decide against ...

「意味」...をしないと決める。...をやめると決める。

※今日の英語，よく使う英語表現です。

「...に不利な判決を下す」という意味もありますが，日常会話では上記の意味で使うことが多いです。

「英語例文」
I decided against a tie and left my top two buttons unbuttoned.「私はネクタイをしないことに決めて、上2つのボタンを外したままにした。」

painfully obvious

「意味」あまりに明白な。あまりにも明らかな。

※今日の英語，painfullyは「痛々しく」という意味がありますが，これで「ひどく」や「あまりにも」といった強調する意味でも使います．不快だったり望ましくなかったりする状況や行動などに対して使うことが多いですが，そうでない場合もあります．

painfullyはobvious以外の様々な言葉と一緒に使います．たとえば

painfully clear「あまりにも明らかな」
painfully aware「痛切に感じる」，「痛感する」

「英語例文」
It's painfully obvious that he's struggling.「彼が奮闘しているのはあまりにも明らかだ。」

the order of the day.

「意味」普通のこと。よくあること。日常のありふれたこと。

※今日の英語，the order of the dayには「議会での議事日程」の意味がありますが，日常会話では「よくある普通のこと」といった意味で使われています．

「英語例文」
Remote work is the order of the day.「リモートワークは普通のことだ。」

a slap in the face

  「意味」侮辱（する行為）。非難。人を怒らせる行為。ひじ鉄。

※今日の英語，文字通りの「顔への平手打ち（slap）」の意味で使うことももちろんありますが，上記の意味で使うこともあります．

「英語例文」
This is nothing but a slap in the face.「これは侮辱以外の何ものでもありません。」

a lot less than ...

「意味」...よりずっと少ない。...よりかなり少ない。

※今日の英語，よく使います．

a lotとlessが繋がって，多いのか少ないのかよく分からなくなる人もいるかもしれないのですが，このa lotはlessを強調する副詞なので，a lot lessで「ずっと少ない」という意味です．

much less than ...も同様の意味です．

「英会話例文」
It costs a lot less than buying a new one.「それは新品を購入するよりもずっとコストが安くなります。」

never mix business with pleasure.; don't mix business with pleasure.

「意味」仕事と遊びを混同しない。仕事と私生活をごっちゃにしない。

※今日の英語，「仕事と遊びはちゃんと区別しないといけない」，という教訓として使われています．

「英語例文」
We always emphasize to our team members: 'Don't mix business with pleasure.'「私たちは常にチームメンバーに「仕事と遊びを混同してはいけない」と強調しています。」

go like a dream

「意味」とてもうまくいく。

※今日の英語，「夢のようにとてもうまくいく」という意味合いです．

使用頻度はそこそこぐらいです．

「英語例文」
Everything went like a dream and we had the best time.「すべてがとてもうまくいき、私たちは最高の時間を過ごしました。」

what's worse

「意味」さらに悪いことに

※今日の英語，けっこうよく使います．何か悪いことがあって，それに加えてさらに悪いことがある場合に使います．

逆はwhat's better（さらに良いことに）で，こちらもよく使います．

「英語例文」
The car broke down on the highway, and what's worse, it started raining heavily.「高速道路で車が故障して、さらに悪いことに大雨が降り始めた。」

old chap

「意味」やあ，君。ねえ，君。

※今日の英語，親しい男性への呼びかけに使います．主に英国で使う古くさい言い方です．

chapは「ひび（が生じる）」という意味がありますが，ここでは「人」や「男」の意味です．

「英語例文」
Hey, old chap. We haven't seen each other in a long time. How have you been?「ねえ、君。長い間会ってなかったね。 どうしてたの？」

all the rage (among ...)

「意味」（...の間で）大流行している。（...の間で）大人気である。

※今日の英語，よく使う英語表現です．rageは「激怒」といった意味がありますが，ここでは「流行」，「はやり」の意味です．

「英語例文」
Video-centric social media is all the rage among teens.「動画中心のソーシャルメディアが10 代の若者の間で大流行しています。」

Two can live as cheaply as one.

「意味」二人は一人と同じくらい安く暮らせる。

※今日の英語，ほんとうに安く暮らせるのかどうかは別として，ときどき見かけるフレーズです．

結婚を推奨するような意味合いで使うことがよくあります．

「英語例文」
They say two can live as cheaply as one. We'll see if it's true. 「二人は一人と同じくらい安く暮らせるって言われているよね。 それが本当かどうか確かめてみましょう。」

see ... in person

「意味」...と直接会う。...をじかに見る。...を直接見る。

※今日の英語，よく使います．

...の部分が人であれば「...と直接会う」，...がものであれば「...をじかに見る」「...を直接見る」という訳になります．

「英語例文」
I've wanted to see this house in person.「私はこの家を直接見てみたかったんだ。」

not so much as ～

「意味」～さえしない。～すらない。

※今日の英語，けっこうよく使います．

以下のwithoutを使う場合もよくあります．
without so much as ～「～すらなしで」

「英語例文」
I can't so much as imagine a hug from her.「私は彼女からのハグを想像すらできません。」

There is no such thing as a silly question.; There is no such thing as a stupid question.

「意味」ばかげた質問というものはない。

※今日の英語，「自分では馬鹿げていると思うような質問であっても，その質問をすることは正当で価値がある」，といった意味合いです．人に躊躇せずに質問するように促す場合に使ったりします．

「英語例文」
There is no such thing as a stupid question. Don't hesitate to ask your questions.「愚かな質問などというものはありません。 ご遠慮なくご質問ください。」

drill ... into someone's head

「意味」...を人に理解させる。...を人の頭に叩き込む。

※drillには，「人の頭に...を強引に詰め込む（叩き込む）」ような意味合いです．

以下のthat節を使ったパターンもよくあります．
drill it into someone's head that ...「...であることを人に理解させる。...であることを人の頭に叩き込む。」

「英語例文」
You need to drill it into your head that this is the most important thing.「これが最も重要なことであることをあなたは頭に叩き込む必要があります。」

The good, the bad and the ugly

「意味」良いもの，悪いもの，醜いもの。良い面，悪い面，醜い面。いろいろな側面。

※今日の英語，元は昔の西部劇映画のタイトル（邦題は「続・夕陽のガンマン」）ですが，物事の良い面，悪い面，醜い面，といったいろいろな側面，といった意味で使われています。

「英語例文」
I've learned about the good, the bad, and the ugly of life.「私は人生の良い面，悪い面，醜い面について学びました。」

rub someone the wrong way

「意味」（人）の神経を逆なでする。（人）を不快にさせる。

※今日の英語，「間違った方向（the wrong way）で人をこする（rub）」ということですので，日本語の「逆なでする」という言葉がぴったり当てはまります．

「英語例文」
His arrogant attitude really rubbed me the wrong way. 「彼の傲慢な態度は私を本当に不快にさせました。」

on the dot

「意味」時間ぴったりに。時間ちょうどに。

※今日の英語，dotは「点」のことなので，on the dotは「その点上に」ということなのですが，時間に関して「その時間ぴったりに」という意味で使います．

以下のようにon the dotの前に時間を表す言葉が入るか，またはon the dotの後にof +時間を表す言葉を付けて使う場合が多いです．
8:30 on the dot「8時半ぴったりに」
on the dot of 8:30「8時半ぴったりに」

「英語例文」
We arrived on the dot of 10 o'clock. 「私たちは10時ちょうどに到着した。」

Speak for yourself.

「意味」それはあなたの考えで私は違うわ。それはあなたにだけ当てはまることね。

※今日の英語，相手の話したことが自分の意見や思っていることと同じでない，つまり，相手の言ったことに同意しない，という場合に使います．

「英語例文」
A: Sushi is the best food. 「A: 寿司は最高の食べ物だわ。」
B: Speak for yourself. I'm not a fan of raw fish.「それはあなたの考えで私は違うわ。私は生の魚が好きではないわ。」

one-size-fits-all

「意味」フリーサイズの。どんな場合にも当てはまる。どんな場合でも通用する。汎用的な。

※今日の英語，文字通りの意味は「一つのサイズが全てにフィットする」ということで，日本語の「フリーサイズの」という意味になります．

衣服に対してだけでなく，様々な物事に対して「どんな場合にも通用する」という意味でも使います．

「英語例文」
This is a one-size-fits-all approach.「これはどんな場合でも通用するアプローチです。」

do one's bit (for ...)

「意味」（...に対して）自分の役割を果たす。（...に）貢献する。

※今日の英語，ある仕事や取り組みなどで自分の役割を果たし貢献する，というような意味です．

bitは「少し」や「少量」の意味で使うことが多いですが，ここでは「（仕事や取り組みなどで自分が分担する）部分」の意味です．

「英語例文」
I did my part for my country.「私は祖国のために自分の役割を果たしました。」

That's my idea of ...

「意味」それが...だと私は思う。それが私の考える...だ。それが私にとっては...だ。

※今日の英語，以前，否定の場合のThat's not my idea of ...を紹介しましたが，この肯定の方もよく使います．

主語のthatは他の具体的な内容に変えて使うことができます．

「英語例文」
A swift carriage, of a dark night, rattling with four horses over roads that one can’t see--that’s my idea of happiness.「暗い夜の、目に見えない道を四頭の馬がガタガタと走る素早い馬車、それが私の考える幸福です。」

※例文はHenry Jamesの言葉です．swiftは「素早い」，rattleは「ガタガタ走る」の意味です．

have a field day

「意味」大いに楽しむ。大いに盛り上がる。

※今日の英語，field dayは「運動会の日」や「野外活動の日」で，have a field dayはそういう日をもつというのが元々の意味ですが，「大いに楽しむような機会をもつ」という意味で使います．

以下のように現在分詞～ingが後に付く場合や，with～が付く場合があります．
have a field day ～ing「～して大いに楽しむ」
have a field day with～「～で大いに楽しむ」

「英語例文」
The media had a field day with this scandal.「メディアはこのスキャンダルで大いに盛り上がった。」

in the works

「意味」進行中で。準備中で。計画中で。

※今日の英語，アメリカの口語で，けっこうよく使う英語表現です．

「英語例文」
A new development is in the works.「新しい開発が進行中です。」

... is ～ years someone's senior

「意味」...は人より～歳年上だ。

※今日の英語，～の部分には数字が入ります．

逆に「...は人より～歳年下だ」と言いたい場合は，以下のようにseniorの部分がjuniorにかわります．

... is ～ years someone's junior

「英語例文」
I have a brother who is five years my senior and a sister who is two years my junior.「私には5歳年上の兄と2歳年下の妹がいます。」

tongue-in-cheek

「意味」冗談の。ふざけた。皮肉を込めた。冗談。

※今日の英語，直訳では「頬（cheek）のなかの舌（tongue）」ですが，上記の意味で使います．

頬を舌で膨らませると，たしかに冗談ぽく見えますね．

「英語例文」
He made a tongue-in-cheek comment.「彼は皮肉を込めたコメントをした。」

go (the) whole hog

「意味」徹底的にする。存分にする。全力でやる。完璧にやる。

※今日の英語，go the whole hogは中途半端にやるのではなく、全部やる（徹底的にやる）ような意味です。hogには「ブタ」の意味があります。

以下の例文のようにand ...を付けて、
go (the) whole hog and ...
とする場合がよくあります。この場合、「徹底的にやろうと思い...する」や「存分に...する」、「思い切って...する」などと訳すのが自然かなと思います。

「英語例文」
I'm going to go the whole hog and buy a new car.「私は思い切って新しい車を買うつもりです。」

off the hook

「意味」苦境から脱して。困難から脱して。危機から脱して。

※今日の英語，hookは「留め金」や「釣り針」のことで、それから外れるということで、上記の意味になります。

「人を苦境から救う」と言いたい場合は
get someone off the hook
です。

「英語例文」
I got off the hook.「私は苦境を脱した。」

water cooler

「意味」職場でうわさ話をする場所。職場でおしゃべりをする場所。

※今日の英語，water coolerは「ウォータークーラー」「冷水器」のことですが，ウォータークーラーのあたりで人々がうわさ話やおしゃべりをすることから，そういうことをする場所の意味で使うことがあります。

water-cooler talkやwater-cooler chatは職場のウォータークーラーのあたりでするような話のことです．water-cooler chatよりwater-cooler talkの方がよく使われています．

word around the water coolerといった言い方もします．これも職場のウォータークーラーのあたりでうわさになっているような話のことです．

「英語例文」
Water-cooler talk helps build relationships between you and your colleagues.「職場でのうわさ話は、あなたと同僚との間の関係を築くのに役立ちます。」

... or thereabouts

「意味」...か，その辺り。（数量が）...くらい。

※今日の英語，場所が「その辺り」と言いたい時や，数量が「...くらい」と言いたい時に使います．

「英語例文」
The meeting will start at 2pm or thereabouts. 「会議は午後2時くらいに始まります。」

All's fair in love and war.

「意味」恋と戦争では何でもあり。恋と戦争では何でも正しい。困難な状況では何でもあり。

※今日の英語，人が通常の行動ルールに従わず、普通は不公正と考えられることも行う，ということ意味します．

fairは「公平な」、「公正な」の意味です。

愛や戦争以外の困難な状況に対しても，このフレーズを使います．

「英語例文」
All's fair in love and war, so they're breaking all the rules. 「恋と戦争では何でもありだ。だからあいつらはすべてのルールを破るんだ。」

peer pressure

「意味」仲間からの同調圧力。

※今日の英語，直訳は「同僚や仲間（peer）の圧力（pressure）」ですが，あるグループで他のメンバーがそうするから自分もそうする（あるいは，そうしないといけないと感じる）というような仲間からの影響力のことです．

日本語だと「同調圧力」という言葉が当てはまります．

「英会話例文」
There is peer pressure to act a certain way.「特定の方法で行動するようにという仲間からの同調圧力がある。」

get a good vibe from ...

