It's better than I pictured it.

「意味」想像していたより良い。

※今日の英語，このpictureは「心の中に描く」，「想像する」といった意味の動詞です．

betterの部分は，smallerやmoreなど他の形容詞の比較級にかえて使うことができます．

「英語例文」
It's amazing! It's better than I pictured it.「すごい！想像していたより良いじゃない。」

60 is the new 40.

「意味」今の60歳は昔の40歳。

※今日の英語，この60，40は年齢のことです．

これは特にことわざというわけではないのですが，こんなことをよく言ったりします．60, 40は他の数字の場合もあります．たとえば，

60 is the new 50.「今の60歳は昔の50歳」

「英語例文」
Now 60 is the new 40, and is no longer the gateway to old age.「今の60歳は昔の40歳で，もはや高齢の入り口ではありません。」

You're not the only person who ...

「意味」...するのは，あなただけではない。

※今日の英語，相手の「自分はこうだ」と言ったことに同意したり，相手を慰めたり，批判したり，その他，様々な意図で使います．

日本語でもこんな言い方をすることがよくあると思いますが，英語でもとてもよく使います．

「英会話例文」
You're not the only person who has to deal with that. 「それに対処しなければならないのは，あなただけではありません。」

I was caught off guard.

「意味」私は不意を突かれた。私は（予期しなかったことに）驚いた。

※今日の英語，思ってもいないことで驚いたりしたときに使います．

off guardは「油断して」という意味で，逆にon guardは「警戒して」，「用心して」という意味になります．

「英会話例文」
I was caught off guard when she winked at me. 「彼女が私にウインクしたとき、私は驚いた。」

※wink atには「ウインクする」と「見て見ぬふりをする」という二通りの意味があります．例文では前者の意味です．

He is the epitome of ...

「意味」彼は典型的な．．．です。彼は．．．そのものです。

※今日の英語、epitomeは「典型的な例」や「縮図」という意味で，難しい単語ではあるのですが，He is the epitome of ...という言い方はけっこうよく使います．

主語はもちろん他にかえて使うことができます．

...の部分には様々な言葉が入ります．以下にいくつかの例を挙げておきます．

「英語例文１」
He is the epitome of a leader.「彼は典型的なリーダーです。」

「英語例文2」
He is the epitome of goodness.「彼は善人そのものです。」

「英語例文3」
He is the epitome of what you would want a basketball player to be.「彼はあなたがバスケット選手にこうあって欲しいと望むことそのものです。」

It was quite a sight.

「意味」それはかなりの見ものでした。

※今日の英語、光景がかなりの見ものだったと言いたいときの英語表現．

現在形のIt is quite a sight.「それはかなりの見ものです」で使う場合も，もちろんあります．

以下の例文のように，to see ...と続けることがよくあります．

「英会話例文」
It was quite a sight to see the frozen river.「その凍った川はかなりの見ものでした。」

as the situation requires

「意味」状況（の要求）に応じて

※今日の英語、そこそこは使う英語表現．

as the situation changes「状況の変化に応じて」もそこそこ使います．

「英会話例文」
We will make modifications as the situation requires.「私たちは状況に応じて修正するでしょう。」

You're dressed to kill.

「意味」かっこよく決めてるね。派手な格好だな。

※今日の英語，killという言葉が入っていて，何か怖い感じがするかもしれないですが，このフレーズでは「異性を悩殺するくらい，かっこよく決めている」というような意味合いです．

派手な服装の人を批判する意味で使うこともあります．

「英会話例文」
You're dressed to kill. You really look nice.「かっこよく決めてるね。ほんとうに素敵に見えるわ。」

I have nothing to lose.

「意味」私は失うものは何もない。駄目でもともと。

※今日の英語ですが，何かをやってみて，うまくいけば状況を改善できるけれど，うまくいかなかったとしても，今より状況が悪化することはない，というような意味で使います。

よく使います．

「英語例文」
I have nothing to lose. I'll try it. 「私は失うものは何もない。やってみるよ。」

I feel bad about ...

「意味」私は...で気分が悪い。私は...を気の毒に思う。私は...が悔やまれる。

※今日の英語，あることをbadに感じるということで，上記の意味になります．

badをgoodにかえたI feel good about ...だと，逆に「私は...で気分が良い」，「私は...で満足している」といった意味になります．

I feel bad about ...とI feel good about ...の両方とも，とてもよく使います．

「英語例文」
I feel bad about it, but it can't be helped. 「それには気分が悪いけど，仕方ない。」

※it can't be helpedは以前こちらで紹介しましたが，「どうしようもない」，「仕方がない」といった意味で，これもとてもよく使います．

Which reminds me.

「意味」そう言えば．．．。そうそう．．．。それで思い出したんだけど．．．。


※今日の英語，このフレーズの前の発言で何かを思い出した時に使います．この後に，思い出したことを言うことになります．

That reminds me.も同じ使い方をします．

「英語例文」
Which reminds me, I have to make an appointment to see him.「そう言えば，彼と会う約束をしないといけないんだった。」

I got the OK.

「意味」私は許可を得た。私は了承してもらった。私はオーケーしてもらった。

※今日の英語，このOKは許可や承認の意味です．

許可を与えるほうであれば，
I gave the OK.「私は許可を与えた」
です．

「英語例文」
I asked if I could go outside and I got the OK.「外出してもいいか尋ねて，許可してもらった。」

Buttered toast always lands butter-side down.

「意味」バターを塗ったトーストはいつもバターの塗った面を下にして落ちる。

※今日の英語，いったい何のことかと思われた方もおられると思いますが，これは西洋の昔からある俗説です．

ネットで調べると実際に実験をして確かめた人がいて，面白いです．

さらに以下の例文で挙げたのは，Buttered cat paradoxと呼ばれているよく知られたジョークです．これは，ネコは高いところから落ちると，いつも足で着地しますが，では，ネコの背中にトーストをバターの塗った面を上にして付けて，上から落とすと，脚で着地するのか，それともバターの塗った面（つまりネコの背中）で着地するのか，というものです．これもネットで調べると実際に実験で調べた人がいて，笑えます．

「英会話例文」
Buttered toast always lands butter-side down. A cat always lands on its feet. What would happen if you attached toast to a cat's back.「バターを塗ったトーストはいつもバターの塗った面を下にして落ちる。ネコはいつも足で着地する。では，ネコの背中にトーストを付けたら，どうなるか？」

Just holler if you need me.

「意味」私が必要だったら（大声で）呼んでね。私が必要だったら言ってね。

※今日の英語，hollerは「叫ぶ」，「大声でわめく」といった意味です．

Just holler if you ...の言い方は他にもあります．たとえば，

Just holler if you need anything.「何か必要なものがあったら，言ってね」

Just holler if you have any questions.「何か質問があったら，言ってね」

「英会話例文」
I'm in the living room. Just holler if you need me.「私はリビングにいます。私が必要だったら呼んでね。」

We are glad to have you on board.

「意味」あなたを（会社や組織，グループなどに）お迎えできて嬉しいです。あなたを歓迎します。

※今日の英語，会社や組織，グループなどに新しいメンバーとして入ってきた人を歓迎するのに使います．使用頻度は高くはありません．

on boardは飛行機や船に乗っているという意味があるのですが，ここでは会社や組織，グループなどに所属するような意味です．

have 人 on boardでは，人を会社や組織，グループのメンバーとして迎え入れる，ような意味になります．

「英会話例文」
We are glad to have you on board and wish you a great start.「あなたをお迎えできて嬉しいです。そして，あなたの素晴らしいスタートをお祈りします。」

Can you please enlighten me?; Could you please enlighten me?

「意味」教えてもらえますか？

※今日の英語，よく知らないことを教えてほしい時に使います．enlightenは「啓発する」，「教示する」，「教える」といった意味です．

以下の例文のように，教えてほしいことをmeの後に付けることがよくあります．

「英会話例文」
Can you please enlighten me on how you came to the conclusion?「あなたがどのようにしてその結論に至ったかについて教えてもらえますか？」

What would it be like if ....?

「意味」もし．．．だったら、どんな感じかな？

※今日の英語，現実にはないことが起こったら，どんな感じだろうか，と問うフレーズ．

以下のようにI wonderやimagineを付けることがよくあります。itの位置が変わるのに注意。

I wonder what it would be like if ...「もし．．．だったら、どんな感じかな？」

Imagine what it would be like if ...「もし．．．だったら、どんな感じか想像してみて」

「英会話例文」
What would it be like if we could live forever?「もし私たちが永遠に生きることができたら、どんな感じかな？」

... , and that ～

「意味」．．．で、しかも～だ。．．．で、その上～だ。

※今日の英語，全文の内容（...の部分）に付け加えて、何か言いたいときに使います．

このthatはその前の...の部分を受けています．

使用頻度は高くはありません．

「英会話例文」
He lies, and that very often.「彼は嘘をつく，しかもしょっちゅうだ。」

It hardly needs to be said that ...

