付けなさい」でしたが，このmannersをlanguageにかえたのが，このフレーズ．
同じような言い方で，
Mind your p's and q's.「言行に気を付けなさい」
というのもあります．「pとqは見た目が似ているので，間違えないように気を付けなさい」ということに由来するようです．
「英会話例文」
Mind your language. I'm your mother.「言葉使いに気を付けなさい。私はあなたの母親なのよ。」
同じような言い方で，
Mind your p's and q's.「言行に気を付けなさい」
というのもあります．「pとqは見た目が似ているので，間違えないように気を付けなさい」ということに由来するようです．
「英会話例文」
Mind your language. I'm your mother.「言葉使いに気を付けなさい。私はあなたの母親なのよ。」
2017年1月19日木曜日
Very true.
「意味」まさにそのとおり。まさにそうです。
※相手の発言に対して，「まさにそのとおり」と言いたい時の英語フレーズ．
2単語だけでとても簡単ですが，よく使います．
「英会話例文」
Very true. I completely agree with you.「まさにそのとおり。あなたに完全に同意するよ。」
※相手の発言に対して，「まさにそのとおり」と言いたい時の英語フレーズ．
2単語だけでとても簡単ですが，よく使います．
「英会話例文」
Very true. I completely agree with you.「まさにそのとおり。あなたに完全に同意するよ。」
2017年1月18日水曜日
It's a big day for me.
「意味」それは私には重要な日だ。それは私には大切な日だ。
※けっこう使われる英語フレーズ．big dayは「重要な日」，「大切な日」の意味です．
主語Itとmeは他にかえて使うことができます．たとえば，
Tomorrow is a big day for her.「明日は彼女にとっては大切な日だ。」
「英会話例文」
Today is a big day for me because it's my first day as a senior in high school.「今日は私には大切な日だ，というのはハイスクールの3年生の初日だからだ。」
※Lori ButlerのSci Fi Anthology 2015からの引用です．
※けっこう使われる英語フレーズ．big dayは「重要な日」，「大切な日」の意味です．
主語Itとmeは他にかえて使うことができます．たとえば，
Tomorrow is a big day for her.「明日は彼女にとっては大切な日だ。」
「英会話例文」
Today is a big day for me because it's my first day as a senior in high school.「今日は私には大切な日だ，というのはハイスクールの3年生の初日だからだ。」
※Lori ButlerのSci Fi Anthology 2015からの引用です．
2017年1月17日火曜日
Get real!
「意味」現実を見ろよ！目を覚ませ！
※インフォーマルな言い方です．
事実や現実を受け止めて，非現実的なことなどを考えるのは止めろ，というような意味です．
「英会話例文」
Get real! You can't do that. 「現実を見ろよ！あなたはそんなことできない。」
※インフォーマルな言い方です．
事実や現実を受け止めて，非現実的なことなどを考えるのは止めろ，というような意味です．
「英会話例文」
Get real! You can't do that. 「現実を見ろよ！あなたはそんなことできない。」
2017年1月16日月曜日
メールで使うXXXやXOXO,OXOX
今日の英語は，メールや手紙の最後に書くXXXやXOXO，OXOXです．
Xはkiss「キス」のことで，Oはhug「抱きしめる」ことです．ですから，XXXはキス，キス，キス，XOXOやOXOXは抱きしめてキス，ということで，相手に対する愛情を表します．
この他にもいろいろなバリエーションがあります．
「英語例文」
See you at the weekend. Lots of love, Lisa xoxo. 「週末に会いましょう。愛をいっぱい，リサ．ラブ＆ハグ♡」
Xはkiss「キス」のことで，Oはhug「抱きしめる」ことです．ですから，XXXはキス，キス，キス，XOXOやOXOXは抱きしめてキス，ということで，相手に対する愛情を表します．
この他にもいろいろなバリエーションがあります．
「英語例文」
See you at the weekend. Lots of love, Lisa xoxo. 「週末に会いましょう。愛をいっぱい，リサ．ラブ＆ハグ♡」
2017年1月13日金曜日
through thick and thin
「意味」良い時も悪い時も、どんな時でも，順境・逆境の時を通じて，終始変わらずに
※使用頻度は多くはないのですが，面白い英語表現です．
thickは「厚い」，thinは「薄い」の意味で使うことが多いですが，ここでは thickは草木が密集した所で，thickは逆にあまり茂っていない所で，through thick and thinはそういうところを通って，ということです（異説もあるようです）．
「英会話例文」
She has been with me through thick and thin. 「彼女は良い時も悪い時も私と一緒にいてくれた。」
※使用頻度は多くはないのですが，面白い英語表現です．
thickは「厚い」，thinは「薄い」の意味で使うことが多いですが，ここでは thickは草木が密集した所で，thickは逆にあまり茂っていない所で，through thick and thinはそういうところを通って，ということです（異説もあるようです）．
「英会話例文」
She has been with me through thick and thin. 「彼女は良い時も悪い時も私と一緒にいてくれた。」
2017年1月12日木曜日
Could you give me some help with ...?