「意味」...から良い雰囲気を感じる。...は良い感じがする。

※今日の英語，人や場所，物事などに良い雰囲気を感じ取る，といった意味で使います．

vibeはvibrationのことです．vibrationは「振動」以外に「（何かを見て感じる）感情」の意味があります．

vibeを複数形にした
get good vibes from ...
も使います．

逆に悪い雰囲気を感じ取る場合は，
get a bad vibe from ...
です．

「英会話例文」
I got a good vibe from him. 「私は彼から良い雰囲気を感じました。」

get around to ...

「意味」...する時間をやっと見つける。...する時間的余裕ができる。やっと...の機会をみつける。やっと...にとりかかる。

※今日の英語，よく使います．

get aroundだけだと「動き回る」の意味で使うことが多いですが，それにtoを付けると，上記の意味になります．

...の部分は動名詞の場合が多いです．

「英会話例文」
I got around to writing the story. 「私はその物語を書く時間的余裕ができた。」

climb the corporate ladder

「意味」出世の階段を上る。どんどん出世する。

※今日の英語，直訳では「企業の（corporate）はしご（ladder）を上る（climb）」ということで，「どんどん出世して地位が上がっていく」ことを意味します．

動詞はclimbの他，以下のようにmove upも使います．
move up the corporate ladder「出世する」，「昇進する」

「英語例文」
Do you want to climb the corporate ladder or start your own business?「あなたは出世の階段を上りたいですか、それとも自分のビジネスを始めたいですか?」

every so often

「意味」ときどき。ときおり。ときたま。

※今日の英語，とてもよく使います．

oftenという言葉が入っていますが，「しばしば」ではなく，「ときおり」といった意味です．

「英語例文」
I see him every so often.「私は彼にときどき会います。」

at the top of someone's list

「意味」（人）にとって最重要である。（人）が最も優先することである。

※今日の英語，よく使います．「人のリストのトップにある」ということで，「その人にとって最も重要だ（最も優先することだ）」という意味になります．

「英語例文」
Spending time with my family is at the top of my list.「家族と時間を過ごすことが私にとって最も重要です。」

I'd say so.

「意味」私はそう思います。そうでしょうね。

※今日の英語，soは直前の発言を指します．

I'd say so.で「私はそう言うでしょう」で，直前の発言に同意する意味になります．

「英会話例文」
A: Do you think that's true? 「A: それは本当だと思う?」
B: Yeah, I'd say so. 「B: ええ、そう思います。」

burst someone's bubble

「意味」人の夢を壊す。

※今日の英語，直訳では「人の泡（bubble）を壊す（burst）」ですが，上記の意味で使います．

使用頻度はそこそこぐらい．

「英語例文」
Don't burst my bubble now. You can burst it later if you have to.「今は私の夢を壊さないで。 必要であれば後で壊すことができるわ。」

tangled in knots

「意味」（物事が）混乱している。もつれている。絡まっている。

※今日の英語，inの部分はintoの場合もあります．

tangleは「もつれさせる」，「こんがらがる」といった意味で，knotはひもなどの「もつれ」や「結び目」のことです．

使用頻度は高くはないです．

「英会話例文」
Your hair is tangled in knots again.「あなたの髪の毛，また絡まっているわ。」

bona fide

「意味」正真正銘の。本物の。善意の。誠実な。

※今日の英語，ラテン語に由来する言葉です．そこそこは使います．

「英語例文」
The owner has received a bona fide offer to purchase the property.「所有者は不動産を購入する誠実な申し出を受け取りました。」

trigger-happy

「意味」銃を撃ちたがる。好戦的な。批判したがる。

※今日の英語，happyの前に言葉をくっ付けて，「すぐに...したがる」といった意味で使います．
triggerは「銃の引き金」なので，trigger-happyは「銃の引き金を引きたがる」ということから，上記の意味になります．

happyの前に付く語としては，trigger以外も使います．たとえば，
sue-happy「訴訟を起こしたがる」
picture-happy「写真を撮りたがる」

「英語例文」
They are trigger-happy and heavily armed.「彼らは好戦的で重武装している。」

get out of the habit of ...

「意味」...する習慣から抜け出す。...する習慣をやめる。

※今日の英語，getの部分をcomeにかえたcome out of the habit of ...も同様の意味で使いますが，getの場合の方が多いです．

「英語例文」
You need to get out of the habit of blaming yourself for everything.「あなたは何でも自分のせいにする習慣から抜け出す必要があります。」

work wonders

「意味」驚くほどよく効く。驚異的な効果がある。

※今日の英語，そこそこは使う英語表現です．

do wondersも同様の意味で使います．

「英語例文」
Nutritional Therapy has worked wonders for me. 「栄養療法は私にとって驚異的な効果があった。」

Heaven knows.

「意味」神のみぞ知る。誰にも分からない。...なのは間違いない。

※今日の英語，あることが分からないということを強調したい時に使います．

またHeaven knowsの後に続けて述べることが「間違いなくそうだ」といいたい場合に使うこともあります．

「英語例文」
Heaven knows why she changed her mind.「彼女がなぜ気が変わったのかは誰にも分からない。」

free to be oneself

「意味」本当の自分でいられる。自分らしくいられる。

※今日の英語，free to ...は「自由に...する」という意味なので，free to be oneselfは「自由に自分自身でいられる」ということで，上記のような意味になります．

oneselfの部分はmyselfやyourselfになりますが，meやusなどの人称代名詞の場合もあります．

「英語例文」
Be free to be yourself and live your own life.「自分らしくいなさい、そして自分の人生を生きなさい。」

You could sell ice to an Eskimo.; You could sell ice to an Inuit.

「意味」あなたならイヌイットに氷を売ることができる。

※今日の英語，あなたは言葉巧みにものを売ることができるから，氷のありあまる世界に住んでいるイヌイットにも氷を売れる，といった意味です．主語は他にかえて使うことができます．

このフレーズの最後の単語は以下のように複数形にする場合もあります．

You could sell ice to Eskimos.
You could sell ice to Inuits.

また，このフレーズでは，InuitよりEskimoの方がよく使われていますが，Eskimoは差別語とされているので，要注意です．

「英語例文」I bet you could sell ice to an Inuit if you set your mind to it.「あなたなら，それに専念すれば、イヌイットに氷を売ることができるに違いない。」

※set one's mind to...は「...に全力を傾ける」、「...に専念する」といった意味です．

bring ... to the table

「意味」〔会議などでアイデアや話題などを〕出す。

※今日の英語，「...をテーブルに持ってくる」が文字通りの意味ですが、上記の意味でも使います．

「英語例文」
Bring your idea to the table and we'll make it a reality.「あなたのアイデアを出してください。そうすれば，私たちがそれを現実にします。」

take someone under one's wing

「意味」人の面倒を見る。人を保護する。人の世話をする。

※今日の英語，「自分の翼の下に人をおく」ということで，上記の意味になります．

そこそこは使う英語表現です．

「英語例文」
He took me under his wing and opened the door of opportunity for me.「彼は私を保護して，私にチャンスの扉を開きました。」

Fair's fair.; Fair is fair.

「意味」お互い公平であるべきだ。これが公平というものだ。

※今日の英語，よく使いますが，ちょっと日本語にし難いフレーズ．

fairはここでは「公平な」、「公正な」の意味です。

ある状況や取り決めが関係する人すべてにとって公平であるという信念を強調するときに使用するフレーズ。

「英語例文」
You can't expect to receive special treatment just because you're friends with the boss. Fair is fair, and everyone should be treated equally.「上司と友達だからといって、特別な扱いを期待することはできないよ。 これが公平というもので、誰もが平等に扱われるべきだ。」

for a start

「意味」まず第一に。まず初めに。

※今日の英語，いくつかある中で一つ目あるいは最も重要なことをまず話したい場合に使います．

インフォーマルな言い方です．

「英語例文」
There are a lot of advantages. For a start, it helps to improve customer experiences. 「多くの利点があります。 まず第一に、それは顧客体験の改善に役立ちます。」

It takes forever to ...

「意味」...するのにたいへんな時間がかかる。...するのに延々と時間がかかる。

※今日の英語，けっこう使います．

この英語表現は，延々と時間がかかることに対して，「永久に（forever）時間がかかる」と大げさに言っています．

「英語例文」
It takes forever to solve this problem. 「この問題を解決するのに延々と時間がかかる。」

buy time

「意味」時間を稼ぐ

※今日の英語，直訳では「時間を買う」ですが，「あることを達成するために故意に一時的に遅らせる」という意味で，日本語の「時間を稼ぐ」という言葉が当てはまります．

「英語例文」
We need to buy some time to find another solution. 「私達は別の解決策を見つけるために時間を稼ぐ必要があります。」

How much do you make a year?

「意味」1年でどれくらい稼ぎますか。

※今日の英語，makeには様々な意味がありますが，口語で「お金を稼ぐ」という意味で使うことがあります．

makeが「（ものを）作る」意味の場合は，このフレーズは「1年でどれくらい作りますか」という意味になります．makeが「稼ぐ」なのか「作る」なのかは文脈で判断できると思います．

a yearの部分はa day（一日で）やa month（一か月で）の場合もあります．

「英語例文」
A: How much do you make a year? 「A: 1年でどれくらい稼ぎますか。」
B: Eighty thousand dollars. 「B: ８万ドルだ。」

come in for

「意味」（批判や非難などを）受ける。浴びる。

※今日の英語，けっこう使う英語表現です．

forの後にcriticism（批判）やblame（非難）といったネガティブな言葉が入ることが多いです．

「英語例文」
He came in for a lot of criticism for his performance.「彼は仕事ぶりに対して多くの批判を浴びた。」

yet another ...

「意味」さらにもう一つの...。なお一層の...。

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現です．

yetは「まだ」や「今のところは」の意味で使うことが多いですが，ここでは「さらに」，「その上」といった意味です．

「英語例文」
There is yet another way to improve our health.「私たちの健康を改善するさらにもう一つの方法があります。」

in a state

「意味」いら立っている。動揺している。

※今日の英語，「ある状態（state）にある」ということなのですが，上記の意味で使うことがあります．

「英語例文」
I'm in a state and I can't think.「私はいら立っていて，考えることができない。」

give the lie to ...

「意味」...がうそであることを示す。...の虚偽を証明する。

※今日の英語，...がうそであることを示して，非難するような意味合いがある場合があります．そこそこは使います．

「英語例文」
The tone of his voice gave the lie to his words.「彼の口調は彼の言葉がうそであることを示した。」，「彼の口調で彼の言葉がうそであることが分かった。」


※tone of voiceは「声のトーン」や「口調」の意味です．

Your best teacher is your last mistake.

「意味」あなたにとって最後の失敗が最良の教師です。

※今日の英語，教訓として使われています．

使用頻度は高くはないですが，いい言葉だと思います．

「英語例文」
Your best teacher is your last mistake. Don't give up after a failure.
「あなたにとって最後の失敗が最良の教師です。 失敗しても諦めないでください。」

be billed as

「意味」...と宣伝される。...といわれる。

※今日の英語ですが，billは名詞では「請求書」や「勘定書」、動詞では「請求書を送る」のほか、「宣伝する」や「（あるものを宣伝する（あるいは知ってもらう）ためにある方法で）記述する」といった意味もあります。

「英語例文」
This is billed as the oldest house in Tokyo.「これは東京で最も古い家といわれています。」

miles from nowhere

「意味」人里離れた場所で。とても辺ぴな場所に。

※今日の英語，nowhereは「どこか分からない場所」の意味で，miles from nowhereはそこから何マイルも離れた場所で，ということで上記の意味になります．

以下のようにmillionを付ける場合もあります．

million miles from nowhere「とんでもなく辺ぴな場所に」

「英語例文」
We were miles from nowhere when we got a flat tire.「タイヤがパンクしたとき、私達は人里離れた場所にいました。」

※get a flat tireは「タイヤがパンクする」という意味です．

talk the talk and walk the walk

「意味」言ったことをきちんと行う。口先だけでなく実行する。

※今日の英語，andの無い

talk the talk, walk the walk
も同じ意味で使います．

talk the talkだけで使う場合もあって，この場合，「言うべきことを言う」といった意味になります．同様に，walk the walkだけで使う場合もあって，その場合は「物事をきちんと実行する」という意味になります．

「英語例文」
If you talk the talk and walk the walk, you will have great success in anything that you do. 「あなたは言ったことをきちんと行えば、何をするにしても大きな成功を収めるでしょう。」

family friend

「意味」家族ぐるみの友人。

※今日の英語，familyは「家族」のことですが，family friendのfamilyは形容詞で「家族の」といった意味です．

「英語例文」
He is a family friend and I see him at family celebrations. 「彼は家族ぐるみの友人で、家族のお祝いの席で彼に会います。」

in the arms of Morpheus

「意味」眠って。

※今日の英語，in the arms of ...は「...の腕（arms）の中で」ということで，「...に抱かれて」という意味になります．

Morpheusはギリシャ神話に登場する眠りの神「モルフェウス」のことで，in the arms of Morpheusは「モルフェウスに抱かれて」で「眠って」の意味になります．

「英語例文」
For a while, I was in the arms of Morpheus.「しばらくの間、私は眠っていた。」

up to par

「意味」標準に達して。基準に達して。合格レベルに達して。

※今日の英語，よく使います．

語源はゴルフに由来するという説と，ラテン語の単語に由来するという説があります．

「英会話例文」
It looks OK but isn't up to par.「それは問題ないように見えますが、基準に達していません。」

watering hole

「意味」（パブやバーなどの）酒場。飲み屋。

※今日の英語，「（動物の）水飲み場」の意味もありますが，口語で「お酒の飲めるパブやバーなど」の意味でも使います．

watering placeも同様の意味で使います．

「英語例文」
This is the best watering hole in town.「ここは町で一番の酒場だ。」

I'm not at liberty to ...