「意味」言うまでもないことですが，．．．。．．．は言うまでもないことです。

※今日の英語，言わなくてもみんな分かっていることを言いたいときに使います．

It goes without saying that ....も同様の意味で使います．使用頻度はIt goes without saying that ....の方がIt hardly needs to be said that ...より断然高いです．

「英会話例文」
It hardly needs to be said that the world changed dramatically this year. 「言うまでもないことですが，今年，世界が劇的に変化しました。」

Necessity is the mother of invention.

「意味」必要は発明の母。

※今日の英語，英語のことわざの中ではけっこうよく使う方だと思います．

本当に何かをする必要性が生じた場合は、それを行う方法を見つけたり，発明したりする，というような意味合い。

「英会話例文」
If necessity is the mother of invention, COVID-19 has forced us to rethink our daily lives. 「必要が発明の母であるなら、COVID-19は私たちに日常生活を再考することを余儀なくさせてきた。」

There's no point in ...

「意味」．．．しても意味がない。．．．しても無駄だ。．．．しても仕方がない。

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現．

inを省略した以下も使いますが，こちらはちょっとカジュアルな感じです．

There's no point ...

I see no point in ...「私は．．．しても意味がないと考えています」もそこそこ使います．

「英会話例文」
There's no point in continuing to think about that mistake. 「その過ちについて考え続けても意味がない。」

He is a good sport.

「意味」彼は気のいい人だ。

※今日の英語，sportにはもちろん「スポーツ」の意味があるのですが，このフレーズでは人を形容する場合です．

a good sportは「負けたり，うまくいかなかったりしても，怒ったりしない気のいい人」の意味で使います．

「英語例文」
He is a good sport and has a cheerful personality. 「彼は気のいい人で、陽気な性格をしています。」

I'm lost without ...

「意味」．．．がいないと何もできない。．．．がいないと困る。．．．がいないと駄目なんだ。

※今日の英語，...の部分は人の場合が多いですが，人以外の場合もあります．


I'm lost without you.「あなたがいないと駄目なんだ」は曲名や本のタイトルにも使われている，よくあるフレーズです．

「英語例文」
She was my best friend and I'm lost without her.「彼女が私の一番の友達で，彼女がいないと何もできない。」

We are human beings after all.

「意味」 結局，私たちは人間ですからね。

※今日の英語，人間だから人間の特質（たとえば，行動が感情に左右されるとか，完璧でなく欠点があるとか）をもっている，と言いたいときのフレーズ．

主語はIやYouなどにかえて使えます．

「英会話例文」
We are human beings after all and we need time to get used to things. 「結局、私たちは人間ですから、物事に慣れるには時間が必要です。」

the best of the best

「意味」 とびきり最高。

※今日の英語，日本の辞書には載ってなかったりしますが，とてもよく使います．

best(最高，最善)を強調する意味で使います．

「英会話例文」
Our team is the best of the best and has a track record of success. 「私たちのチームはとびきり最高で，成功を収めた実績がある。」

※track recordには陸上競技の成績以外に，過去に記録として残っている実績や業績の意味もあります．

(It's a)Good move.

「意味」（それは）賢明な行いですね。（それは）賢明な策です。（チェスなどで）良い手ですね。

※今日の英語，よく使う英語表現です．

「英語例文」
Good move. It'll make your life easier.「賢明な行いですね。それはあなたの人生をより楽にするでしょう。」

the pot calling the kettle black

「意味」自分のことを棚に上げて他人を批判する人。自分のことを棚に上げて他人を批判すること。目くそ鼻くそを笑うようなこと。

※今日の英語，なかなか面白い英語表現．「やかん（kettle）を黒と呼ぶポット」が文字通りの意味ですが，ポットもやかんもストーブの上ではすすをかぶって真っ黒なことから，上記の意味になります．

以下のように，likeを付けて使うこともよくあります．

～ is like the pot calling the kettle black.「～は目くそ鼻くそを笑うようなことだ」

また，call the kettle black「自分のことを棚に上げて他人を批判する」もよく使います．

「英語例文」
Your comment on him is the pot calling the kettle black.「彼についてのあなたのコメントは、目くそ鼻くそを笑うようなことだ。」

We are of like mind.

「意味」私たちは同じ意見です。私たちは同じ考えをもっています。

※今日の英語，ちょっと堅苦しい言い方です。使用頻度は高くはありません。

このlikeは「似ている」という形容詞で、mindは「意見」や「考え」の意味なので、be of like mindは「似た考えや意見をもっている」という意味になります。

同様な言い方として、以下のものも使います。
be of one mind「一つの考えや意見をもっている」→「同じ考えや意見をもっている」
be of the same mind「同じ考えや意見をもっている」

「英会話例文」
We are of like mind and have common interests.「私たちは同じ考えをもっていて，共通の関心をもっています。」

That's exactly how I feel.

「意味」私もまさにそう感じます。全く同感です。

※今日の英語，howの部分にwhatを使ったThat's exactly what I feel.も使いますが、howの場合が多いです。

「英語例文」
A: You look as if the weight of the world were on you.「A:まるで世界の重みがあなたにかかっているように見えるね。」
B: That's exactly how I feel.「B:まさにそんな感じだよ。」

If I understand correctly, ...

「意味」私の理解が正しければ．．．．。

※今日の英語，けっこう使う英語表現です．

understandをrememberにかえた

If I remember correctly, ...「私の記憶が正しければ．．．．。」

もよく使います．

「英会話例文」
If I understand correctly, it's impossible to launch a new website.「私が理解が正しければ、新しいウェブサイトを立ち上げることは不可能です。」

Misery loves company.

「意味」同病相憐れむ。不幸は仲間を好む。

※今日の英語，miseryは悲惨な（あるいは不幸な）状態，companyは仲間のことなので，Misery loves company.は「不幸は仲間を愛する」ような意味です．

Misery makes strange bedfellows.「不幸になると見知らぬ者とも友達になる」という言い方もありますが、こちらは使用頻度は低いです。

「英会話例文」
They say misery loves company, but in my case, I want to be alone. 「同病相憐れむって言うけど，私の場合は一人でいたいのよ。」

You're not too far off the mark.

「意味」（あなたの言動は）そんなに的外れではないですよ。

※今日の英語，not too far off the markは，「的（mark）には当たっていないけれど，そんなに遠くには外れていない」といった意味で，日本語の「当らずとも遠からず」という言葉が当てはまります．

主語はheなど他の人を表す名詞にかえたり，人以外の物事にかえて使うことができます．

「英語例文」
You're not too far off the mark. You're very astute.「そんなに的外れではないですよ。とても鋭いです。」

※astuteは「状況判断などが鋭敏な」といった意味です．

In case you haven't heard, ....

「意味」念のためにお伝えしますが、．．．。お聞きになっていないかもしれませんので、お伝えしますが、．．．。

※今日の英語，これから話すことを相手がまだ聞いていないかもしれないので，念のために伝えておきたいときに使います。

丁寧な言い方で，よく使います。

「英語例文」
In case you haven't heard, we launched a new brand this week.「お聞きになっていないかもしれませんので、お伝えしますが、今週，私たちは新しいブランドを立ち上げました。」

否定文, much less ～.

「意味」．．．ではないし，ましてや～ではない。

※今日の英語，使用頻度はそこそこくらいです．

「英会話例文」
This isn't an evolution, much less a revolution.「これは進化ではないし、ましてや革命でもない。」

※evolutionは「進化」，revolutionは「革命」です．

That's no longer the case.

「意味」今ではもうそうではない。現在ではそういうことはない。

※今日の英語，よく使います．主語のthatは他の場合もあります．

このcaseは事実や現実のような意味合いで，That's no longer the case.は「もはやそれは現実ではない」ということから，上記の意味になります．

That's the case.だと「それが事実だ」，「それが現実だ」という意味になります．これもよく使います．

「英会話例文」
The company used to lead its rivals in new technology, but that's no longer the case.「その会社はライバルを新技術でリードしていたものだが、今ではそうではない。」

Looking back, ....