「意味」．．．をちょっと手伝ってもらえないでしょうか？
※何かを手伝ってほしい時の英語フレーズ．
Could you give me some help?だけでもOKですが，with ...を付けて，何を手伝ってほしいかを明示することができます．
命令形のPlease give me some help.も使いますが，Could you を付けた方がていねいです．
「英会話例文」
A: Could you give me some help with this homework? 「A: この宿題，ちょっと手伝ってもらえないでしょうか？」
B: Sure.「B: いいですよ。」
※何かを手伝ってほしい時の英語フレーズ．
Could you give me some help?だけでもOKですが，with ...を付けて，何を手伝ってほしいかを明示することができます．
命令形のPlease give me some help.も使いますが，Could you を付けた方がていねいです．
「英会話例文」
A: Could you give me some help with this homework? 「A: この宿題，ちょっと手伝ってもらえないでしょうか？」
B: Sure.「B: いいですよ。」
2017年1月11日水曜日
I'm not one for ...
「意味」私は．．．は苦手だ。私は．．．には向いていない。私は．．．が好きではない。私は．．．の人ではない。
※このoneは一人の人間のことですが，特にfor以下に書かれていることが「好きな人」や「上手な人」を意味します．
「英語例文」
I'm not one for cooking, especially when it comes to fish.「私は料理は苦手で，特に魚となるとね。」
※このoneは一人の人間のことですが，特にfor以下に書かれていることが「好きな人」や「上手な人」を意味します．
「英語例文」
I'm not one for cooking, especially when it comes to fish.「私は料理は苦手で，特に魚となるとね。」
2017年1月10日火曜日
without wanting to sound ...; without wishing to sound ....
「意味」．．．だとは思われたくはないが，
※発言する内容が，．．．のように聞こえてほしいという気持ちはない，というような意味合いです。...には様々な言葉が入ります。以下にいくつかの例を挙げておきます。
without wanting to sound rude「無作法だとは思われたくはないが」
without wanting to sound arrogant「傲慢だとは思われたくはないが」
without wanting to sound negative「否定的だとは思われたくはないが」
without wanting to sound like a salesman「セールスマンのようだとは思われたくないが」
「英会話例文」
Without wanting to sound arrogant, I must say that it was all my idea.「傲慢だと思われたくはないが，それは全て私の考えだということを私は言わないといけない。」
※発言する内容が，．．．のように聞こえてほしいという気持ちはない，というような意味合いです。...には様々な言葉が入ります。以下にいくつかの例を挙げておきます。
without wanting to sound rude「無作法だとは思われたくはないが」
without wanting to sound arrogant「傲慢だとは思われたくはないが」
without wanting to sound negative「否定的だとは思われたくはないが」
without wanting to sound like a salesman「セールスマンのようだとは思われたくないが」
「英会話例文」
Without wanting to sound arrogant, I must say that it was all my idea.「傲慢だと思われたくはないが，それは全て私の考えだということを私は言わないといけない。」
2017年1月9日月曜日
I'm lucky in ...