「意味」私には．．．する自由がない。私は勝手に．．．できない。

※今日の英語，...の部分としては以下のsayをよく使います．

I'm not at liberty to say.「私は勝手に言うことはできません」※組織などであることについて発言する権限が自分にはない場合などに使います．

肯定文のI'm at liberty to ...（私には．．．する自由がある）も使いますが、否定文で使う場合の方が多いです。

「英会話例文」
I'm not at liberty to release that information.「私はその情報を勝手に公開できません。」

be on someone's radar; be on someone's radar screen

「意味」人に認識されている。人に注目されている。人の視野にある。人の関心事である。

※今日の英語，よく使います．

radarは電波探知機のレーダーのことで，発音は[réidɑr]です．

be on someone's radarは「人のレーダー上にある」ということから，上記の意味で使います。

「英語例文」
He's on my radar, and he knows it.「私は彼に注目していて，彼もそのことは分かっている。」

by force of habit; from force of habit; through force of habit; out of force of habit

「意味」（いつもの）習慣で。いつもの癖で。

※今日の英語，「習慣（habit）の力（force）で」ということですが，「これまで何度もそうしているので，何も考えずにそうする」というような意味合いです．

「英語例文」
By force of habit, I wiped the moisture off the table with one hand.「いつもの習慣で、私は片手でテーブルの水分を拭き取った。」

see ... for what it is

「意味」ありのままに...を見る。あるがままに...を受け止める。

※今日の英語，よく使います。

for what it isで「ありのままに」，「あるがままに」といった意味になります．動詞はsee以外に以下のようにrecognizeやaccept もよく使います．

recognize ... for what it is「...をありのままに認識する」
accept ... for what it is「...をありのまま受け入れる」

「英語例文」
We need to see reality for what it is.「私たちは現実をありのままに見る必要があります。」

cutie pie

「意味」かわいい人。愛しい人。かわい子ちゃん。

※今日は英語，俗語です．

pieは食べ物の「パイ」ですが，cutie pieは上記の意味で愛情表現として使います．男に対しても使います．

「英会話例文」
He is a cutie pie and he would be nice to you.「彼はかわいい人で、あなたに優しくしてくれるでしょう。」

like a bump on a log

「意味」何もしないで。ぼーとして。のんびりとして。

※今日の英語，アメリカの俗語です．木の丸太（log）のでっぱり（bump）のように，動かずに，じ～としている，というような意味です．

「英語例文」
Don't stand there like a bump on a log. Get in here.「そんなところで，ぼーと突っ立ってないで。ここに入りなさい。」

down the drain

「意味」失われて。無駄になって。

※今日の英語ですが，よく使います．

文字通りの意味は「（あるものが流されて）排水管（drain）を下って」ですが，上記の意味でも使います．

「英語例文」
A lot of money went down the drain.「 多額のお金が失われた。」

play up

「意味」重視する。強調する。誇張する。大きく扱う。

※今日の英語ですが，よく使います．

play up to ...だと「...にこびへつらう」や「...におべっかを使う」という全く異なる意味になります．

「英語例文」
He plays up the camaraderie and shared objectives.「 彼は仲間意識と共通の目標を重視する。」

※camaraderieは「友情」や「仲間意識」の意味があります．

keep one's ears open (for ...)

「意味」（...を）聞きもらさないようにする。（...を）注意して聞く。（...に）注意する。

※今日の英語、「耳(ears)を開けたままにする」ということで、上記の意味になります。

earsの部分をeyesにかえた
keep one's eyes open (for ...)「（...に）注目する」、「（...に）目を光らせる」
もよく使います。

「英語例文」
Keep your ears open for anything that sounds interesting.「面白そうなことは聞きもらさないようにしなさい。」

on a whim

「意味」思い付きで。ふと思い付いて。気まぐれで。

※今日の英語，「よく考えないで，思い付きで」，といった意味です．

whimは「気まぐれ」，「思い付き」の意味です．

「英語例文」
I came here on a whim.「私は気まぐれでここに来ました。」

more than anything (else)

「意味」他の何よりも。

※今日の英語，よく使います．

以下のようにin the worldを付けることもよくあります．
more than anything in the world「世界にあるどんなものよりも」

「英語例文」
I like chocolate more than anything else.「私は他の何よりもチョコレートが好きです。」

in a bind

「意味」ひどく困って。困難な状況にあって。苦境にあって。

※今日の英語，bindには「（ひもなどで）縛ること」という意味がありますが，それ以外に「困難」や「苦境」の意味もあります．

「英語例文」
He helped people that got in a bind.「彼は苦境に陥った人々を助けた。」

※例文のget in a bindやget into a bindは「苦境に陥る」の意味で使います．

I'm going to hazard a guess that ...

「意味」当ててみましょうか，...でしょ。推測してみようか，...じゃないかな。

※今日の英語，このhazardは「思い切ってしてみる」という意味合いなので，hazard a guessは「（思い切って）推量する」，「当てずっぽうを言う」、といった意味です．

「英語例文」
I'm going to hazard a guess that he has some ideas about that.「推測してみようか，彼はそれについて何らかの考えを持っているんじゃないかな。」

When you put it like that, ...

「意味」あなたがそんなふうに言うと，...。

※今日の英語，相手の言い方に対して何かを言いたい時のフレーズ．このputは「言う」，「言葉にする」といった意味です．

「英語例文」
When you put it like that, it sounds ridiculous.「あなたがそんなふうに言うと、それは馬鹿げているように聞こえますね。」

flesh-and-blood

「意味」生身の。血の通った。

※今日の英語，fleshは「肉」，bloodは「血」で，二つの単語をandで繋げて「生身の」といった意味で使います．

「英語例文」
I'm not a robot. I'm a flesh and blood person.「私はロボットではない。 私は生身の人間だ。」

Getting back to what we were talking about, ...

「意味」先ほどの話に戻ると，...。

※今日の英語，話が脱線したときなどに先の話に戻したい場合に使います．

what we were talking aboutの部分は他の場合もあります．

たとえば，
Getting back to the main topic, ...「本題に話を戻すと...」

「英語例文」
Getting back to what we were talking about, do you think it would be possible for her to meet with us?「先ほどの話に戻ると、彼女が私たちと会うことは可能だと思いますか？」

have the nerve to ...

「意味」...する度胸がある。ずうずうしく...する。

※今日の英語，nerveは「神経」や「ずうずうしさ」，「度胸」などの意味です．

nerveの部分をneckにかえた
have the neck to ...
も同様の意味で使います．have the nerve to ...の方が使用頻度は高いです．

「英語例文」
You have to ask yourself if you have the nerve to try it.「それを試してみる度胸があるかどうかあなたは自問しないといけない。」

in that department

「意味」その点では。

※departmentは組織を構成する「部門」や「（大学の）学科」の意味があります．in that departmentは「その部門では」という意味でもちろん使いますが，「その点では」というin that regardと同様の意味で使うことがあります．

「英語例文」
I can't compete with you in that department.「私はその点ではあなたにかなわない。」

Wouldn't it be great to ...?

「意味」...するのはすごくないですか？...するのは素晴らしいと思わない？

※今日の英語，けっこうよく使います．

greatの部分はniceやpossibleなどの場合もよくあります．

ifを使った
Wouldn't it be great if ...?「もし...ならすごくないですか？」
もよく使います．

「英語例文」
Wouldn't it be great to impact others' lives?「他人の生活に影響を与えるってすごくないですか？」

in the twinkling of an eye; in a twinkle of an eye

「意味」瞬間に。瞬く間に。あっという間に。

※今日の英語，twinkleは「きらきら光る」，「きらめく」，「きらめき」という意味なので，in the twinkling of an eyeは「目がきらめく間に」ということで，上記の意味になります．

「英語例文」
This happened in the twinkling of an eye.「これは瞬く間に起こりました。」

wine and dine

「意味」高価な料理を楽しむ。豪華な食事でもてなす。

※今日の英語，これで動詞として使います．

ワイン（wine）が付くような高価な食事を楽しむ，あるいは，そのような食事で人をもてなす，といった意味です．dineには「食事をする」の意味があります．

「英語例文」
I was wined and dined at a four-star restaurant.「私は四つ星レストランで豪華な食事でもてなさえれた。」

clean one's plate

「意味」（お皿に載っている食べ物を）全部食べる。食べ物をすべて平らげる。

※今日の英語，plateは「お皿」のことで，それをきれいにする（clean）で，上記の意味になります．

「英会話例文」
I cleaned my plate and asked for more.「私は食べ物をすべて平らげて、さらに食べ物をお願いした。」

well and truly

「意味」完全に。

※今日の英語，completelyと同じ意味で使われています．よく使います．

「英語例文」
Their relationship was well and truly over.「彼らの関係は完全に終わりました。」

It would be ill-advised to ...

「意味」...するのは賢明でないでしょう。...するのは軽率でしょう。

※今日の英語，ill-advisedは「言行や計画，決定などがあとで問題を引き起こしそうで，賢明でない」といった意味合いです．

反対語はwell-advised（分別のある，賢明な）です．

「英語例文」
It would be ill-advised to make such a decision.「そのような決定を下すのは賢明ではないでしょう。」

if it weren't for ...

「意味」もし...がなかったら。もし...がいなかったら。

※今日の英語，成句としてけっこうよく使います．

仮定法なので，...の部分は現実には存在していて，もしそれがなかったら，という意味です．

「英語例文」
If it weren't for you, I'd be dead.「もしあなたがいなかったら、私は死んでいたでしょう。」

No one is indispensable.

「意味」必要不可欠な人はいない。

※今日の英語，ちょっと悲しくなるような英語のことわざです．

「人がしている仕事やサービスは他の人でもできるので，絶対に必要だと言えるような人はいない」といった意味合いです．

indispensableは「絶対に必要な」，「不可欠の」といった意味です．

「英会話例文」
No one is indispensable. But each member of this team is necessary for us to function properly.「必要不可欠な人はいない。 でも、このチームの各メンバーは、私たちが適切に機能するために必要です。」

run a tight ship

「意味」しっかり管理する。（規律正しく）しっかり運営する。

※今日の英語，元の意味は「船にあるロープをぴんと張る」ですが，「会社や組織，グループなどを，規律正しく組織化し，管理・運営する」意味で使います．

使用頻度はそこそこぐらいです．

「英会話例文」
He runs a tight ship and everyone respects him.「彼はしっかり運営していて、誰もが彼を尊敬している。」

on one's own terms

「意味」自分の思いどおりに。自分の好きなように。自分の独自の条件で。

※今日の英語，けっこう使う英語表現です．

「英会話例文」
I want to live on my own terms.「私は自分の思いどおりに生きたい。」

a whole host of ...

「意味」たくさんの...。多くの...。

※今日の英語，よく使います．

hostには「客をもてなす主人」，「ホスト」の意味がありますが，ここでは「多数」の意味です．

「英語例文」
We have a whole host of problems to deal with.「私たちは対処すべきたくさんの問題を抱えています。」

black mark

「意味」汚点。不名誉。罰点。黒星。

※今日の英語，文字通りの意味は「黒いマーク」「黒点」ですが，「（経歴や歴史，業績，成績などでの）汚点」の意味で使います．

white markは文字通りの意味「白いマーク」「白点」以外で使うことはないと思います．

「英語例文」
This will be a black mark on your record.「これはあなたの業績で汚点になるでしょう。」

a wee bit

「意味」ほんの少し。ちょっと。

※今日の英語，weeは「（とても）小さい」という意味で，bitは「少量」、「少し」といった意味です．

a wee bit of ...「ほんの少しの...」もよく使います．

「英語例文」
I'm a wee bit confused.「私はちょっと混乱しています。」

putter about; putter around

「意味」うろつき回る。ブラブラする。

※今日の英語，putterの発音は[pʌ́tər]で、ゴルフのパターの意味がありますが、動詞では「うろつく」、「ブラブラする」、「のんびり仕事をする」といった意味があります。それにaboutやaroundが付いて、「うろつきまわる」といった意味になります。

「英語例文」
He likes to putter around in the yard.「彼は庭をうろつき回るのが好きです。」,「彼は庭いじりをするのが好きです。」

come in all shapes and sizes; come in all colors, shapes and sizes

「意味」形もサイズもいろいろある。さまざまな種類がある。千差万別である。

今日の英語、品物に対して使うことが多いですが、例文のように品物以外の場合もよくあります。

「英語例文」
Friends come in all shapes and sizes, but the best friends are ones who believe in you and can be honest with you.「友達は千差万別ですが、最高の友達はあなたを信じ、あなたに正直になれる人です。」

be steamed at ...