「意味」過去を振り返ってみると、．．．．。思い返すと．．．．。今思えば、．．．．。

※今日の英語，過去のことを振り返って話すときに使います．文頭で使います．

「英語例文」
Looking back, I could have behaved better and learned more.「振り返ってみると、私はもっと行儀よく振る舞い、より多くを学ぶことができたかもしれない。」

twenty-something; twentysomething; 20-something

「意味」20代の人。20代の。20かそこらの。20幾つかの。

※今日の英語，名詞としては「20代の人」という人に対して使いますが，形容詞の場合は人以外に対しても使います．たとえば，

twenty-something dollars「20何ドル」

twentyの部分はthirty（30）やforty（40）などにかえて使うことができます．

「英語例文１」
She is a twenty-something.「彼女は20代です。」

「英語例文２」
I've lived here twenty something years.「私はここに20何年間住んでいる。」

have a yen for ～

「意味」～を切望する。～を熱望する。～に憧れる。

※今日の英語，このyenはお金の"円"ではなくて，憧れや熱望の意味です．

「英会話例文」
If you have a yen for organic food, head for ABC Shop.「オーガニック食品を熱望するのなら，ABCショップに向かいなさい。」

Wise words(, indeed).

「意味」（ほんとうに）賢明なアドバイスですね。（たしかに）名言ですね。

※今日の英語，相手が「たしかにそうだな」と思わせるような名言を言ったり，引用したりした時などに使います．wise wordsは「名言」，「名文句」のことです．

「英会話例文」
Wise words, indeed, but it's easier said than done.「ほんとうに賢明なアドバイスですが，口で言うほど簡単ではないですよ。」

※It's easier said than done.「それは口で言うほど簡単ではない」，「言うは易く、行うは難し」はけっこうよく使います．

where the action is; where all the action is

「意味」活気のあるところ。刺激のあるところ。

※今日の英語，そこそこ使う英語表現．

the actionの前にallを入れることが時々あります．

「英会話例文」
Go where the action is and find out firsthand what is going on.「活気のあるところに行き、何が起こっているのかを自分の目で見つけ出しなさい。」

※firsthandは「直接に」，「自分の目で」の意味です．

Ask yourself if ...

「意味」．．．かどうか自問してみなさい。

※今日の英語，そこそこ使う英語表現．

Ask yourselfは「自問する」の意味で，このifはwhetherと同じ「．．．かどうか」という意味です．

Ask yourself if ...は命令文ですが，以下のようにYou need to やYou have toを付ける場合もよくあります．

You need to ask yourself if ....「あなたは．．．かどうか自問する必要がある。」

You have to ask yourself if ....「あなたは．．．かどうか自問しないといけない。」

「英会話例文」
Ask yourself if you really love him.「あなたが彼をほんとうに愛しているかどうか自問してみなさい。」

on the positive side

「意味」肯定的な面では、肯定的な面としては

※今日の英語，ある物事に肯定的な面も否定的な面もあるような場合に、肯定的な面について述べたいときに使います。

反対語は
on the negative side「否定的な面では」、「否定的な面としては」
です。

「英語例文」
On the positive side, I had a lot of free time.「肯定的な面として、たくさんの自由な時間をもてた点です。」

I'm at the point where ....

「意味」私は．．．という状況です。

※今日の英語，直訳では「私は．．．という点にいる」ですが、現在の状況を説明するのに使います。

けっこう使うフレーズです。

「英会話例文」
I'm at the point where I have to do something about it.「私はそれについて何かをしなければならない状況です。」

Is it my imagination or ....?

「意味」私の気のせいかもしれないけど、．．．でしょうか？私の思い過ごしかもしれませんが、．．．でしょうか？

※今日の英語，imaginationは想像や空想の意味ですが、このフレーズでは想像と訳すよりも、気のせいや思い過ごしと訳す方が、日本語としては分かりやすくなると思います。

「英語例文」
Is it my imagination, or are we sinking?「私の気のせいかもしれないけど、私達、沈んでない？」

I'm ashamed to admit it, but ...; .... I'm ashamed to admit.

「意味」恥ずかしいことではあるのですが，．．．。恥ずかしながら認めますが，．．．。

※今日の英語，I'm ashamed to admit itと先に言ってから、itの指す内容を話す場合と、内容を先に言ってから、最後にI'm ashamed to admitと付け加える場合があります。

「英会話例文」
I'm ashamed to admit it but I've never watched the show.「恥ずかしいことではあるのですが，私はショーを見たことがありません。」

Phooey!

「意味」ちぇっ！へえー

※今日の英語，軽蔑や失望、不信を表す間投詞です。[fúːi]と発音します。

使用頻度はそこそこくらです。

「英会話例文」
Phooey! I wanted to see it. 「ちぇっ！見たかったのに。」

While we're on the subject of ～, ...

「意味」～の話のついでに言うと，．．．です。

※今日の英語、on the subject of ～は「～に関して」、「～について」という意味で，we're on the subject of～は「私たちは～についての話をしている」という意味です．

けっこうよく使います．

「英会話例文」
While we're on the subject of money, it's no secret that used cars cost significantly less than new ones.「お金のの話のついでに言うと、中古車の価格が新品よりも大幅に安いことは周知の事実です。」

※it's no secret that ～は「～はよく知られている」，「～は周知の事実です」という意味です．

That's food for thought.

「意味」それは考えるべきことです。それは検討材料です。

※今日の英語、food for thoughtは直訳では「思考（thought）のための食べ物（food）」ですが，「まじめに考える価値のあること」のような意味になります．

主語は他にかえて使えます．

「英会話例文」
It's not right for every situation, but is food for thought.「それはすべての状況に適しているわけではありませんが、考えるべきことです。」

※be right for ～は「～に適している」という意味です．

All the world is a stage.

「意味」世界全体は一つの舞台です。

※今日の英語は、シェークスピアのとても有名な台詞です．本のタイトルや歌の歌詞などに使われたりと，ときどき引用されます．

「英会話例文」
All the world is a stage． And everyone has their part.「世界全体は一つの舞台です。そして、誰もが自分の役割を果たしています。」

※例文はMadonnaのTAKE A BOWという歌の一節です．

How would you like it if…?

「意味」もし．．．だとしたら、あなたはどう思う？

※今日の英語は、仮定法で、ifで仮定した内容のことが起こったらあなたはどう思うか、と尋ねるフレーズです。

このフレーズは様々な状況で使いますが、よくある状況は、自分に対して既に起こった良くないことが、相手にもし起こったら、どう思うかと相手に尋ねて、相手の同情や共感を引き出そうとする場合です。

「英会話例文」
How would you like it if your husband was in love with another woman? 「あなたの夫が他の女性に恋をしているとしたら、あなたはどう思う？」

Home is where the heart is.

「意味」最も愛情を感じる場所が家庭です。最も心の休まるところが家です。

※今日の英語，けっこうよく使うフレーズ．

似たフレーズに

Home is where you hang your hat.「家はあなたが帽子を掛ける場所です。」

がありますが，Home is where the heart is.に比べると使用頻度は低いです．

「英会話例文」
Home is where the heart is even if it's the simple life.「シンプルな生活でも，最も心の休まるところが家です。」

I want it yesterday.

「意味」今すぐ欲しい。至急，ください。

※今日の英語，直訳では「それを昨日欲しい」ですが，これで「今すぐ欲しい」という意味になります．

wantが現在形であることに注意！過去形でI wanted it yesterday.だと「それは昨日欲しかった」という文字通りの意味になります．

使用頻度はそこそこくらい．

「英会話例文」
A: When do you want this product?「A：この製品をいつ欲しいですか？」
B: I want it yesterday. 「B：今すぐ欲しいです。」

名詞+aside, ....

「意味」～はさておき、．．．。～は抜きにして、．．．。

※今日の英語，けっこうよく使います．
以下にいくつか例を挙げておきますが，名詞にAllを付けることがよくあります．

(All) joking aside, ...　「冗談はさておき，．．．」　
(All) kidding aside, ...　「冗談はさておき，．．．」　
(All) fun aside, ...　「楽しいことはさておき，．．．」，「おふざけはさておき，．．．」
That aside, ....　「それはさておき，．．．」
Numbers aside, ...　「数字はさておき，．．．」

「英会話例文」
All fun aside, let's get serious for a moment.「おふざけはさておき、ちょっと真剣になりましょう。」

in my eyes

「意味」私から見ると，私の見解では

※今日の英語，自分の見解を述べるときに使います．とてもよく使います．

in the eyes of ～「～から見ると」もよく使います．たとえば，

in the eyes of the consumers「消費者から見ると」

「英語例文」
In my eyes, he is the most impactful player.「私から見ると、彼は最もインパクトの強いプレーヤーです。」

Nowhere is this 比較級 than ～.