「意味」私は．．．に恵まれている。私は．．．にはついている。私は．．．において幸運だ。
※．．．の部分は，名詞や動名詞の他，以下のようにthat節の場合もあります．
I'm lucky in that I can eat what I want.「私は欲しい物を食べられるという点で恵まれている。」
「英語例文」
Oh ! I'm lucky in love !「おっ！俺は恋にはついているんだ。」
Yes, I've got winning touch.「そうさ，俺は勝利のタッチを得たんだ。」
Lucky in love !「恋にはついてるのさ！」
※Mick JaggerのLucky In Loveという曲からの引用です．
にほんブログ村 英語表現・口語表現
※．．．の部分は，名詞や動名詞の他，以下のようにthat節の場合もあります．
I'm lucky in that I can eat what I want.「私は欲しい物を食べられるという点で恵まれている。」
「英語例文」
Oh ! I'm lucky in love !「おっ！俺は恋にはついているんだ。」
Yes, I've got winning touch.「そうさ，俺は勝利のタッチを得たんだ。」
Lucky in love !「恋にはついてるのさ！」
※Mick JaggerのLucky In Loveという曲からの引用です．
にほんブログ村 英語表現・口語表現
2017年1月6日金曜日
err on the side of caution
「意味」慎重過ぎるぐらい慎重になる、用心し過ぎるくらい用心する。
※意外と？よく使われている英語の慣用表現です。
errは「誤る」，「外れる」の意味ですが，err on the side of cautionで「通常よりも，用心（caution）の側（side）に外れる」ということで，上記のような意味になります．
「英語例文」
He always errs on the side of caution. 「彼はいつも用心し過ぎるくらい用心する。」
にほんブログ村 英語表現・口語表現
※意外と？よく使われている英語の慣用表現です。
errは「誤る」，「外れる」の意味ですが，err on the side of cautionで「通常よりも，用心（caution）の側（side）に外れる」ということで，上記のような意味になります．
「英語例文」
He always errs on the side of caution. 「彼はいつも用心し過ぎるくらい用心する。」
にほんブログ村 英語表現・口語表現
2017年1月5日木曜日
That's a thing of the past.
「意味」それは過去のことだ。それは昔のものだ。
※けっこう使う英語フレーズです．
「英語例文」
That's a thing of the past. It's all over, Tom. It was a dream. 「それは過去のことだ。すっかり終わったんだよ，トム。夢だったんだ。」
※けっこう使う英語フレーズです．
「英語例文」
That's a thing of the past. It's all over, Tom. It was a dream. 「それは過去のことだ。すっかり終わったんだよ，トム。夢だったんだ。」
2017年1月4日水曜日
What a coincidence!
「意味」なんという偶然（の一致）！奇遇ですね．
※coincidenceは「偶然の一致」や「合致」のことです．
どこかで思いがけずばったり知人に会ったりしたときなどに使います．
「英会話例文」
What a coincidence! I didn't know you lived here.「奇遇ですね．あなたがここで住んでるなんて知らなかったわ。」
※coincidenceは「偶然の一致」や「合致」のことです．
どこかで思いがけずばったり知人に会ったりしたときなどに使います．
「英会話例文」
What a coincidence! I didn't know you lived here.「奇遇ですね．あなたがここで住んでるなんて知らなかったわ。」
2017年1月3日火曜日
Beauty is in the eye of the beholder.
「意味」美は見る人によって異なる。蓼(たで)食う虫も好き好き。
※英語のことわざです．
beholderは「見る人」のことで，... be in the eye of the beholderは「．．．は見る人次第だ」という意味です．主語にはbeauty以外を使う場合もあります．たとえば，
Truth is in the eye of the beholder.「真実は見る人によって異なる」
「英語例文」
A: Why is he dating her?「A: どうして彼は彼女と付き合っているの？」
B: I guess beauty is in the eye of the beholder.「B: 蓼食う虫も好き好きなんじゃない．」
※英語のことわざです．
beholderは「見る人」のことで，... be in the eye of the beholderは「．．．は見る人次第だ」という意味です．主語にはbeauty以外を使う場合もあります．たとえば，
Truth is in the eye of the beholder.「真実は見る人によって異なる」
「英語例文」
A: Why is he dating her?「A: どうして彼は彼女と付き合っているの？」
B: I guess beauty is in the eye of the beholder.「B: 蓼食う虫も好き好きなんじゃない．」
2017年1月2日月曜日
Let's drink to ...
「意味」．．．．に乾杯（しましょう）！
※乾杯する時の英語フレーズにはいろいろあります．以前，こちらでいくつか紹介しましたが，これもその一つ．
このフレーズでは，何に対しての乾杯なのかを明示することができます．
「英会話例文」
Let's drink to the New Year. 「新年に乾杯！」
※乾杯する時の英語フレーズにはいろいろあります．以前，こちらでいくつか紹介しましたが，これもその一つ．
このフレーズでは，何に対しての乾杯なのかを明示することができます．
「英会話例文」
Let's drink to the New Year. 「新年に乾杯！」
登録:
投稿 (Atom)