「意味」...に怒ってかっかっしている。かんかんに怒っている。

※今日の英語，steamは「蒸気を出す」という意味がありますが、ここでは「頭から湯気が出るくらい怒っている」といった意味合いです．

「英会話例文」
I'm steamed at the guy who wrote that.「私はそれを書いたやつにかんかんに怒っているんだ。」

shrinking violet

「意味」引っ込み思案な人。はにかみ屋。

※今日の英語，文字通りの意味は「縮む（shrinking）スミレ（violet）」ですが、「非常に内気で自分に注目が集まるのを好まない人」，といった意味で使います．

「英会話例文」
I'm no shrinking violet so don't put me in the corner.「私はまったく引っ込み思案ではないから、隅に追いやらないでください。」

※画像は画像生成AI（Stable Diffusion）にPromptとしてshrinking violetを与えて生成したものです．

then and there; there and then

「意味」その場ですぐに。その時そこで。

※今日の英語，「その時（then）そこで（there）」で，上記の意味になります．

とてもよく使います．

以下のようにrightを付けることがよくあります．
right then and there「まさにその時その場で」，「その瞬間その場で」

「英会話例文」
Right then and there I decided not to tell him anything.「私はまさにその時その場で彼には何も言わないことに決めました。」

a slap on the wrist

「意味」軽い叱責。軽いお仕置き。軽い処罰。

※今日の英語，「手首（wrist）を叩くこと（slap）」が文字通りの意味ですが，これで軽い叱責の意味になります．

叩く場所によって意味が違ってきます．たとえば，a slap on the back（背中を叩くこと）だと「人を褒めること」を意味します．

「英会話例文」
I got a slap on the wrist for reckless driving.「私は無謀な運転で軽い処罰を受けた。」

go hand-in-hand

「意味」密接に関連している。協力する。連携する。手をつないで行く。

※今日の英語，よく使います．

hand-in-handは「手をつないで」，「手に手を取って」という意味なので，go hand-in-handの文字通りの意味は「手をつないで行く」ですが，比喩的に「密接に関連している」や「協力する」，「連携する」といった意味でも使います．

以下のようにwith ...を付ける場合も多いです．
go hand-in-hand with ...「...と密接に関連している」，「...と協力する」，「...と連携する」，「...と手をつないで行く」

「英語例文」
Education and technology need to go hand in hand.「教育とテクノロジーは密接に連携する必要があります。」

in hot water

「意味」苦境にある。面倒なことになっている。トラブルになっている。

※今日の英語，文字通りの「お湯の中にある」という意味でも使いますが，上記の意味で使うことがあります．

get into hot water; get in hot water 「苦境に陥る」
もよく使います．

「英会話例文」
I'm in hot water with my boss.「私は上司と面倒なことになっている。」

※画像は画像生成AI（Anythingv3.0）にPromptとしてI'm in hot water with my boss.を与えて生成したものです．

No one is infallible.; No man is infallible.

「意味」過ちを犯さない人はいない。

※今日の英語，ことわざです．使用頻度は低目です．

infallibleは「絶対に過ちを犯さない」，「絶対確実な」といった意味で，否定の意味の接頭語inの無いfallibleは「誤りを犯しがちな」，「当てにならない」といった意味になります．

「英会話例文」
No one is infallible, so never assume that you won't make mistakes.「過ちを犯さない人はいない。だから，自分が絶対に間違いを犯さないなんて決して思い込んではいけない。」

in a class of one's own

「意味」別格である。比類がない。際立っている。

※今日の英語，「それだけで一つのクラス（種類）だ」ということで，「他のものとは種類が異なる」→「比類がない」，「別格だ」，といった意味になります．

ofの部分をonにした
in a class on one's own
も使いますが，ofの場合が多いです．

「英語例文」
You're in a class of your own, so different and very unique.「あなたは別格で、とても異なっていて、非常にユニークです。」

think outside the box; think out of the box; think beyond the box

「意味」既成概念にとらわれずに考える。これまでとは違う観点で考える。

※今日の英語，よく使います．

文字通りの意味は「箱の外で考える」ですが，上記の意味で使います．

逆のthink inside the box（型にはまった考え方をする）も使います．

３つの単語をつなげたoutside-the-boxは「既成概念にとらわれない」，「型にはまらない」，「独創的な」といった形容詞の意味で使います．こちらも逆のinside-the-box（型にはまった）も使います．

「英会話例文」
We need to think outside the box to change the world.「世界を変えるには既成概念にとらわれずに考える必要があります。」

head south; go south

「意味」低下する。悪化する。

※今日の英語，文字通りの意味は「南へ向かう」ですが，「品質や事態などが悪くなる」という意味で使うことがあります．

語源は不明ですが，おそらく地図上で南は下方向なので，「南へ向かう」が「低下する」や「悪化する」といった意味になったのではないかと思います。

「英会話例文」
The market has gone south.「市場は悪化してきた。」

yesterday's news

「意味」今では人気のない人やもの。過去の人やもの。

※今日の英語，文字通りの「昨日のニュース」の意味で使うことはもちろんありますが，「かつては人気があったけれでも，今では人気のない人やもの」の意味で使うことがあります．

「英会話例文」
He's yesterday's news and no one is paying attention to him.「彼は過去の人で，誰も彼に注目していない。」

do a U-turn; make a U-turn

「意味」（車などが）Uターンをする。（考えや政策などを）180度転換する。

※今日の英語，車などがUターンする場合の他，考えや計画，政策などを180度転換する場合にも使います．

動詞の部分はexecuteの場合もありますが，do, makeを使う場合が多いです．

「英語例文」
We have to do a policy U-turn. 「私たちは政策の180度転換をしなければならない。」

take off in popularity

「意味」人気が出る。

※今日の英語，take offは「離陸する」，「出発する」，「（衣類などを）脱ぐ」など様々な意味で使われています．ここでは「人気（popularity）の中へ出発する」ということで「人気が出る」という意味になります．

take offだけでも「人気が出る」の意味で使うことがあります．

「英語例文」
Micro weddings have taken off in popularity. 「マイクロウェディングに人気が出てきた。」

※マイクロウエディングは家族や親しい友人などの少人数で行う結婚式のことです．

not unhappy with ...

「意味」...が嫌ではない。...と一緒で不幸ではない。...に不満はない。...に納得がいかないわけではない。

※今日の英語，notとunhappyの2重否定で，肯定の意味になります．

「英語例文」
I'm not unhappy with my life.「私は自分の人生に不満はありません。」

put on one's thinking cap; put one's thinking cap on

「意味」よく考える。熟考する。

※今日の英語，よく使います．

「考える帽子（thinking cap）をかぶる（put on）」で「よく考える」という意味で使います．

「英語例文」
Put your smartphone down, and put on your thinking cap. 「スマートフォンを置いて、よく考えなさい。」

have ... at one's fingertips

「意味」...を手元にもっている。...をすぐに使える。...を熟知している。

※今日の英語，よく使います．

文字通りの意味「...を指先（fingertips ）にもっている」で使うこともありますが，情報や知識などが手元に準備できていて，すぐに簡単に使える，といった意味で使うことがあります．

「英語例文」
We have all of this information at our fingertips.「私たちはこの情報のすべてを手元にもっている。」

of one's own free will; of one's own will

「意味」自分の意志で。自主的に。

※今日の英語，よく使います．

ofの部分はonを使うこともありますが，ofの場合が多いです．

「英語例文」
I did that of my own free will.「私は自分の意志でそれをやったんだ。」

meet-and-greet

「意味」交流会。交流イベント。

※今日の英語、有名人との交流イベントの場合に使うことが多いです．

「英語例文」
We're going to do a meet-and-greet for about an hour.「私たちは1時間ほど交流イベントをするつもりです。」

clean bill of health

「意味」（健康診断などの結果，医師が作成する）健康証明（書）。健康であるとのお墨付き。（検査や診査などの結果，得られる）適格証明。潔白証明。

※今日の英語、billには請求書，勘定書の意味がありますが，clean bill of healthでは証書の意味です．

例文２のように，人の健康以外でも使います．

「英語例文１」
I got a clean bill of health from my doctor.「私は医師から健康証明をもらいました。」

「英語例文２」
They were given a clean bill of health by the National Audit Office.「彼らは国家監査局から適格証明を渡された。」

be born with a silver spoon in one's mouth

「意味」裕福な家に生まれる。

※今日の英語、文字通りの意味は「銀のさじ（silver spoon）を口にくわえて生まれる」ですが，上記の意味で使います．

銀のさじは富を象徴するものです．

「英語例文」
He was born with a silver spoon in his mouth and had a good education.「彼は裕福な家に生まれ、良い教育を受けました。」

in a big way

「意味」大々的に。とても。

※今日の英語、インフォーマルな言い方です。よく使います。

反対の意味の言い方はin a small way（小規模に、少しだけ）ですが、こちらもよく使います。

「英語例文」
My life has changed in a big way.「私の人生は大きく変わってきた。」

compare notes (with ...)

「意味」（...と）意見を交換する。（...と）情報を交換する。

※今日の英語、「人とメモ（note）を比べる（compare）」で、人と情報交換や意見交換をするという意味になります。

「英会話例文」
I'd like to compare notes with you on a few things.「いくつかの点についてあなたと意見を交換したい。」

I don't want to sound arrogant, but ...

「意味」傲慢だと思われたくはないのですが、．．．。

※今日の英語は，傲慢だと思われるかもしれないことを言いたいときに使います。

I don't want to sound ～, but ...はよくあるパターンで、～の部分はarrogant（傲慢な）以外にrude（無礼な）やmean（卑劣な、意地悪な）なども使います。

「英語例文」
I don't want to sound arrogant, but I was confident that I could do something different.「傲慢だと思われたくはないのですが、私には何か違うことができるという自信がありました。」

to top it all off

「意味」なおその上に。揚げ句の果てに。

※今日の英語，よく使います．

何か悪いこと（あるいは良いこと）が起こっていて，最後にそれまでよりさらに悪いこと（あるいは良いこと）が起こる，という場合に使います．悪いことに対して使う場合が多いです．

allの無いto top it offも使います．

「英語例文」
I had a terrible day at work - my computer crashed, I spilled coffee on my shirt, and to top it all off, it started pouring rain just as I was leaving the office.「私は仕事でひどい一日を過ごしました。コンピューターがクラッシュし、シャツにコーヒーをこぼし、なおその上に、ちょうどオフィスを出るときに雨が降り始めました。」

a slap on the back

「意味」（背中を軽くたたいて）称賛すること。激励。

※今日の英語，けっこうよく使います．

文字通りの意味は「背中（back）をたたくこと（slap）」ですが，人を褒める時や激励する時に背中を軽くたたくことから「称賛」や「激励」の意味合いで使います．

a pat on the backも同様の意味で使います．patは「軽くたたくこと」という意味です．

「英語例文」
I gave him a slap on the back and wished him luck.「私は彼の背中を軽くたたいて激励し、彼の幸運を祈った。」

She is something of a ...

「意味」彼女はちょっとした...です。

※今日の英語，主語はもちろん他にかえて使えます．よく使います．
something ofで，「ちょっとした」，「多少は」，「幾分かは」といった意味があります．

「英会話例文」
She is something of a legend in the business world.「彼女はビジネス界ではちょっとした伝説の人です。」

read from the same page

「意味」同じ考えをもつ。同じ理解をもつ。同じ方針をもつ。

※今日の英語、「同じページから読む」で、「同じ意見や見解、理解、考えをもつ」という意味になります。

be on the same pageも同様の意味です。be on the same pageの方がよく使われています。

「英会話例文」
I'm not sure we're reading from the same page.「私たちが同じ意見をもっているかどうかは私にはわかりません。」

one hour, tops

「意味」せいぜい１時間。最大で１時間。最長で１時間。

※今日の英語，topsは「最大で」，「最高で」，「最長で」、「せいぜい」といった意味で，口語でよく使います．

one hourの部分は，以下の例文のように時間以外の様々な数量や数値のものにかえて使えます．

「英語例文」
I can run 10 miles, tops. 「私は最長で10マイル走ることができます。」

Tell me more about it.

「意味」もっと話を聞かせて。

※今日の英語，moreのないTell me about it.は以前こちらで紹介しましたが，「その話を聞かせて」という文字通りの意味以外に，「それは言わなくても分かっているよ」「そうだよね」といった意味もあります．それに対して，Tell me more about it.は「もっと話を聞かせて」という，相手に話を促す意味だけです．

「英会話例文」
A: I'm planning to start my own business. 「A: 自分のビジネスを始める計画をしているんだ。」
B: That's great! Tell me more about it. 「B: すごいじゃない! もっと話を聞かせて。」

People who live in glass houses shouldn't throw stones.

「意味」自分のことを棚に上げて人を非難してはいけない。

※今日の英語，ことわざです．使用頻度は高くはありません．

直訳では「ガラス張りの家（glass house）に住む人は石を投げるべきではない」ですが，「欠点や弱みをもっている人は，同じような欠点や弱みをもっている人を非難してはいけない」，という意味合いです．

throw stones (at ...)は「（...に）石を投げる」ですが，これで「（...を）非難する」という意味で使うことがあります．

「英会話例文」
People who live in glass houses shouldn't throw stones, so before you judge others, take a look at your own actions.「自分のことを棚に上げて人を非難してはいけない。だから，他人を批判する前に、自分の行動を振り返りなさい。」

office drone

「意味」オフィッスで単調な仕事をずっとしている人。

※今日の英語，droneは最近では小型無人飛行機のドローンの意味で使うことがほとんどですが，office droneは「オフィッスで単調な仕事をずっとしている人」といった意味で，軽蔑的な意味合いがあります．

droneの発音は[dróun]です．

「英語例文」
He is an office drone answering phones at a nameless corporation.「彼は無名企業で電話応対するという単調な仕事をずっとしている人です。」

... is small potatoes.

「意味」...はくだらないものだ。...は取るに足りないことだ。

※今日の英語，small potatoesは直訳では「小さいジャガイモ」ですが，「くだらない人や物事」や「取るに足りない物事」という意味で使うことがあります．

「英語例文」
You may think this is small potatoes, but it tapped into deeper issues.「これは取るに足りないことだと思うかもしれませんが、より深い問題に入り込んだのです。」


※
tap into ... は「...に入り込む」、「...に侵入する」といった意味です．

bright and early

「意味」早朝に。朝早くに。

※今日の英語，よく使います．brightは「輝いている」，「明るい」という意味．

「英語例文」
I got up bright and early and drove to Calgary.「私は早朝に起きてカルガリーへ車で向かった。」

be hard-pressed to ...