「意味」～ほど，このことが．．．なところはない。～より，これが．．．なところは他にはない。これが一番．．．なのは～だ。

※今日の英語，これはけっこうよく見かけるパターンではあるのですが，this is 比較級 がis this 比較級 と倒置になっているので，一見すると分かりにくいかもしれません．

この英語表現でよくある比較級は，以下の例文のmore evidentやmore apparent, more important, truer, clearerといったところです．

「英会話例文」
Nowhere is this more evident than in New York City.「ニューヨーク市ほど，このことが明白な場所はない。」

A little bird told me.

「意味」風の便りに聞きました。小耳にはさみました。

※今日の英語，「小鳥が私に言った」が文字通りの意味ですが，上記の意味で使います．

A little bird whispered to me.も同様の意味で使いますが，使用頻度はA little bird told me.の方がだんぜん高いです．

以下の例文のように，聞いた話をthat節で続ける場合があります．thatはしばしば省略されます．

「英会話例文」
A little bird told me (that) he got a new job. 「彼が新しい仕事に就いたという話を小耳にはさみました。」

I can't get my bearings.; I can't find my bearings.; I lose my bearings.

「意味」自分がどこにいるのか分からない。自分のすべきことが分からない。

※今日の英語，bearingには機械部品の軸受の意味がありますが，このフレーズでは方向，方角，相対的位置の意味です．

I can't get my bearings.や I can't find my bearings.，I lose my bearings.は，歩いていて自分がどこにいるのかや方角が分からなくなる場合に使う他，新しい状況で自分のすべきことが分からない，といった場合にも使います．

「英会話例文1」
I lost my bearings when I lost my friend.「私は友達を失ったとき、自分のすべきことが分からなくなった。」

I'm off to ...

「意味」．．．に出かけます。．．．に行ってきます。

※今日の英語，「今いる場所から離れて，ある所へ向かう」，という意味で使います．例文をいくつか挙げておきますが，和訳はその時の状況によって違ってきます．

また，to ...の無い，I'm off.だけの場合もありますが，この場合も，状況によって，「行ってきます」という訳になったり，「さようなら」，「それでは失礼します」といった訳になったりします．

「英会話例文1」
I'm off to work.「仕事に出かけます」　※「仕事を休みます」ではありません．

「英会話例文2」
I'm off to lunch.「昼食に行ってきます」

「英会話例文3」
I'm off to bed. 「もう寝ます」　※今いる場所から離れて，寝室に移動する，という意味です．

Truth is stranger than fiction.; Fact is stranger than fiction.

「意味」事実は小説よりも奇なり。

※今日の英語，現実の出来事が小説のような創作物より奇妙なことがある，という意味です．1800年代のLord Byronの詩「Don Juan」の一節に由来します．

「英会話例文」
Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to the possibilities; Truth isn’t. 「事実は小説よりも奇なり。なぜなら、フィクションは起こりうることに余儀なく固執しているのに対して、真実はそうではないからだ。」

※例文はMark Twainの言葉です．be obliged to ～は「余儀なく～する」，「～する義務がある」，「～しなければならない」といった意味です．

It’ll be worth it.

「意味」それだけの価値はあるでしょう．それをする価値はあるでしょう。

※今日の英語，itが2つ入っていて変な感じがするかもしれないのですが，主語のIt（それ）は，その価値がある（それだけの価値がある）といった意味合いです．

Itがこれからしようとすることを指す場合は，「それをやってみる価値はある」といった意味になります．

「英会話例文」
We know it's hard, but it'll be worth it. 「それが厳しいのは分かっているけど，やってみる価値はあるでしょう。」

There must be a catch.

「意味」何か問題があるにちがいない。何か裏があるはずだ。

※今日に英語，話が良すぎる場合に，きっと何か隠れた問題点や欠点があるはずだ，と思ったときに使うフレーズです．

このフレーズのcatchは名詞で，隠れた問題点や欠点，落とし穴の意味です．

「英会話例文」
It sounds too good to be true. There must be a catch.「それは話がうま過ぎるように聞こえます。何か問題があるにちがいない。」

※too good to be trueは「話がうま過ぎる」、「話ができ過ぎている」といった意味です．

How could you say that?

「意味」どうしてそんなことを言うんだ。そんなことがよく言えるな。

※今日の英語、相手の発言をとがめる場合に使います。

「英語例文」
A: You are a liar. 「A: 君は嘘つきだ。」
B: How could you say that?「B:どうしてそんなことを言うんだよ。」

a dime a dozen

「意味」安っぽいもの。ありふれたもの。どこにでもいるような人。価値のない人。

※今日の英語、１ダース（a dozen）を10セント硬貨（dime）で買えるぐらい安っぽいありふれた物，という意味ですが，人に対しても使います．

「英語例文」
This is a dime a dozen and can be found anywhere. 「これは安っぽいもので，どこでも見つけることができる。」

It's a whole new ballgame.; It's a whole new ball game.

「意味」それは（今までと違う）全く新しい状況だ。それは全く別の話だ。

※今日の英語、ballgameは二つの単語に分けてball gameと書くこともありますが，野球などの「球技」のことで，口語では「状況」や「事態」の意味でも使います．

whole new ballgameは「全く新しい状況」です．newをdifferentに置き換えたwhole different ballgame「これまでと全く異なる状況」もよく使いますが，newの場合の方が使用頻度は高いです．

「英語例文」
It's a whole new ballgame. We have to change our strategy entirely. 「それは今までと違う全く新しい状況だ。戦略を完全に変える必要がある。」

I'm doing fine.

「意味」私は元気にやっています。

※今日の英語ですが，このfineは「とても良く」，「問題なく」といった意味の副詞なので，I'm doing fine.は生活や仕事などをとても良くやっている，というような意味です．

それに対して，I'm fine.の場合のfineは「元気な」，「良い」といった意味の形容詞なので，I'm fine.はそういう状態にあることを表します．

I'm doing fine.とI'm fine.にはこういった違いはあるものの，実際に使うときは違いを厳格に意識する必要はなく，違いは無視できるほどです．

以下の例文のように現在進行形のHow are you doing?と質問されたら，現在進行形で答えるのが文法的には正しいですが，実際には現在進行形で答えないケースもよくあります．

「英会話例文」
A: How are you doing? 「A: 元気になってますか？」
B: I'm doing fine.「B:私は元気にやっていますよ。」

It takes my breath away.

「意味」それは私をはっとさせます。それは私の息をのませる。

※今日の英語ですが，息（breath）を取り除く（take away）ということで，驚いて息が止まってしまう（いわゆる，息をのむ）ような状況を指します．

ちなみに，take a breath inは「息を吸う」，take a breath outは「息を吐く」です．一回分の息を吸う，吐く，なので，breathに冠詞のaが付いています．

「英会話例文」
It's so beautiful and awesome. It takes my breath away.「それはとても美しくて素晴らしい。私の息をのませる。」

The sad truth is that ....

「意味」悲しいことに．．．なのです。残念ながら．．．です。

※今日の英語，悲しい（あるいは，残念な）現実や真実を話さないといけないときに使います．

けっこうよく使います．

「英会話例文」
The sad truth is that we can't do anything about it.「悲しいことに、私たちはそれについて何もできないのです。」

Did it ever occur to you that ....?; Has it ever occurred to you that ...?

「意味」．．．って心に浮かんだことない？．．．って思ったことない？

※今日の英語，that以下の内容が心に浮かんだことはないかと相手にきくフレーズ．itはthat以下の内容を指します．

occurには「起こる」や「心に浮かぶ」といった意味があります．

そこそこは使うフレーズです．

「英語例文」
Did it ever occur to you that you're setting yourself impossible goals?「あなたは自分が不可能な目標を設定しているって思ったことない？」

The last few years have seen ...

「意味」この数年で．．．を見かけるようになってきた。

※今日の英語，「この数年（The last few years）」を主語にするというのは，日本語にはない言い方だと思いますが，英語ではけっこう使います．

「この数年」を「この数十年」にかえたい場合は，以下のようにyearsをdecadesにかえます．

The last few decades have seen....「この数十年で．．．を見かけるようになってきた」

「英語例文」
The last few years have seen a lot of innovation in this industry.「この産業では，この数年でたくさんのイノベーションを見かけるようになってきた。」

Don't call me names.

「意味」私の悪口を言うな。私を罵るのは止めて。

※今日の英語，nameは「名前」ですが，複数形のnamesは「悪口」の意味で使うことがあります．call ～ namesで，「～の悪口を言う」，「～を罵る」といった意味になります．～の部分は目的語なので，myではなくmeが入ります．

「英語例文」
Don't laugh at me. Don't call me names. Don't get your pleasure from my pain.「私をあざ笑うな。私の悪口を言うな。私の苦痛を喜ぶな。」

※例文はDon't call me namesという歌の歌詞からの引用です．

All is not lost.