「意味」...するのに苦労する。...するのに困る。...するのに四苦八苦する。...するのは難しい。

※今日の英語，とてもよく使います．時間やお金が十分にないなどの理由で四苦八苦する，といった意味合いです．

「英語例文」
We'll be hard-pressed to do that in a month.「私たちが1か月でそれをするのは難しいでしょう。」

He is the heartthrob.

「意味」彼は憧れの的だ。

※今日の英語，heartthrobは「心臓（heart）の激しい鼓動（throb）」のことですが，心臓をどきどきさせるような「憧れの的」や「恋人」の意味，およびその形容詞の意味で使うことがあります．男性に対して使うことが多いです．

「英会話例文」
He's the heart throb of young girls.「彼は若い女の子たちの憧れの的だ。」

next to impossible

「意味」ほとんど不可能で。

※今日の英語，よく使います。直訳では「不可能の隣に」ということで，「ほとんど不可能で」という意味になります．

next toは否定語の前に付けて「ほとんど...ない」という意味で使います．almostと同様の意味です．以下のnothingもnext toを付けて使うことがよくあります．

next to nothing「ほとんどなにもない」，「ただ同然」

「英語例文」
It's next to impossible for me to understand what he is saying.「彼の言っていることを私が理解するのはほとんど不可能です。」

That's where you come in.

「意味」そこであなたの出番です。

※今日の英語，よく使います。

直訳すると「それはあなたの入ってくるところです」ですが、相手が関係する話題になったときに、それに関して相手が意見を言ったり話したりすることが期待されていたり、相手が何らかの役割を演じることが期待されている、といった意味合いです。

「英語例文」
That's where you come in because we can't make it happen without you.「そこであなたの出番です。なぜならあなたなしでは私たちはそれを実現できないですから。」

Let's get real.

「意味」現実に目を向けよう。現実を直視しよう。現実的に考えてみよう。真面目に考えよう。

※今日の英語，よく使います。

「英語例文」
Let's get real and find out what is going on.「現実に目を向けて，何が起こっているのか調べてみましょう。」

not all that ...

「意味」それほど...ではない。

※今日の英語，否定文で使います．

not veryと同様の意味で，けっこうよく使います．

以下に例文をいくつか挙げておきます．

「英語例文１」
Life isn't all that complicated.「人生はそれほど複雑ではない」

「英語例文２」
People can't change all that much.「人々はそんなに大きく変わることはできない。」

kitty-corner; kitty-cornered; cater-corner; cater-cornered

「意味」斜めの。斜めに。はす向かいの。はす向かいに。対角線の。対角線に。

※今日の英語で，副詞の意味と形容詞の意味があります．

kittyには「子猫」の意味が，caterには「料理を提供する」の意味がありますが，kitty-corner，cater-cornerは猫とも料理とも関係がありません．

「英語例文」
He sat down kitty-corner from me.「彼は私のはす向かいに座った。」

up and about

「意味」（元気に）動き回れる。

※今日の英語で，起床の後，あるいは病気から回復した後，元気に動き回れる状態，といった意味です．

「英語例文」
You can be up and about in a few days.「あなたは数日で元気に動き回れるようになります。」

take root in ...

「意味」...に根付く。...に定着する。

※今日の英語，植物が「根付く」意味だけでなく，習慣や文化，行動様式などが「定着する」意味でも使います．

けっこう使います．

「英会話例文」
This style has taken root in our company. 「このスタイルが当社に根付いています。」

only game in town

「意味」（他に良いものがなく）唯一の選択肢。最上のもの。最重要なもの。

※今日の英語，「町で唯一のゲーム」が文字通りの意味ですが，上記の意味で使われています．

けっこう使います．

「英会話例文」
Democracy is the only game in town. 「民主主義は唯一の選択肢だ。」

me-time; me time

「意味」自分だけの時間。自分の好きなように使える時間。

※今日の英語，me-timeで一つの名詞として使われています．

my timeは単に「自分の時間」ですが，me-timeは仕事や家族のために何かをする時間ではなく，「自分の好きなように使える自分だけの時間」という意味合いで使われています．

「英会話例文」
I love you but I want me-time. 「あなたのことを愛しているけど，自分だけの時間が欲しい。」

That wouldn't be so bad.

「意味」それはそんなに悪くはないでしょうね。

※今日の英語，そこそこは使います．主語Thatは他にかえて使えます．

「英会話例文」
A: I heard our flight got delayed by one hour. 「A:私たちのフライトが1時間遅れたと聞きました。」
B: Well, we can use the extra time to relax at the airport lounge. That wouldn't be so bad.「B:そうですね、余った時間は空港ラウンジでリラックスしてもいいですね。それはそんなに悪くはないでしょうね。」

have no lack of ...

「意味」...をたくさんもっている。...には事欠かない。

※今日の英語，直訳では「...に不足がない」ですが，「有り余るほどたくさんもっている」という意味で使うことがおおいです．

「英語例文」
We have no lack of food. 「私たちは食料には事欠きません。」

tempt fate

「意味」むちゃをする。（命の）危険を冒す。

※今日の英語，使用頻度は低いです．

「運命（fate）をそそのかす（tempt）」ということですが，「重大な問題があるかもしれないリスクの高いことや危険なことを運にまかせてする」，といった意味合いです．

イギリスではtempt providenceという言い方もします．providenceは「神意」のことです．

「英語例文」
Don't tempt fate. You'll be sorry.「むちゃをするな。後悔するぞ。」

What doesn't kill you makes you stronger.

「意味」死なない程度の苦労はあなたを強くする。厳しい経験はあなたを強くする。

※今日の英語，文字通りの意味は「あなたを殺さないものはあなたを強くさせる」ですが，上記の意味合いで使われています．

フリードリヒ・ニーチェの言葉ですが，元がドイツ語のため，英訳の時にいくつかのヴァリエーションができたようです．

「英会話例文」
What doesn't kill you makes you stronger, so you need to practice more.「厳しい経験はあなたを強くする。だからあなたはもっと練習する必要がある。」

at someone's beck and call

「意味」人の言いなりになって。人の手足となって。人の意のままに。人の指示のままに。

※今日の英語，beckは「手招き」，callは「電話」や「呼び出し」なので，at someone's beck and callはある人の手招きや呼び出しで，何かをして欲しいと要求されたときはいつでも，それに応じる準備がある，といった意味合いです．

「英語例文」
Love him, but don't be at his beck and call.「彼を愛しなさい。でも彼の言いなりになってはいけない。」

for want of a better term; for lack of a better term; for want of a better phrase; for lack of a better phrase

「意味」他に良い言い方が見つからないので。

※今日の英語，このwantはlackと同様の意味で，「欠如」を意味します．

以前、for want of a better word; for lack of a better wordを紹介しましたが、wordのかわりに、term、phraseを使う場合です。

いずれもそこそこは使う英語表現です．

「英語例文」
For want of a better term, we call this intelligence the subconscious.「他に良い言い方が見つからないので，私たちはこの知性を潜在意識と呼んでいます。」

I'm not feeling 100 percent.

 「意味」気分は100パーセントではない。気分は完璧な状態ではない。

※今日の英語，この場合の100 percentは「完全」，「全く」，「完璧」という副詞の意味です．

肯定文の
I'm feeling 100 percent.「気分は完璧な状態です」

も使います．

「英会話例文」
I'm not feeling 100 percent, but I feel good enough to go out there tonight.「気分は100パーセントではないけど、今夜そこに出かけるのには十分気分は良いです。」

smack-dab in the middle of ...; smack in the middle of ...

「意味」...のど真ん中に。...のちょうど真ん中に。...の真っただ中に。

※今日の英語，smack-dabは「まともに」、「直接に」、「正確に」といった意味で、アメリカの口語で使います。

「英語例文」
We're smack-dab in the middle of the town.「私たちは街のちょうど真ん中にいる。」

get ... out of the way

「意味」...を片付ける。...を取り除く。...を排除する。...をどける。

※今日の英語，けっこう使います．

邪魔な物事や問題になっていることなどを「片付ける」や「どける」という意味合いです．

「英語例文」
We need to get this issue out of the way.「私たちはこの問題を片付ける必要があります。」

would rather A than B

「意味」BよりもむしろAをしたい。BよりAをする方がいい。

※今日の英語，would rather ... は「むしろ...したい」という意味合いです．

「英会話例文」
I would rather go out than stay at home today. 「私は今日は家にいるよりも外に出る方がいい。」

close shave; close call

「意味」かろうじて危険から免れること。危機一髪。間一髪。

※今日の英語，危険な状況に非常に近くなることを意味します．

shaveは髭剃りのことです．close shaveは深剃りで危うく傷を負いそうになることに由来して，上記の意味で使います．

「英語例文」
I had a close shave with death two or three times.「私は危うく死にそうになったことが２，３回ある。」

bite the hand that feeds you

「意味」恩を仇で返す。

※今日の英語，文字通りの意味は「あなたに食物を与える(feed)手を噛む(bite)」で，「あなたを助けてくれる人に対してひどい態度をとる」といった意味になります．

「英語例文」
Don't bite the hand that feeds you, and don't disrespect him.「恩を仇で返してはいけないし，彼を見下してはいけない。」

take a pass on ...

「意味」...を見送る。...をやめておく。...を遠慮する。

※今日の英語，「機会を見送る」ような意味合いです．機会をはっきり拒絶する言い方に比べると，このtake a pass onは婉曲的に断るような言い方になります．

「英語例文」
Thanks, but I' ll take a pass on your offer. 「ありがとう。でも、あなたの申し出は遠慮しておきます。」

brush-off

「意味」（素っ気ない）拒絶。拒否。肘鉄。はねのけること。

※今日の英語，口語で使います．

句動詞のbrush offだと，「（ブラシで）はらいのける」，「拒絶する」、「はねのける」といった意味があります．

「英語例文」
He gave me the brush-off when I tried to explain matters.「私が問題を説明しようとしたとき、彼は私をはねのけた。」

It would be appreciated if ...

「意味」．．．だとありがたいです。．．．であれば幸いです。

※今日の英語，仮定法を使ったとても丁寧な言い方です．

I would appreciate it if ...を受動態にしたもので，同様の意味になります．

It would be appreciated if ...はよく使いますが，使用頻度はI would appreciate it if ...の方が高いです．

「英語例文」
It would be appreciated if you could advise me.「私にアドバイスいただければ幸いです。」

on the flip side

「意味」その一方で。その反面。反対側に。

※今日の英語，けっこう使う英語表現です．

文字通りの意味は「裏側で」ですが，on the other handと同様の意味「その一方で」で使うことがあります．

「英語例文」
Regulations might reduce employment in coal mining, but on the flip side jobs increase in wind and solar energy.「規制により石炭採掘の雇用は減るかもしれないが、その反面、風力や太陽エネルギーでは仕事が増える。」

pass oneself off as ...

「意味」自分を...だとして押し通す。...に成り済ます。

※今日の英語，以下のようにoneselfの部分は人物や物事の場合もあります。

I passed her off as my niece.「私は彼女を姪として押し通した。」

He smiled and passed it off as a joke.「彼は笑ってそれをジョークとしてごまかした。」

「英語例文」
I passed myself off as a German.「私はドイツ人に成り済ました。」

in the blink of an eye

「意味」一瞬で。あっという間に。

※今日の英語，blink of an eyeの文字通りの意味は「目のまばたき」ですが、「一瞬」という意味で使うことがあります。

以下のように、theはaの場合もあります。
in a blink of an eye

「英語例文」
Everything went well and finished in the blink of an eye.「すべてがうまくいき、あっという間に終わりました。」

Treat others the way you want to be treated.

「意味」自分がしてもらいたいように他人にしてあげなさい。自分がしてほしいように他人に接しなさい。

※今日の英語，いわゆる黄金律（golden rule）です。

以下のようにthe wayの部分がhowだったり、want toの部分がwould like toだったり、othersの部分がpeopleだったりと、様々なヴァリエーションがあります。

Treat others how you want to be treated.
Treat others the way you would like to be treated.
Treat people the way you want to be treated.

「英語例文」
When you treat others the way you want to be treated, you make a difference in the people around you. 「自分がしてもらいたいように他人にしてあげると、周りの人々に変化をもたらします。」

get in on the ground floor

「意味」最初から参加する。

※今日の英語，ground floorは「建物の一階」の意味で使うことが多いですが，ここでは計画や事業などの「第一段階」の意味です．また，get in onは「加わる」，「参加する」の意味です．

「英語例文」
This is a chance to get in on the ground floor of an exciting research project.「これはエキサイティングな研究プロジェクトに最初から参加するチャンスです。」

take one's eyes off ...

「意味」...から目をそらす。...から目を離す。

※今日の英語，とてもよく使います．

以下の例文のように，can'tを付けて， can't take one's eyes off ...（...から目を離せない）で使う場合が多いです．

「英語例文」
You're so beautiful. I can't take my eyes off you.「あなたはとても美しい。 私はあなたから目が離せない。」

first-tier; top-tier

「意味」最上位の。一流の。一番手の。大手の。

※今日の英語，とてもよく使います．
tierは「層」や「段」の意味なので，first-tierやtop-tierは階層の一番上の層ということです．

second-tierであれば，階層の2番目の層ということで「二番手の」「準大手の」といった意味になります．これもよく使います．

「英語例文」
This is a top tier firm founded in 1950.「これは1950年創業の一流企業です。」

on a scale of one to ten

「意味」10段階評価で。10点満点では。

※今日の英語，5段階評価だったら，もちろん以下のようにtenがfiveになります．
on a scale of one to five

「英会話例文」
On a scale of one to ten, I give him an eight.「10段階評価で彼は8だね。」

do one's homework

「意味」下調べをする。宿題をする。

※今日の英語，homeworkは「宿題」の意味で使うことが多いですが，あることを実行する前に情報を集める「下調べ」の意味でも使います．

「英語例文」
We've got to do our homework before starting our next mission. 「私たちは次の任務に取りかかる前に下調べをしなければなりません。」

Fear not.; Never fear.