「意味」すべてが失われたわけではない。まだ望みはある。

※今日の英語，厳しい局面ではあるけれども，まだ望みは残っている，というような意味合いで使うことが多いです．

けっこうよく使います．

「英語例文」
All is not lost, so don't despair.「すべてが失われたわけではない。だから諦めるな。」

※despairは「絶望する」，「諦める」の意味です．

It's exciting to be here.

「意味」ここにいるとわくわくする。ここにいるのは刺激的です。

※今日の英語，職場や活動場所など，自分がそこにいることで刺激を受けたり，興奮したりする，と言いたいときの英語表現です．

Itはto以下を指します．to以下は他にかえて使えます．たとえば，

It's exciting to visit new places.「初めての場所を訪れるとわくわくする」

「英会話例文」
It's exciting to be here and meet a lot of people.「ここにいて，たくさんの人と会うとわくわくする。」

Call me naive, but ...

「意味」考えがあまいと言われるでしょうが、．．．。

※今日の英語，naiveは「うぶな」，「考えがあまい」といった意味です．

Call me ～, but　．．．「～だと言われるでしょうが，．．．」というのは，よくあるパターンです．

「英会話例文」
Call me naive, but I believe that most people in the world are good people.「考えがあまいと言われるでしょうが、私は世界のほとんどの人は良い人だと信じています。」

I have no say in ...

「意味」私は．．．について発言権がない。私は．．．について（影響力がないので）何も言えない。

※今日の英語，あることについて発言する権利や機会が自分にはなかったり，意思決定に自分が何ら影響を及ぼさない，という場合に使います．

「英語例文」
He made this decision and I have no say in it.「彼がこの意思決定をして，私はそれについては何も言えない。」

There are no dumb questions, only dumb answers.; There are no stupid questions only stupid answers.

「意味」愚かな質問などなく、愚かな回答があるだけです。

※今日の英語，どんな質問でもいいから躊躇せずに質問しなさいというような意味合いで、質問を相手に促す場合に使います。

dumbもstupidも「愚かな」，「バカな」といった意味です．

「英会話例文」
If you have any questions, don't hesitate to ask. There are no stupid questions, only stupid answers.「質問がある場合は、遠慮なく質問してください。愚かな質問などなく、愚かな回答があるだけです。」

It's not just that.

「意味」それだけではないです。

※今日の英語は，thatはひとつ前の発言を指していて，その発言はたしかにそのとおりだけど，それだけではない，という意味合いで使います．

justをonlyにかえた以下のフレーズも同様の意味で使います．

It's not only that.

「英会話例文」
It's an interesting work, certainly. But it's not just that.「それは確かに面白い作品です。 しかし、それだけではありません。」

How true.

「意味」まったくそのとおり。

※今日の英語は，相手の発言に強く同意する時に使うフレーズ．

以前紹介したToo true.も同じ意味でよく使います．

「英会話例文」
A: There is no place like home.「A: わが家にまさるところはないよね。」
B: How true.「B: まったくそのとおり。」

※例文のThere is no place like home.は「自宅が一番いい」という意味でよく使われる格言です．

Who'd have thunk it?; Who would have thunk it?

「意味」そんなこと思ってもみなかった。これは驚いた。

※今日の英語，直訳では「誰がそんなことを思っただろうか？」で，そこから「いや，誰もそんなことを思ってもみなかった」という，予期していなかったことに対する驚きの意味で使います．あるいは，驚いていないのに皮肉でこのフレーズを使うこともあります．

くだけた言い方です．

thinkの過去形・過去分詞形は通常はthoughtですが，thunkは標準的でない過去形・過去分詞形で，ユーモラスな響きがあります．

「英語例文」
Who'd have thunk it? It's pretty awesome.「これは驚いたな。かなり凄いじゃない。」

paint a rosy picture

「意味」楽観的な見方をする。バラ色の未来を描く。

※今日の英語，rosy pictureは直訳では「バラ色の絵」ですが，「楽観的な状況」，「素晴らしい状況」，「明るい状況」という意味があります．

以下のように，動詞はpaint以外にpresentを使うこともありますが，paintを使うことの方が多いです．

present a rosy picture「明るい見通しをたてる」

「英語例文」
I’m not trying to paint a rosy picture, but we are definitely in a better spot than we were in March and April.「私は楽観的な見方をするつもりはありませんが、私たちは3月と4月よりも確実に良い状況にいます。」

※例文はBrett Giroir氏のCOVID-19に関する発言から引用しました．in a spotには「困難な状況にある」という意味があるので，in a better spot than ...は「困難な状況にあるけれど，...よりは良い」という意味です．

It costs nothing to be ...

「意味」．．．には何の費用もかからない。

※今日の英語，...の部分に入るのはnice, kind, politeなどです．

It costs nothing to be nice.「素敵であることには何の費用もかかりません。」

It costs nothing to be kind.「親切であることには何の費用もかかりません。」

It costs nothing to be polite.「礼儀正しいことには何の費用もかかりません。」

これらのフレーズは，「人に素敵に接したり，親切にしたり，礼儀正しくしたりするのは，お金をかけずに人にいい印象を与えたり，人に喜んでもらえたりする．そういう心掛けが大事だ．」という意味合いで使うことが多いです．

「英語例文」
It costs nothing to be kind. Just be kind to everyone.「親切であることには何の費用もかかりません。みんなに優しくすればそれでいいのよ。」

Let's get down to brass tacks.

「意味」本題に入りましょう。核心部分の話をしましょう。肝心な話をしましょう。

※ 今日の英語，議論などで核心部分の話に移りたいときに使います．

brass tacksの文字通りの意味は「真ちゅう（brass）の画びょう（tacks）」なのですが，これで「核心」や「肝心なこと」という意味があります．

「英会話例文」
Let's get down to brass tacks. What's going on with them?「核心部分の話をしましょう。彼らに何が起こっているのでしょうか？」

The odds are even.; Odds are even.

「意味」見込みは５分５分だ。勝算は５分５分だ。

※ 今日の英語，成功する見込みや勝つ見込みが5分5部だという意味で使います．

oddsは勝算や可能性，見込みの意味で，evenは様々な意味がありますが，ここでは５分５分や対等の意味です．

「英会話例文」
If the odds are even, you won't make any profit.「見込みが５分５分なら，あなたは利益を得られないでしょう。」

Many hands make light work.

「意味」人手が多いと仕事は楽になる。

※今日の英語，ことわざです。一人や少人数で仕事をするより，多くの人が協力して仕事をする方が楽になる，という意味で使います．

light workで「軽労働」の意味があります．

まったく逆の意味のことわざとしては，以下のものがあります．

Too many cooks spoil the broth.「料理人が多いとスープがダメになる」，「船頭多くして船山に登る」

brothは「スープ」，「だし汁」のことです．

「英語例文」
Many hands make light work. Ask your friends to help out. 「人手が多いと仕事は楽になりますよ。友達に助けてもらいなさい。」

The best is yet to come.; The best is yet to be.

「意味」一番良いのはこれからだ。最高の時はこれからやってくる。

※今日の英語，今はまだ最高の時ではなく，まだこれからだ，という意味で使います．

とてもよく目にするフレーズで，歌や本のタイトルにも使われています．

「英語例文」
Grow old with me! The best is yet to be.「私と一緒に年をとろう！一番良いのはこれからだ。」

※例文はイギリスの詩人Robert Browningの言葉です．

Nobody is perfect.

「意味」完璧な人なんていない。サルも木から落ちる。

※今日の英語，人は誰でも完璧でないから失敗はする，と言いたいときに使います．

使用頻度はけっこう高いです．

「英語例文」
Nobody is perfect, so don't blame yourself.「完璧な人なんていないんだから，自分を責めるな。」

You've come to the right place.

「意味」ここはあなたにうってつけの場所です。あなたは適切な場所に来ました。

※今日の英語，come to the right placeは「ぴったりの場所に来る」，「適切な場所に来る」という意味です．

場所の宣伝などで，けっこうよく見かけたり，耳にしたりするフレーズです．

反対語はcome to the wrong place「場違いなところに来る」，「間違った場所に来る」です．

「英会話例文」
If you want to relax, You've come to the right place.「リラックスしたいのでしたら，ここはあなたにうってつけの場所です。」

see stars

「意味」（頭を強く打って）目から火が出る。

※今日の英語，文字通りの意味は「星を見る」ですが，上記の意味でも使います．

アメリカのアニメで，登場人物が頭を打った後，目を回して，頭の周りに星が出ているようなシーンをよく見かけますね．

「英会話例文」
When I hit my head against the wall, I saw stars.「私は壁に頭をぶつけた時に，目から火が出た。」

go for broke

「意味」（大きな成功や利益を得るために）すべてを賭ける。全力で立ち向かう。当たってくだけろ。いちかばちかやってみる。

※今日の英語，brokeには名詞の意味はないのですが，ここでは「無一文」や「破産」のような意味です．

ですので，go for brokeは，破産に向かっていくぐらいの気持ちで，全力で立ち向かう，というような意味合いです．

「英会話例文」
If you go for broke, you need to win.「あなたがすべてを賭けるなら，あなたは勝つ必要がある。」

I was (just) coming to that.

「意味」ちょうどそのことを話そうと思っていました。

※今日の英語は，使用頻度は高くはないです．

thatはこのフレーズの直前に相手が話したことを指します．

「英会話例文」
A: The prime minister has come up with a solution. What's his big idea?「A:首相はある解決策を考え出しました。 首相の狙いはどのようなものなのでしょうか？」
B: I was just coming to that. 「B:私はちょうどそのことを話そうと思っていました。」

※例文は英国議会での発言からの引用です．

What a pickle we're in.; What a pickle I'm in.

「意味」困ったな。困ったことになったな。

※今日の英語，面白い英語表現です．

pickleは「ピクルス（野菜の漬物）」のことですが、自分がピクルスの中にいるのは耐えられない嫌な状況，．．．．ということで，困った状況にあるという意味で使います．

困っているのが私の場合はWhat a pickle I'm in.で，私たちの場合はWhat a pickle we're in.です．

「英会話例文」
What a pickle we're in! What should we do?「困ったことになったな。どうしたらいいんだ？」

Put your shoulder to the wheel.; Set your shoulder to the wheel.

「意味」全力を尽くしなさい。

※今日の英語，「肩（shoulder）を車輪（wheel）にあてろ」で，上記の意味になります．溝にはまるなどで動かなくなった荷車の車輪に肩を押し当てて，動かそうとする，ということに由来する英語表現です．

動詞はsetよりputの方がよく使われています．

自分が全力を尽くそうとする場合は，

I'll put my shoulder to the wheel.「全力を尽くします」

です．

「英会話例文」
Put your shoulder to the wheel and drive it forward.「全力を尽くし，前進させなさい。」

How can you tell A from B?

「意味」AとBをどのように見分けることができますか？AとBをどのように区別できますか？


※今日の英語，tell A from Bで「AとBを区別する」，「AとBを見分ける」という意味です．tellなので「（AとBの違いを）言う」なのですが，日本語では「見分ける」という言い方をしますね．

「英会話例文」
How can you tell real pearls from fake ones?「本物の真珠と偽物の真珠をどのように見分けることができますか？」

Don't be cheeky.

「意味」生意気なこと言うな。ずうずうしいことをするな。

※今日の英語は，cheekyは「生意気な」，「厚かましい」といった意味ですが，しばしばユーモラスに，あるいはジョークで使います．口語で使います．

「英会話例文」
Try to speak confidently, but don't be cheeky.「自信たっぷりに話すようにしなさい。でも，生意気なことは言うなよ。」

Being the kind of person I am, ...

「意味」私の性格上，．．．。私はそういうタイプの人なので，．．．。

※今日の英語，分詞構文です．

主語はheなどの他にかえて使えます．

「英会話例文」
Being the kind of person I am, I didn't want to sit around.「私の性格上，だらだらと過ごしたくはなかった。」

※sit aroundは「だらだら過ごす」，「無為に過ごす」の意味です．

I locked myself in ...

「意味」私は．．．に閉じこもった。私は．．．に立てこもった。私は．．．に閉じこめられてしまった。

※今日の英語，部屋などに自分で意図して閉じこもった場合と，意図せずに（自分は外に出たいのに）閉じ込められた場合の両方で使います．

後者の場合でアクシデントで閉じ込められてしまった場合は，以下のように accidentallyを入れると，聞いている人に分かりやすくなります．

I accidentally locked myself in ...「私は誤って．．．に閉じ込められてしまった」

逆に鍵を失くしたなどの理由で部屋などの中に入れなくなった場合はinの部分をout ofにかえた

I locked myself out of ...「私は．．．に入れなくなった」

を使います．

「英会話例文」
I locked myself in my room and cried all night.「私は自分の部屋に閉じこもって，一晩中泣いた。」

What caught my eye was ....

「意味」私の目に留まったのは．．．でした。

※今日の英語，catch one's eyeは「思いがけない物などが目に留まる」という意味です．

この言い回しでは，通常，eyeは複数形ではなく単数形にします．

目に留まった物などを主語にした

... caught my eye.「．．．が私の目に留まった」

も同様の意味で使います．

「英語例文」
What caught my eye was his ability to catch and shoot the ball.「私の目を引いたのは、彼がボールをキャッチしてシュートする能力でした。」

You might not believe this, but ...

「意味」信じてもらえないかもしれないけど，．．．

※今日の英語，これから話すことを相手が信じないかもしれないと思うときに使います．

thisはこれから話す内容を指します．

そこそこは使います．

「英語例文」
You might not believe this, but my room is always neat and tidy.「信じてもらえないかもしれないけど， 私の部屋はいつもきちんと整頓されています。」

out of a clear (blue) sky; out of the clear (blue) sky

「意味」思いがけなく、突然、不意に

※今日の英語，「青い澄み切った空から予期せぬものが落ちてくる」ように、突然、思いがけなく何かが起こる場合に使います。


以前紹介したout of the blueと同様の意味ですが，out of the blueはout of the clear blue skyのclearとskyを省略して短くしたものだと思います．

「英語例文」
He called me out of the clear blue sky.「彼は思いがけなく私に電話してきた。」

Can you give me a rundown on ...?; Can you give me a rundown of ...?

「意味」簡単に．．．の報告をしてもらえますか？簡単に．．．の説明をしてもらえますか？

※今日の英語，ちょっとした簡単な報告や説明をしてほしい時に使います．

rundownは「概要報告」や「要約」のことです．

このフレーズではrundownは名詞ですが，rundownには「疲れ果てた」，「荒廃した」といった形容詞の意味もあります．

canをcouldにかえると，より丁寧な言い方になります．

「英会話例文」
Can you give me a rundown of what happened here?「ここで何が起こったか簡単に説明してもらえますか？」

in the meantime; in the meanwhile

「意味」その間に，そうしているうちに，その一方で

※今日の英語，meantime，meanwhileは「合間」，「その間の時間」といった意味なので，in the meantime; in the meanwhileは「その（合）間に」，「そうしているうちに」といった意味で使います．

「そうしているうち」に別のことが起こっているような場合，「その一方で」という訳の方が日本語としては自然な場合もあります．

in the meantimeとin the meanwhileの両方とも，とてもよく使いますが，特にin the meantimeの方は使用頻度が高いです．

「英会話例文」
What can we do in the meantime?「その間に私たちは何ができますか？」

put all your eggs in one basket

「意味」全部の卵を１つのバスケットに入れる

※今日の英語，卵をすべて一つのバスケットに入れ，そのバスケットを落としてしまうと，卵が全て割れてしまいます．

これと同様に，たとえばビジネスの世界だと，一つのことをするのに全ての資源を投入したり，すべての努力をそこに集中させると，それがだめになった時に，他の選択肢がなくなってしまいます．

この英語表現は，そのようなことがないように，一つのことに全てを投入するのではなく，多様化したり，リスクを分散させたりするのが良いと言いたい場合に使うことが多いです．

「英会話例文」
If you don’t put all your eggs in one basket, you lower your risk.「すべての卵を1つのバスケットに入れない場合は、リスクが低くなります。」

I take it that ....

「意味」（それは）．．．ということですね．

※今日の英語，that ....はthat節で，thatはしばしば省略されます．

「itを....だと私は解釈する（受け取る）」という意味で，itが相手の発言を指す場合は，「あなたの言っているのは．．．ということですね」という意味になります．

「英会話例文」
I take it you're against this plan.「あなたはこの計画に反対だということですね。」

Period.

「意味」これで終わり。以上。

※今日の英語，periodには「ピリオド」，「終止符」や「期間」などの意味がありますが，発言の最後にPeriod.と言うと，「これで終わり」，「以上」といった意味になります．

「英会話例文」
That's what we believe in and that's all. Period.「それが私たちが信じていることであり、それがすべてだ。これで終わり。」

This might just be me, ....

「意味」これは私だけかもしれませんが、．．．。

※今日の英語，This might just be meの後に,but ....と続く場合は，主語のthisは，butの後に続く...の部分の内容を指す場合が多いです．

「英語例文」
This might just be me, but I don't think it's reasonable.「これは私だけかもしれませんが、それが合理的だとは私は思いません。」

Yikes! ; Yipes!