「意味」心配しないで。心配ご無用。恐れるな。

※今日の英語，fearは「恐れる」の意味ですが，Fear not.とNever fear.は「心配しないで」という意味合いで使うことが多いです．

ちょっと古くさい言い方ですが，簡単で役に立つフレーズだと思います．

「英会話例文」
Fear not. I'm with you.「心配しないで。私が付いてるから。」

at the end of nowhere

「意味」とても辺ぴな場所に。非常に離れた場所で。

※今日の英語，文字通りの意味は「どこか分からない場所（nowhere）の終端（end）で」ということで，「とても辺ぴな場所に」という意味になります．

誇張した表現で，使用頻度は高くはありません．

「英会話例文」
He grew up in a small town at the end of nowhere.「彼はとても辺ぴな場所にある小さな町で育った。」

eye-to-eye; eye to eye

「意味」視線を合わせて。目と目を合わせて。見つめあって。意見が一致して。

※今日の英語，目と目を合わせるということなのですが，see eye to eyeの場合は「意見が一致する」という意味になります．

「英語例文」
This time I saw eye to eye with him.「今回は私は彼と意見が一致した。」

at a measured pace

「意味」落ち着いたペースで。一定のペースで。ゆっくりしたペースで。

※今日の英語，measuredは「測定した」という意味以外に「落ち着いた」という意味もあります。

「英語例文」
He works at a measured pace.「彼は落ち着いたペースで働く。」

I don't know how to say this, but ....

「意味」なんて言えばいいのか分かりませんが．．．。

※今日の英語，けっこうよく使います。

もっと良い言い方があるかもしれないけれど、それが分からないので、とりあえず今思いつく言葉で言ってみる、という場合です。

相手にちょっと言い難いことを言う時に使ったりします。

「英語例文」
I don't know how to say this, but I think I want to turn your offer down now.「なんて言っていいの分かりませんが、今はあなたの申し出を断りたいと思ってます。」

take exception to ...

「意味」...に腹を立てる。...に反対する。...に異議を申し立てる。

※今日の英語，exceptionは例外や除外の意味で使うことが多いですが、ここでは反対や異議などの意味です．

「英語例文」
I took exception to her comment. 「私は彼女のコメントに異議を唱えた。」

get the lay of the land

「意味」状況を理解する。状況を把握する。地勢を把握する。

※今日の英語，そこそこは使う英語表現です．

「土地や陸地（land）の形状（lay）を得る」「地勢を把握する」が文字通りの意味です．そこから「何らかの行動を起こしたり意思決定をしたりする前に，全般的な状況や情勢，状態を理解する」という意味で使います．

動詞はgetの他，以下のようにseeやfind outも使います．

see the lay of the land「状況を調べる」，「地勢を調べる」

find out the lay of the land「状況を調べる」「地勢を調べる」

「英語例文」
You need to get the lay of the land before you invest. 「あなたは投資をする前に，あなたは情勢を把握する必要がある。」

perk up

「意味」元気になる。回復する。活性化する。...を元気づける。（耳などを）そばだてる。（耳などを）ピンとたてる。

※今日の英語、自動詞の意味「元気になる」と目的語を取る他動詞の意味「...を元気づける」があります．

「英会話例文」
I'm hoping the market will perk up.「私は市場が元気になることを願っています。」

into the bargain; in the bargain

「意味」おまけに。さらに。

※今日の英語、in additionと同様の意味です．インフォーマルな言い方で，よく使います．

bargainは「安売り」や「特売品」の意味ですが，into the bargainは上記の意味で使います．

 
「英会話例文」
He's tall, handsome, and intelligent into the bargain.「彼は背が高くて、ハンサムで、おまけに頭がいい。」

have a knack for ...

「意味」...のこつを知っている。...の才能がある。

※今日の英語，knackは「こつ」や「才覚」、「才能」の意味です。

「英語例文」
I have a knack for writing good reports quickly.「私はすばやく良いレポートを書く才能があります。」

It hasn't sunk in yet.

「意味」まだピンとこない。まだ十分に理解されていない。まだ実感がわかない。まだ浸透していない。

※今日の英語，sink in は「に沈む」といった意味以外に，「浸透する」や「十分に理解される」といった意味もあります．

「英会話例文」
You seem to be saying something profound, but it hasn't sunk in yet.「あなたは何か深遠なことを言っているようだけど、まだピンとこない。」

top the list

「意味」首位に立つ。トップに立つ。トップを占める。最重要である。

※今日の英語，このtopは動詞で，「トップに立つ」といった意味なので，top the listは「リストのトップに立つ」といった意味合いです．以下の例文のようにof ...と続く場合がよくあります．

「英語例文」
New York has topped the list of the most expensive cities in the world.「ニューヨークは世界で最も物価の高い都市リストのトップに立ちました。」

If I could have, I would have.; I would have if I could have.

「意味」もしできたのなら，そうしていただろう。

※結局はしなかったことに対して，「できていたらしたけれど，できなかったからしなかった」と言いたいときの英語フレーズ．

If I could have, I would haveの場合は，I would haveの後にしなかった内容が続くことがよくあります．

「英会話例文」
If I could have, I would have given you the money. 「もしできたのなら，あなたにそのお金をあげていただろう。」

next to nothing

「意味」ほとんどないに等しい。ただ同然で。

※今日の英語，「無し（nothing）の隣（next to）」ということで，「ほとんどないに等しい」という意味になります．費用に関する場合は「ただ同然」といった意味で使います．

「英会話例文」
It costs next to nothing to produce additional items.「追加のアイテムを作成するのはただ同然です。」

be drowned in ...

「意味」...に溺れる。...でいっぱい。

※今日の英語，文字通りの意味は「（海や川などで）溺れる」ですが，「ある物事がいっぱいで圧倒される」といった意味合いで使う場合があります．

be drowned in sorrow「悲しみに溺れる」，「悲しみでいっぱい」
be drowned in tears「涙に溺れる」，「涙でいっぱい」
のように，inの後には，良くないことが入ることが多いです．

「英会話例文」
You seem to be drowned in sorrow. Why are you in this condition?「あなたは悲しみに溺れているようですね。どうしてこんな状態にあるの？」

animated conversationやanimated discussionのanimatedとは．．．

「意味」生き生きとした。活発な。

※今日の英語，animatedには「アニメの」という意味以外に，「生き生きとした」，「活発な」といった意味があります．

「英会話例文」
I had an animated conversation with him.「私は彼と活発な会話をした。」

One man's trash is another man's treasure.

「意味」ある人にとってのゴミは別の人にとっては宝ものだ。

※今日の英語，ことわざです．ある人にとって役に立たないものでも、別の人にとって価値がある，といった意味です．

「英会話例文」
One man's trash is another man's treasure, so you can sell all the junk.「ある人にとってのゴミは別の人にとっては宝ものだから、あなたはがらくたをすべて売ることができます。」

out of this world; out of the world

「意味」この世のものとは思えない。極めて素晴らしい。

※今日の英語，「この世界の外」ということで，上記の意味で使われています．良い意味で使うことが多いです．

「英会話例文」
It costs $100 per person, but the food is out of this world. 「1人あたり100ドルするけど，食べ物は極めて素晴らしいです。」

known unknownとunknown unknown

「known unknownの意味」既知の未知。よく分からないことが存在することは分かっている。 

「unknown unknownの意味」未知の未知。よく分からないことが存在するということすら分かっていない。

※今日の英語，known unknown，unknown unknownはどちらも名詞として扱われていて，複数形はそれぞれknown unknownsとunknown unknownsになります．

「英会話例文」
North America, before Columbus sailed there, was an unknown unknown to Europeans.「北アメリカは、コロンブスがそこへ航海する前は，ヨーロッパ人にとって未知の未知でした。」

JOMO; joy of missing out

「意味」取り残されることの喜び。（仲間の情報などを）逃すことの喜び。

※今日の英語，かつての流行語ですが，今でも使われています．

SNSやネットなどでの情報を見逃し，自分だけが取り残されているのではないかという不安を感じることがありますね．この不安を
fear of missing out（略してFOMO）と言います．

joy of missing out（略してJOMO）は，こういった不安から解放されて，自分自身の活動を楽しんで得る喜びを意味します．

「英会話例文」
Feel the joy of missing out instead of the constant fear of missing out.「逃すことへの絶え間ない不安ではなく、逃すことの喜びを感じなさい。」

It means different things to different people.

「意味」それは人によって異なる意味になる。それは人によって意味が異なる。

※今日の英語ですが，以下の例文のように，主語Itは具体的な言葉の場合もあります．またpeopleの部分はindividualsなどの場合もありますが，peopleの場合が多いです．

「英会話例文」
Love means different things to different people. To me, it's a giver of hope.「愛は人によって意味が異なります。 私にとってそれは希望を与えるものです。」

give someone credit for ...

「意味」人を...で正しく評価する。人の...を認める。人の...を（功績だとして）称賛する。

※今日の英語，creditは「（功績に対する）称賛」、「（本当であるという）信念」、「名声」など様々な意味があります。

「英会話例文」
I give him credit for being honest with me.「彼が私に正直であることを私は称賛します。」

avoid ... like the plague

「意味」 ...を徹底的に避ける。...に決して近寄らない。

※今日の英語，plagueは「疫病」のことなので，avoid ... like the plagueは「...を疫病のように避ける」といった意味です．

昔からある決まり文句として使われています．

「英語例文」
You have to avoid him like the plague because he is very dangerous to you.「彼はあなたにとって非常に危険なので、あなたは彼を徹底的に避けなければなりません。」

off the record

「意味」オフレコで。非公開で。非公式に。内密に。

※今日の英語，日本語の「オフレコで」という意味で，以下のように３つの単語をつなげて形容詞としても使います．

off-the-record：オフレコの，非公開の，非公式の，内密の

反対語はon the recordです．

「英会話例文」
I can talk about it off the record. 「それについてはオフレコで話せます。」

I know that sounds harsh, but ...

「意味」きつい言い方に聞こえるでしょうが，．．．。辛辣に聞こえるでしょうが，．．．。

※今日に英語，相手に対して厳しいことを言うときに使います．使用頻度は高くはありません．

harshは言動などが厳しいという意味です．

「英会話例文」
I know that sounds harsh, but don't blame me. I'm just the messenger.「辛辣に聞こえるでしょうが、私を責めないでください。私はただ言葉を伝えに来ただけですから。」

come out of nowhere

「意味」突然やって来る。突然起こる。どこからともなく現れる。突然頭角を現す。

※今日の英語，よく使います．

nowhereは「どこか分からない場所」の意味なので，come out of nowhereの文字通りの意味は「どこか分からない場所から来る」ですが，「予期せず，突然に，現れたり，起こったりする」といった意味で使われています．

人や組織などが無名だったのが，突然頭角を現すという意味でも使います．

「英語例文１」
The storm came out of nowhere.「嵐が突然やってきた。」

「英語例文２」
The question came out of nowhere and took him by surprise. 「その質問が突然出てきて，彼に不意打ちを食らわした。」

※例文２のtake someone by surpriseは「人をびっくりさせる」、「人に不意打ちを食らわす」といった意味です．

It's a must.; That's a must.

「意味」それは不可欠だ。それは必須だ。

※今日の英語，よく使います．

このmustはもちろん助動詞ではなく，名詞で「不可欠な物事」，「必須の物事」の意味です．可算名詞なので，冠詞のaが付いています．

以下のようにmustにhave, seeなどの動詞を付けた言い方もよくします．
It's a must-have.「それは必携品だ」
It's a must-see.「それは必見だ」
It's a must-know.「それは必ず知るべきことだ」
it's a must-visit.「それは必ず訪れるべき場所だ」
It's a must-read.「それは必読だ」

「英会話例文」
It's a must to believe in yourself.「自分を信じることは不可欠だ。」

on the short list

「意味」（選抜された）候補者リストにある。（選抜された）候補作品に残っている。最終選考に残っている。

※今日の英語，short listは「短いリスト」ですが、もともと長いリストがあって、そこから選抜して残ったリストということです。

「英会話例文」
He's on the short list for the Nobel Prize for Medicine.「彼はノーベル医学賞の最終選考に残っている。」

tall story

「意味」ほら話。大げさな話。

※今日の英語，このtallは「背の高い」ではなくて，「法外な」，「大変な」の意味です．story以外ですと，以下のようにorderやprice, talkなどをtallに付けて使うことがあります．
tall order「無理な注文」
tall price「法外な値段」
tall talk「大ぼら」，「誇張された話」

「英会話例文」
Sounds like a tall story, but it could happen.「大げさな話のように聞こえるけど、実際に起こる可能性がある。」

face the music

「意味」自分が招いた不快な結果に向き合う。自分の行動に対する批判や罰を受け入れる。

※今日の英語，直訳では「音楽に向き合う」ですが，「自分の行動が引き起こした不快な結果に向き合い，行動や結果に対する批判や罰を受け入れる」といった意味合いです。

「英語例文」
You have to face the music and accept the punishment.「あなたは自分が招いた不快な結果に向き合い，罰を受け入れないといけない。」

all told

「意味」総計で。合計で。全体で。結局のところ。

※今日の英語，よく使います。文頭または文尾に使うことが多いです。

「英語例文」
All told there are over 10,000 students presently enrolled at the university.「全体で、その大学に現在在籍している学生は 10,000 人を超えています。」

make a killing

「意味」大もうけする。ぼろもうけする。

※今日の英語，短時間に簡単にお金をたくさん稼ぐ，といった意味合いです．インフォーマルな言い方です．

このkillingは「殺害」ではなく，「大もうけ」の意味です．

「英語例文」
He made a killing on the stock market.「彼は株式市場で大もうけした。」

in the neighborhood of ...