「意味」うわ-！わー！えーっ！

※今日の英語，驚きや恐怖，苦痛などをこっけいに表現する間投詞で，くだけた俗語です。

Yipes!よりYikes!の方がよく使われています．

「英語例文」
Yikes! I can't believe this happened.「うわ-！こんなことが起こるなんて信じられない。」

I'm up to my neck (in ...); I'm up to my ears (in ...); I'm up to my eyes (in ...)

「意味」私は（．．．で）とても忙しい。私は（．．．に）追われている。私は（．．．で）身動きが取れない。私は（．．．で）いっぱいいっぱいなんだ。

※今日の英語，あることに自分の首(neck)あるいは耳(ears)や目(eyes)までどっぷりつかっているようなイメージ．

困難や仕事，借金などにどっぷりつかっていて，たいへんな状況だと言いたい場合に使います．

「英語例文」
I'm up to my neck in work today.「私は今日は仕事でとても忙しいんだ。」

I lost it.

「意味」私は平静さを失った。私はかっとなった。私はうろたえた。

※今日の英語，「私はそれを失った」という意味でももちろん使いますが，アメリカの俗語では，上記のような，自制心を失った状態になるという意味でも使います．

キレる場合の他，突然，泣いたり，笑ったりといった感情が現れるケースにも使います．

「英語例文」
I almost lost it when I saw him.「私は彼を見た時に，ほとんど平静さを失った。」

He is said to ....; It is said that he ....

「意味」彼は．．．だと言われている。

※今日の英語，とてもよく使います．

事実かどうかは分からないが，彼は．．．だと言われている，と言いたいときに使います．

もちろん，heは他にかえて使えます．

同じような言い方がいろいろあります．たとえば，saidをbelievedにかえた以下もよく使います．

He is believed to ....; It is believed that he ....「彼は．．．だと信じられている」

「英会話例文」
He is said to have been a quiet man.「彼は静かな男だったと言われている。」

I knew this would happen.

「意味」私はこうなると思ってた。私にはこうなるのが分かってた。

※今日の英語，よく使います．こんなことも言いたくなる今日この頃です．

否定の

I didn't know this would happen.「私はこうなるとは思わなかった」

もよく使います．

「英語例文」
I knew this would happen. Still hard to believe it. 「私はこうなると思ってた。まだ信じられない。」

※例文はBeneeさんのSupalonelyという曲の一節です．

にほんブログ村

Stop and smell the roses.

「意味」立ち止まってバラの香りを嗅ぎなさい。

※今日の英語，よく知られた英語のことわざです．

忙しい中でも美しいバラを見つけたら，立ち止まって香りを嗅ぐような，人生を楽しむ時間を取りなさい，というような意味合いです．

忙しい生活の中で忘れかけていた大事なことを思い出させるような，なかなか良い言葉だと思います．

Stop and smell the flowers.も同様な意味で使います．

「英語例文」
Don't push yourself too hard. Take time to stop and smell the roses.「頑張りすぎるな。立ち止まってバラの香りを嗅ぎなさい。」

※Stop and smell the roses.は命令文として使うほか，上記例文のように文の中に組み込んで使う場合も多いです．例文のDon't push yourself too hard.は以前こちらで紹介しました．

You have a lot to answer for.

「意味」あなたには大いに責任がある。

※今日の英語，トラブルなど良くないことが起きた責任が相手にある場合に，その責任を問うような意味合いです．

フォーマルな言い方ではありません．

「英語例文」
Your plans are terrible, Simon. You have a lot to answer for.「サイモン、君の計画はひどいじゃないか。君には大いに責任がある。」

※例文のように，forの後に何も付けない場合がけっこう多いです．

It (really) bugs me.

「意味」それは（ほんとうに）私をいらいらさせる。

※今日の英語，bugは名詞では「虫」の意味がありますが，虫は嫌なものなので，動詞としては「いらいらさせる」，「困らせる」，「悩まさせる」などbotherやannoyと同様な意味で使います．

主語は人や物事などいろいろかえて使えます．

「英語例文」
It's not a big deal for most people, but it really bugs me.「それはほとんどの人にとっては大したことではないけど、それはほんとうに私をいらいらさせる。」

I was under the impression (that) ...

「意味」私は．．．だと思い込んでいました。

※今日の英語，よく使います．

自分の思い込みが間違っていた（あるいは，間違っているかもしれない）という場合に使いことが多いと思います．

現在形でも使いますが，過去形で使う場合の方が多いと思います．

「英会話例文」
I was under the impression they had broken up.「私は彼らが別れたと思い込んでいました。」

as you might expect

「意味」ご推察のとおり。ご想像のとおり。

※今日の英語，とてもよく使います．

mightをmayにかえた

as you may expect

も使いますが，as you might expectの方が丁寧で，使用頻度も高いです．

「英会話例文」
As you might expect, the answer is very complicated.「ご想像のとおり、答えは非常に複雑です。」

There is no doubt in my mind that ...

「意味」．．．であることに疑う余地はない。．．．であることに間違いはない。

※今日の英語，けっこう使います。

「私の心に(in my mind)疑い(doubt)はまったくない」ということで，上記の意味になります．

「英語例文」
There is no doubt in my mind that he knew about it.「彼がそれについて知っていたことは間違いない」

I got cold feet.; I had cold feet.

「意味」私はおじけづいた。私は逃げ腰になった。私は怖くなった。

※今日の英語，「私は冷たい脚（cold feet）をもった」で上記の意味になります．

何かをすることになっていたのに，いざとなったらおじけづいてしまった，という場合に使います．

「英語例文」
When the time came, I got cold feet.「その時が来たら，私はおじけづいてしまった。」

once things get back to normal

「意味」物事が正常に戻ったら

※今日の英語，けっこう使います．

once things get back to normalに比べると使用頻度は劣るものの，同じような言い方で以下も使います．

once things get back on track「物事が軌道に乗れば」

once things get rolling「物事が動き出すと」

once things get going「物事が動き出すと」

once things get better「物事が良くなると」

「英会話例文」
Once things get back to normal, we can get a chance to do that.「物事が正常に戻ったら、私たちはそれを行う機会を得ることができます。」

from coast to coast (and border to border)

「意味」米国で。全国で。西海岸から東海岸まで。

※今日の英語，coastは海岸なので，from coast to coastはアメリカでは西海岸から東海岸までということです．borderは国境なので，border to borderはアメリカではカナダとの国境からメキシコの国境までということになります．

ハイフンでつなげたcoast-to-coastは「全米の」，「全国の」，「西海岸から東海岸までの」という意味の形容詞としてよく使います．一方，border-to-borderという言い方はしません．

「英語例文」
Events have been canceled from coast to coast.「イベントは全米でキャンセルされた。」

I've made it a rule to ...

「意味」私は必ず．．．するようにしてきた。私はいつも．．．するようにしてきた。

※今日の英語，make it a rule to ...で「．．．するのを常としている」，「いつも．．．している」です．

I've made it a rule to ...は現在完了形なので，「いつも．．．するようにしてきた」という意味になるわけですが，もちろん現在形でも使います．

日本では（たぶん？）よく知られた言い方だと思うのですが，使用頻度は高くはありません．

「英会話例文」
I've made it a rule to have my phone by my bed.「私はいつもベッドのそばに電話を置くようにしてきた。」

like a fish out of water

「意味」場違いな。ぎこちない感じの。

※今日の英語，直訳では「水から出た魚みたいに」ですが，慣れない（あるいは，経験したことのない）状況であったり，周りの人達が非常に異なっていたりして，場違い，あるいは，ぎこちなく感じる，という場合に使います．

けっこう使います．

「英会話例文」
I feel like a fish out of water when I'm there.「私はそこにいると場違いに感じる。」

Don't let me down.

「意味」私をがっかりさせないで。

※今日の英語，let someone downで，「人をがっかりさせる」，「人を落ち込ませる」といった意味です．

Don't let me downはビートルズの楽曲名としても有名です．ちなみにこの曲はジョン・レノンがオノ・ヨウコに向けて作ったラブソングと言われています．

「英会話例文」
Don't let me down. You're the only one who can handle this situation.「私をがっかりさせないで。この状況に対処できるのはあなただけなんだから。」

sit on one's hands

「意味」（何かをする必要がある状況で）何もしない。

※今日の英語，文字通りの意味は「自分の手の上に座る」ですが，手の上に座ると手を使えないので，何もできない，ということで上記の意味になります．

「英会話例文」
I'm sitting on my hands, waiting for someone to give me an answer.「私は，誰かが答えを教えてくれるのを待っていて，何もしていないです。」

I'm at the end of my rope.