「意味」およそ...。...くらい。約...。

※今日の英語，文字通りの意味は「...の近所に」ですが，「数値などがおよそ...くらい」というaboutと同様な意味で使うことがあります．

「英語例文」
The retail price is in the neighborhood of $1,000.「その小売価格は1,000ドルくらいです。」

... and all that sort of thing

「意味」...とかそういう類いのことすべて。...とかそういったこと。

※今日の英語，よく使います．

all の無い... and that sort of thingもよく使います．

all sorts of thingsもよく使いますが，こちらは「あらゆる類のもの」といった意味です．

「英語例文」
You know--lock you up accidentally in linen closets and push you out to sea in a boat, and all that sort of thing----「あのー，うっかりリネンのクローゼットに閉じ込めたり、船に乗せて海に押し出したり、とかそういったこと。」

※例文はThe Great Gatsbyからの引用です．

new kid on the block

「意味」新入り。新顔。

※今日の英語，よく使います．

文字通りの意味は「街区（block）の新入り子ども」ですが，「会社などのグループやある地域に新しく加わった人」の意味で使います．また，人ではない物事（たとえば，ある分野に新しく入ってきた考え方や概念など）に対しても使うことがあります．

インフォーマルな言い方です．

「英語例文」
I was a new kid on the block and I had to adjust to a new school.「私は新顔で、新しい学校に順応しなければなりませんでした。」

the better part of the day

「意味」1日の大半。

※今日の英語，よく使います．

the better part of ...で，「...の大半」，「...の大部分」といった意味です．...の部分にはday以外に様々な語を入れて使われています．

「英語例文」
It took the better part of the day to get back to the village.「村に戻るのに一日の大半を費やした。」

as the name suggests; as its name suggests

「意味」その名が示すように。その名のとおり。

※今日の英語，よく使います。

suggestsの部分はimpliesの場合もよくあります。

「英語例文」
Sea cucumbers, as the name suggests, resemble cucumbers.「ナマコ（Sea cucumbers）はその名が示すようにキュウリ（cucumbers）に似ている。」

History repeats itself.

「意味」歴史は繰り返す。

※今日の英語は、過去に起こったことと同様なことがまた起こるといった意味合いで，日本語の「歴史は繰り返す」も日本ではよく使います．

「英会話例文」
Studying history is important because history repeats itself, and we need to study the past to avoid repeating our mistakes. 「歴史は繰り返されるため歴史を学ぶことは重要であり、過ちを繰り返さないように過去を学ぶ必要があります。」

Plus ça change.

「意味」変われば変わるほど本質はそのままだ。

※今日の英語，元はフランス語のPlus ça change, plus c'est la même chose.「変われば変わるほど，ますます同じだ」を略したフレーズです．本質や核の部分は変わらない，という意味合いです．

使用頻度はそこそこぐらい．

「英語例文」
All organizations seek to change while remaining the same. Plus ça change. 「すべての組織は同じままで変化しようとする。変われば変わるほど本質はそのままだ。」

That's how it should be.

「意味」それは当然だよ。そうあるべきだ。それでいいんだ。

※今日の英語，それ(That)はそれがどうあるべきか(how it should be)を示している，といった意味合いです．

「英会話例文」
I think we're better together and that's how it should be.「私たちは一緒にいるほうがいいと思うし、そうあるべきだ。」

※例文のbetter together という言葉は，歌や本などのタイトルにもなっていて，よく使われています．

go through the motions

「意味」形だけする。ふりをする。

※今日の英語，そこそこは使います．

あることを熱心にするのではなく，それをあまり重要でないと考え，あるいはあまり興味をもたないで，形だけそれをしているようなふりをする，といった意味合いで使います．

以下の例文のようにgo through the motions of ...「形だけ...する」，「...のふりをする」といった使い方をよくします．

「英会話例文」
They are just going through the motions of working.「彼らは働いているふりをしているだけだ。」

hunker down

「意味」しゃがみ込む。本腰を入れる。身を潜める。ある場所に留まる。避難する。

※今日の英語，よく使います．

hunker downは「しゃがみ込む」が本来の意味ですが，ある場所にしゃがみ込むイメージから「身を潜める」や「ある場所に留まる」，「避難する」といった意味で使ったり，あるいは，しゃがみ込んで何かをするイメージから「本腰を入れる」という意味で使ったりします．

「英会話例文」
We'll hunker down and do what we need to do.「私たちは本腰を入れてやるべきことをするでしょう。」

picture-perfect

「意味」見事な。（見た目が）完璧な。全く欠点のない。

※今日の英語，よく使います．

写真撮影で背景や明るさなどが完璧で被写体が見事に見える，ということに由来します．

「英会話例文」
It's a picture-perfect day for your wedding.「あなたの結婚式にとって完璧な日です。」

Before we go any further, ...; ... before we go any further.

「意味」（話や議論などを）さらに進める前に....。

※今日の英語，よく使います．

以下の例文のようにwith ～を付ける場合がよくあります．

「英語例文」
I've got to tell you something before we go any further with this.「この話をさらに進める前に、あなたに言わないといけないことがあります。」

think on one's feet

「意味」すぐに決断する。機転を利かす。即答する。

※今日の英語，on one's feetは「立っている状態で」なので，think on one's feetは座ってじっくり考えるのではなく，たとえば聴衆の前で立って話している時にような油断のない緊張した状態で即答，即断する，というような意味合いです．

「英語例文」
I can think on my feet, but we can make a better plan if we put our heads together.「私はすぐに決断できるけど、私たちが一緒に考えたら，より良い計画を立てられるよ。」

That's about it.

「意味」まあそんなところだね。私が話せるのはそんなところだね。

※今日の英語，とてもよく使います．

あることについて十分話をした後，「まあそんなところだね」というような意味合いで使います．

「英会話例文」
We were born in the same place, went to the same school, and that's about it.「私たちは同じ場所で生まれ、同じ学校に通ったんだ。私が話せるのはそんなところだね。」

separate the wheat from the chaff; sort the wheat from the chaff

「意味」良いものと悪いものを分ける。良い人と悪い人を分ける。価値のあるものとそうでないものを分ける。

※今日の英語，文字通りの意味は「もみ殻（chaff）から小麦（wheat）を分離する」ですが，上記の意味で使われています．

「英会話例文」
You need to separate the wheat from the chaff. Otherwise, you'll end up chasing your tail.「あなたは良いものと悪いものを分ける必要がある。そうしないと，結局は無駄な努力をすることになるでしょう。」

※chase one's tailは「自分のしっぽを追いかける」，「無駄な努力をする」といった意味です．

Hold on.

「意味」ちょっと待って。あきらめないで。

※今日の英語，よく使います．

かかってきた電話に出た際に，相手の話したい人が自分ではなく別の人だった時に，Hold on (a second).「（少々）お待ちください」などと言って電話を代わるというのはよくあります．電話以外でも，「ちょっと待って」の意味で使います．

また，hold onには「しっかりつかまる」という意味があるので，そこから困難に直面し耐えている人に対して「あきらめないで踏ん張って」といった意味でも使います。

「英会話例文」
Hold on a second. Let me grab a pen so I can write it down.「ちょっと待ってね。 書き留められるようにペンを持たせてね。」

twists and turns

「意味」紆余曲折。曲がりくねり。

※今日の英語，よく使います．

twistは「ねじれ」や「ひねり」，turnは「曲がり」のことです．

「英語例文」
Life is full of twists and turns that are unexpected.「人生は予想外の紆余曲折に満ちている。」

be revved up

「意味」張り切っている。燃えている。とてもエキサイトしている。

※ 今日の英語， 動詞revvedの原形はrevで，エンジンなどの回転速度を急に上げる，という意味があります．

「英会話例文」
We were revved up for the first game of the season.「私たちはそのシーズンの最初の試合に向けて燃えている。」

It couldn't have been better.

「意味」最高でした。それ以上のものはあり得ませんでした。

※今日の英語，「それよりも良かったということはあり得ない」ということから，「最高でした」という意味になります．

これは過去のことに対して「最高でした」という意味で使いますが，現在のことに対しては，
It couldn’t be better.「それより良いことはあり得ない」，「最高です」
を使います．

「英会話例文」
We had a wonderful day. It couldn't have been better.「私たちは素晴らしい一日を過ごしました。最高でした。」

Every dog has its day.; Every dog has his day.

「意味」 だれでも悪い時ばかりではない。

※今日の英語，ことわざでそこそこは使います．

だれでも幸運の時があったり，成功の機会があったり，最盛期があったりする，といった意味合いです．

成功や運のない人を励ますのに使ったりします．

「英語例文」
Cheer up. Every dog has its day.「元気出せよ。だれでも悪い時ばかりではないから。」

live in a bubble

「意味」外界と隔離された狭い世界で生きている。世間知らずだ。

※今日の英語，けっこう使う英語表現です．

直訳では「泡（bubble）の中で生きている」ということから，上記の意味で使います．

「英語例文」
We live in a bubble, and we are not in touch with reality sometimes.「私たちは外界と隔離された狭い世界で生きていて、時々現実に触れていません。」

It’s high time to ...; It’s high time (that) ...

「意味」...すべき時だ。...すべき時間だ。もういい加減に...する時間だ。

※今日の英語，よく使います。

high timeは，やるべき時，あるいは，やるべき時がもう過ぎているから，今すぐにすべき時，といった意味合いです．

It’s high time to ...の場合，...には動詞の原形が入ります．

It’s high time (that) ...の場合，...の節は過去形になります．これは...の内容がその時点の事実とは異なる仮定を表す仮定法過去だからです．

「英語例文」
It's high time you went home.「あなたは家に帰るべき時間だ。」
It's high time to change the subject.「もう話題を変えるべき時間だ。」

tried-and-true

「意味」実証済みの。絶対確実な。絶対に失敗のない。

※今日の英語，よく使います。

絶対確実にうまくいくことが過去に証明されている、といった意味合いです。

「英語例文」
There's no tried-and-true way of dealing with this problem.「この問題に対処する絶対確実な方法はありません。」

level playing field

「意味」公平な立場。公平な条件。

※今日の英語，文字通りの意味は「平らな（level）競技場（playing field）」ですが，平らでないと競技で不公平が生じることがあることから，「公平な立場」，「公平な条件」といった意味で使われています．

とてもよく使います。

levelを動詞として使う以下の英語表現もよく使います．

level the playing field「条件を公平にする」

「英語例文」
We need a level playing field to compete with these companies.「これらの企業と競争するには、公平な条件が必要だ。」

no-frills

「意味」余分なサービスのない。余分なものを付けてない。

※今日の英語，frillは服の端に付いている「フリル」のことですが，no-frillsは「フリルのような余計な飾りのない」ということから，上記の意味で使われています．

「英語例文」
This no-frills airline is the largest in Europe.「この格安航空会社（余分なサービスのない航空会社）はヨーロッパで最大です。」

It's a good omen (for ...)

「意味」それは（...にとっては）良い兆しだ。それは（...にとっては）縁起が良い。

※今日の英語，omenは前兆や兆し，神のお告げ，などの意味があります．

主語はもちろん他にかえて使えます．

以下のように，goodをbadにかえると逆の意味になります

．
It's a bad omen (for ...)「それは（...にとっては）悪い兆しだ。それは（...にとっては）縁起が悪い。」

「英会話例文」
A four-leaf clover is a good omen.「四つ葉のクローバーは縁起が良い。」

get a firsthand look at ...

「意味」...を直接見る。...を自分の目で見る。...をじかに見る。

※今日の英語，そこそこは使う英語表現です。

firsthandは「直接の」、「じかの」といった意味です。

「英会話例文」
I want to get a firsthand look at what's really going on here.「ここで実際に何が起こっているのかを直接見てみたい。」

There's such a thing as ...

「意味」...のようなものもあるからね。...ということもあるからね。

※今日の英語，よく使います．

There's such a thing as ...とは反対の意味の
There's no such thing as ...「...のようなものはない」「...なんてない」

もよく使います．

「英会話例文」
Be careful. There's such a thing as too much exercise.「気をつけてね。 運動しすぎということもあるからね。」

※There's such a thing as ...の使う場面はいろいろですが，この例文のように，否定的な事柄も存在するから気を付けなさいと言いたいような時に使うことがあります．

～ and all that

「意味」～やその他いろいろ。～やその類のもの。～などなど。

※今日の英語，よく使います．～で示した物事だけではなく，～から推測できる他のこともあることをほのめかすような英語表現です．

また，以下のようにand all thatの後にいろいろ付ける場合がよくあります．いずれも同様の意味です．

～ and all that kind of stuff
～ and all that sort of stuff
～ and all that jazz
この場合のjazzは音楽のジャズではなく，「似たようなもの」といった意味合いです．

「英会話例文」
We had pizza and all that.「私たちはピザやその他いろいろ食べました。」

have the attention span of ...

「意味」...の注意力しかない。とても飽きっぽい。集中力がない。

※今日の英語，attention spanは「注意力が持続する時間」のことです．

...の部分には注意力を持続できないと言われているものが入ります．たとえば，以下のものがありますが，よくあるのはgoldfishとgnatです．

have the attention span of a goldfish　※goldfishは金魚のことです．
have the attention span of a gnat　※gnatはブヨのことです．
have the attention span of a 2-year-old　※2-year-oldは２歳児ですが，2の部分は5だったり10だったりと，いろいろな場合があります．
have the attention span of a mosquito　※mosquitoは蚊のことです．

「英語例文」
He says that young people have the attention span of a goldfish. This isn't true.「若い人はとても飽きっぽいと彼は言います。 これは正しくありません。」

odds and ends

「意味」がらくた。半端もの。（こまごました）余りもの。残りもの

※今日の英語，よく使います．oddsは「残り」や「半端もの」，endsも「残り」や「余り」の意味があります．

「英語例文」
We can take advantage of the odds and ends of time.「私たちはこまごました時間の余りを利用できる。」

bone up on ...

「意味」...について猛勉強する。...を頭に叩き込む。...について詰め込み勉強をする。

※今日の英語，よく使う英語表現です．試験など何かの準備のために猛勉強する（あるいは，頭に詰め込む）意味で使います．

「英語例文」
You need to bone up on business ethics. 「あなたはビジネス倫理を頭に叩き込む必要がある。」

go-to

「意味」（人や物などが）頼りになる。主力の。（場所などが）人気のある。

※今日の英語，goとtoをくっ付けて形容詞として使う場合は上記のような意味になります．

「英語例文」
He is a go-to person. 「彼は頼りになる人だ。」

oh-so

「意味」非常に。とても。たいへん。

※今日の英語，extremelyの意味で，口語でよく使います．形容詞や副詞にくっつけて使います．

「英語例文」
It's oh-so healthy but tastes awful. 「それはとてもヘルシーだけど、味はひどい。」

have the last laugh; get the last laugh

「意味」最後に笑う。最後には勝利を収める。最後には成功する。

※今日の英語，けっこう使う英語表現です．

不利であったり，困難に直面したり，失敗したりしながらも，最後には勝利を収めたり，成功したりする，という意味です．

「英語例文」
He had the last laugh and got his revenge.「彼は最後には勝利を収め，雪辱を果たした。」

※get one's revengeは「復讐する」，「雪辱を果たす」といった意味です．

Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.

「意味」人に魚を与えれば彼に一日食べさせられる。人に魚の釣り方を教えれば彼に一生食べさせられる。

※今日の英語，とても有名なことわざです．発展途上国への援助のあり方を述べる場合などによく使われます．

teachの部分がshowになっていたり，you feed himの部分がhe will eatになっていたり，to fishの部分がhow to fishになっていたりと，いろいろなヴァリエーションがあります．原典には諸説あるようです．

このことわざはとても長いので，その最初の部分だけ（Give a man a fish）に省略される場合があります．

There are times when ...

「意味」...の時がある。...の場合がある。

※今日に英語，とてもよく使います．

いつも...という訳ではないけれど，...の時もある，といった意味合いで使います．

「英会話例文」
There are times when I want to be alone.「私は一人でいたい時もあるわ。」

blow-by-blow

「意味」詳細な。

※今日に英語，けっこう使います．

行動や出来事などを詳しく説明する場合に使います．ボクシングなどの格闘を殴打（blow）ごとに詳細に記述することに由来するようです．

以下の例文のようにaccountの前に付けて，a blow-by-blow account（詳細な説明）で使うことがよくあります．

「英会話例文」
They gave a blow-by-blow account of the incident.「彼らはその事件の詳細な説明を行った。」

be in for ...

「意味」...を経験することになる。...に直面しそうだ。

※今日の英語，とてもよく使います．

...の部分は不快なことや困難なことや驚きの場合が多いですが，そうでない場合もあります．

「英語例文」
We're in for stormy weather.「私たちは荒天に直面しそうだ。」

man-bites-dog story

「意味」ニュースになる話。普通でない話。珍しい話。

※今日の英語，直訳では「人が犬を噛む話」ですが，犬が人を噛むことはあっても，その逆の人が犬を噛むことはないので，「普通でない話」という意味になります．

「英語例文」
A dog-bites-man story would invite yawns , but a man-bites-dog story would be worth pursuing.「普通の話はあくびを誘うが、普通でない話は追求する価値がある。」

be fastidious about ...

「意味」...にこだわる。...にうるさい。...に気を配る。...に入念である。

※今日の英語，人があることの細部にまでこだわる（あるいは，気を配る）といった意味合いです。

使用頻度はそこそこくらいです。

「英会話例文」
He was extremely tidy and fastidious about his appearance.「彼は非常にきちんとしていて、外見に気を配っていました。」

pull up stakes; pick up stakes

「意味」土地を離れる。引き上げる。引っ越す。

※今日の英語，stakeには「賞金」や「掛け金」、「利害関係」の意味がありますが、ここでは地面に打ち込む「杭」のことです。

pull up stakes; pick up stakesは住んでいる土地の境界を示す杭を引き抜く(pull up)あるいは持ち上げる（pick up）ということから、「土地を離れる」という意味で使われています。

使用頻度は高くはないです。

「英会話例文」
He pulled up stakes and moved to New York.「彼は土地を離れてニューヨークに引っ越した。」

in the ballpark (of ...)

「意味」おおよそ（...くらい）。おおよその見当がついて。

※今日の英語，ballparkは球場のことですが，in the ballparkは球場のような大きな敷地の中に入っているということで，数値などが大きな範囲内に入っているといった意味で使うことがあります．

「英会話例文」
The cost is in the ballpark of $300 - $500.「費用はおおよそ300～500ドルくらいです。」

be overdue for ...

「意味」...は（これまでなかったので）いつあってもおかしくない。もうそろそろ...があって当然だ。もうそろそろ...が必要だ。...が待ち遠しい。

※今日の英語，overdueは「期日が過ぎた」という意味の形容詞ですが，for ...を付けると「...がずっとないので，...があっても当然だ」といった意味になります．...の部分が何かによって和訳が変わってきます．

「英会話例文」
We're overdue for some good luck.「幸運が待ち遠しいです。」

on the up and up

「意味」正直な。公正な。信用できる。

※今日の英語，アメリカではくだけた口語で上記の意味で使うことがあります．また，「どんどん良くなっている」，「上向きの」といった意味で使うこともあります．

「英会話例文」
Everything we're doing is legal and on the up and up.「私たちが行っていることはすべて合法で公正だ。」

smoke and mirrors

「意味」巧妙なトリック。ごまかし。人を欺くもの。

※今日の英語，直訳では「煙（smoke）と鏡（mirrors）」ですが，マジシャンがトリックで「煙と鏡」使うことから，上記の意味で使われています．

「英語例文」
You have to look behind the smoke and mirrors.「あなたは巧妙なトリックを見破らないといけない。」

hit the roof; hit the ceiling; go through the roof

「意味」激怒する。急に怒りだす。価格などが高騰して（あるいは急増して）天井をつく。

※今日の英語，文字通りの意味は，「屋根（roof）や天井（ceiling）を打つ（hit）または通り抜ける（go through）」ですが，これで「屋根や天井に頭をぶつけるぐらい激怒する」といった意味になります．

hit the roof，hit the ceiling，go through the roofの３つともよく使います．

「英語例文」
I hit the roof when I heard this.「私はこれを聞いたとき、激怒した。」

under one's breath

「意味」小声で。ひそひそと。

※今日の英語，「息（breath）の下で（under）」で，「小声で」という意味になります．

所有格 one'sの無いunder breathの場合もありますが，所有格を入れる場合が多いです．

「英語例文」
Don't mutter under your breath.「小声でぶつぶつと文句を言うな。」

※mutterは「不平などをブツブツ言う」という意味です．

shoot someone a look

「意味」人をじろりと見る。人に目を向ける。

※今日の英語，何らかの感情をもって人に急に目を向ける，といった意味合いです．

shootは「銃などを撃つ」という意味で使うことが多いですが，ここでは「視線を急に向ける」という意味です．

「英語例文」
He shot me a look and raised his eyebrows.「彼は私に目を向け、眉を上げた。」

Behind every great man there's a great woman.

「意味」偉大な男の背後には、必ず偉大な女性がいる。

※今日の英語，男の成功は偉大な女性の助けによって成し遂げられる，といった意味合いです．

以下のようにいろいろなヴァリエーションがあります．
Behind every great man is a great woman.
Behind every great man there stands a woman.
Behind every successful man there stands a woman.

また，manとwomanを入れ替えたフレーズがあったり，ジョークで以下のようなものがあったりします．
Behind every great man is a woman rolling her eyes.「偉大な男の背後には、必ずあきれて目をくるりと回す女性がいる。」

on regular basis; on a regular basis

「意味」日頃から。日常的に。定期的に。

※今日の英語，とてもよく使います．「定期的な（regular）基準（basis）で」ということですね．

on ～ basisという言い方は他にもいろいろあります．たとえば，
on request basis「要求基準で」，「要求に応じて」

「英語例文」
I go to the gym on a regular basis.「私は定期的にジムに行きます。」

at its best; at its finest

「意味」最高の状態で。究極の状態で。全盛で。

※今日の英語，とてもよく使います．

対象としているものが風景のような見るものであれば「見ごろ」，食べ物であれば「食べごろ」と訳せます．

finestはfine（素晴らしい）の最上級です．

「英語例文」
The garden is at its best in early July.「その庭園は7月上旬が見ごろです。」

keep ... under wraps

「意味」... を秘密にしておく。...を表沙汰にしないでおく。

※今日の英語，「...を覆うもの（wraps）の下にたもっておく」ということで，「...を秘密にしておく」という意味になります．

... is under wrapsであれば，「...は秘密にされている」とった意味になります．

「英語例文」
We have to keep it under wraps until tomorrow at the least.「少なくとも明日まではそれを秘密にしておく必要があります。」

hold off on ...

「意味」...を遅らせる。...を先送りする。...を保留する。

※今日の英語，決断や実行などをすぐにはせずに延期するという意味です．けっこうよく使います．

hold offだけだと，「遅らせる」以外に「敵を撃退する」や「雨や嵐などの悪い天候が起こりそうで起こらない」，などの意味でも使います．

「英会話例文」
We have to hold off on doing additional work.「私たちは追加の作業を延期しないといけない。」

a six-figure salary

「意味」6桁の給料。数十万ドルの給料。

※今日の英語，figureは形，図，数字など様々な意味がありますが，six-figureのように数字に figureを付けると「～桁」という意味になります．

a six-figure salaryは6桁の給料ですが，ドルだと数十万ドル（日本円に換算すると数千万円）なので，かなりの高給です．

数字のsixはもちろん他の数字にかえて使うことができます．

また，salaryの部分は以下のように他にかえたものも見かけます．
a six-figure income「6桁の収入」
a six-figure job「給料が６桁の仕事」

「英会話例文」
I want to make a six-figure salary and live a comfortable life.「私は6桁の給料を得て、快適な生活を送りたい。」

one ... or another

「意味」何らかの...。

※今日の英語、...の部分には様々な語が入ります。たとえば以下のものがありますが、いずれもよく使います。

one way or another「何らかの方法で」、「どうにかして」
for one reason or another「何らかの理由で」、「どういうわけか」
～ of one kind or another「何らなの～」

「英語例文」
It didn't work for one reason or another.「それは何らかの理由で機能しませんでした。」

(as) different as night and day; (as) different as day and night

「意味」全く異なる。月とスッポンほど異なる

※今日の英語，直訳では「昼と夜ほど異なる」ですが，ここから「全く異なる」という意味で使います．

使用頻度は高くはないです．

「英語例文」
While flu and Covid-19 may feel similar, the viruses that cause these diseases are as different as night and day.「インフルエンザと新型コロナウイルス感染症は似た感じがするかもしれませんが、これらの病気を引き起こすウイルスは全く異なります。」

rise to the occasion

「意味」難局にうまく対処する。特別な状況にうまく対応する。

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現です．

「英語例文」
Whatever is asked of him, he can rise to the occasion.「彼は，何を求められても、うまく対応できます。」

step up to the plate

「意味」進んで物事に取り組む。責任をもって行動する。野球で打者が打席に入る。

※今日の英語，「何かをする必要があるときに進んで行動する」といった意味合いです．

plateは料理のお皿や平板の意味がありますが，ここではおそらくhome plate（野球のホームベース）のことで，step up to ...は「...に歩み出る」「...に近づく」といった意味があります．なので，step up to the plateは「打者がホームベースに近づく（つまり，打席に立つ）」ということから，「責任をもって行動する」ような意味で使われているものと思います．

「英会話例文」
We need to step up to the plate to help them.「私たちは彼らを助けるために進んで行動する必要がある。」

come right out and ....

「意味」単刀直入に...する。思い切って...する。

※今日の英語，...の部分にはaskやsayなどが入ります．

けっこうよく使う英語表現です．

「英会話例文」
He wants something, but he doesn't come right out and say it.「彼は何かを望んでいますが、単刀直入にそれを言うことはありません。」

Today is the first day of the rest of your life.

「意味」今日は残りの人生の最初の日だ。

※今日の英語，しばしば引用されるCharles Dederichの名言です．

「今日は，これまでの過去とは切り離して，人生をやり直したり，新しいことを始めたりする最初の日だ」，というような意味合いです．

なかなか良い言葉だと思います．

昔の John Denverの歌のタイトルではyourの部分がmyになっています．

「英語例文」
Today is the first day of the rest of your life, so make a new beginning here and now. 「今日は残りの人生の最初の日だ。今ここで新たなスタートを切りなさい。」