「意味」もう万事休すだ。もう力が尽きた。我慢の限界だ。もうダメだ。

※今日の英語，at the end of one's ropeはもう忍耐や体力が残っていないという意味合いです．言葉の由来についてはいくつの説があるようです．たとえば，「自分のために投げ込んでもらった安全ロープの長さが足りない」や「ロープでつながれて，先に進めない」などです．

イギリスではropeをtether（馬などをつなぐ綱）にかえた

at the end of one’s tether

を使います．

「英会話例文」
I'm at the end of my rope. Please help me!「もう力が尽きた。どうか助けて。」

Call me optimistic, but ...

「意味」楽観的と言われるでしょうが、．．．。

※今日の英語，楽観的だと相手から思われるようなことを言いたいときに使います．

optimisticの部分は他に置き換えて使うことができます．たとえば，

Call me stupid, but ...「ばかだと言われるでしょうが，．．．」

Call me old-fashioned, but ...「古臭い人間だと言われるでしょうが，．．．」

「英会話例文」
Call me optimistic, but I have a feeling that this season could be the best.「楽観的と言われるでしょうが、今シーズンが一番良いと感じています。」

You scratch my back and I'll scratch yours.

「意味」あなたが私のために何かをしてくれたら，私もあなたのためにします。困ったときはお互い様だ。持ちつ持たれつ。

※今日の英語，文字通りの意味は「あなたが私の背中(back)を掻いてくれたら（scratch）、私はあなたの背中を掻きます」です．

andの無い

You scratch my back, I'll scratch yours.

も使います．

「英語例文」
I'm going to help you. Scratch my back and I'll scratch yours..「私はあなたを助けるつもりです。困ったときはお互い様でしょ。」

He's sharp as a tack.; He's as sharp as a tack.

「意味」彼は頭が切れる。彼はとても頭がいい。

※今日の英語， tackは「（画）びょう」のことなので， sharp as a tackで「画びょうのように鋭い（頭が切れる，頭がいい）」という意味になります．

He's sharp.だけでも「彼は頭が切れる」，「彼は頭がいい」という意味になります．

また，以下のようにtackの代わりにrazor（カミソリ）を使う場合もありますが，tackを使う場合の方が多いです．

He's sharp as a razor.; He's as sharp as a razor.

「英語例文」
He's sharp as a tack and has so much energy.「彼は頭が切れるし，とても活力がある。」

Returning to my point (about ～), ...

「意味」～についての私の話に戻ると，．．．。～についての私の論点に戻ると，．．．。

※今日の英語，少し前に述べた論点や主張に戻して，話したいときに使います．

相手の話した論点や主張に戻したいときは

Returning to your point (about ～), ...

です．

また，about ～の部分はof ～の場合もあります．

「英会話例文」
Returning to my point about statistics, we need to consider these factors.「統計についての私の話に戻ると、私たちはこれらの要因を考慮する必要があります。」

Let's be realistic.

「意味」現実的にいきましょう。。現実的になりましょう。

※今日の英語，非現実的な考えや希望に基づくのではなく，現実の事実を受け止めて物事を考えたり行動したりしましょう，というような意味合いです．

けっこう使います．

realisticは「現実的な」，「実際的な」という意味です．

「英会話例文」
We don't want it to happen but let's be realistic. It's probably going to happen.「私たちはそれが起こることを望んでいませんが、現実的にいきましょう。それはおそらく起こるでしょう」

It's catchy.

「意味」それ，（人に）受けそう。それは覚えやすい。

※今日の英語，catch（捕らえる）にyを付けて，「受けそう」，「人気を呼びそう」，「覚えやすい」という形容詞として使います．

主語はいろいろ変えて使えます．また，以下のようにmustなどの助動詞を入れて使うこともそこそこあります．

It must be catchy.「それは受けるに違いない」

「英会話例文」
It's catchy but sounds kind of cheesy.「それは受けそうだけど，ちょっとありふれた感じがするね。」

※cheese（チーズ）の形容詞cheesyは「チーズの」という意味ですが，口語では「趣味の悪い」，「つまらない」，「ありふれた」などの意味で使うことがあります．

tete-a-tete

「意味」二人だけの、差し向かい（の）、内密（の），内緒話，秘密の話

※今日の英語，元はフランス語で，head-to-headのことだそうですが，英語でも上記の意味でけっこう使います．

tèṭətétやteɪtəˈteɪtなどと発音します．

「英会話例文」
We had a tete-a-tete with him.「私たちは彼と差しで向かいあった。」

I have my work cut out for me.

「意味」私はやっかいな仕事を抱えています。私にはしないといけない大変な仕事がある。

※今日の英語，口語で使います．

cut out for...は「...に適している」という意味があるのですが，work cut out for ...の場合，通常は「...に適していた仕事」というよりも，「とても難しい仕事」，「やっかいな仕事」という意味で使います．

「英会話例文」
I have my work cut out for me but I'll try my best to make this into a success.「私にはしないといけない大変な仕事があるが、これを成功させるために最善を尽くします。」

butter someone up

「意味」（何かを得ようとして）人におべっかを使う。人の機嫌を取る。人をおだてる。

※今日の英語，なかなか面白い英語表現．

butter はトーストなどに塗るバターのことです．butter someone upは「人にバターを塗る」で，上記の意味になります．

「英会話例文」
I'm not trying to butter him up.「私は彼の機嫌を取ろうとしているのではない。」

Now that I think about it, ...

「意味」考えてみると．．．。

※今日の英語，Now thatはよく使う接続詞ですが，「．．．なので」，「．．．だから」，「．．．すると」など，文脈によってさまざまな和訳になります．

Now that I think about itはよく使う言い方ですが，その他のNow thatを使ったとてもよく使う決まり文句としては，以前にも紹介した以下のものがあります．

Now that you mention it, ....「そう言われてみると，．．．」

「英会話例文」
Now that I think about it, I'm not sure what that actually is.「考えてみると、それが実際何なのかよく分かりません。」

The day is not far off when .....; The time is not far off when ....

「意味」．．．する日は遠くはない。．．．する時はそう遠くはない。

※今日の英語，近い将来こうなるだろうと言いたいときの英語表現です．

farの前にtooを入れる場合もそこそこあります．

「英会話例文」
The day is not far off when they will become practical.「それらが実用的になる日は遠くはない。」

What's your line of work?; What line of work are you in?

「意味」あなたの職種はなんですか？あなたの業種はなんですか？

※今日の英語，相手の職種を尋ねるときに使います．

line of workは職種，業種の意味です．

workの部分を businessにかえた以下のフレーズも使います．この場合，相手の事業の分野を尋ねることになります．

What's your line of business?; What line of business are you in?「どんな事業をされているのですか？」

「英会話例文」
A: What's your line of work?「A: あなたの職種はなんですか？」
B: I'm a freelance journalist. 「B: 私はフリーのジャーナリストです。」

What's taking you so long?

「意味」どうしてそんなに遅くなったの？なんでそんなに時間がかかったの？

※今日の英語，ずいぶん時間がかかって遅くなった相手に，「どうしてそんなに遅くなったの？何してたの？」という感じのことを言いたいときに使います．

「英会話例文」
What's taking you so long? You've been gone a long time. 「どうしてそんなに遅くなったの？長い時間，行ってたわね。」

It's not too much to say that ...

「意味」．．．と言っても過言ではない。．．．と言っても言い過ぎではない。

※今日の英語，そこそこ使う程度です。

逆の意味のnotを省いた以下の英語表現も使います．

It's too much to say that ...「．．．と言うのは言い過ぎだ」

「英会話例文」
It's not too much to say that I fell in love when I saw her picture. 「私は彼女の写真を見た時に恋に落ちたと言っても言い過ぎではない。」

A fool and his money are soon parted.; A fool and his money are easily parted.

「意味」ばかとお金はすぐ縁が切れる。愚か者はすぐにお金を失う。

※今日の英語，ことわざです。直訳では「愚か者（fool）とお金(money)はすぐに分かれる(are soon parted)」ということで，「愚か者はお金をすぐに使ったり，人に騙されてお金を奪われたりして，お金を失ってしまう」という意味で使います．

英語のことわざの中では，そこそこ使う方かなと思います．

「英会話例文」
A fool and his money are soon parted. Don't you forget that.「ばかとお金はすぐ縁が切れる。そのことを忘れていない？」

What would I do without you?

「意味」私はあなたがいないと何もできない。

※今日の英語，直訳では「私はあなた無しに何をするだろうか？」で，反語的に「あなた無しだと何もできないだろう」という意味になります．

if節はないのですが，「もしあなたがいないならば」という仮定条件の仮定法です．wouldを使っているのは仮定法だからです．

「英語例文」
What would I do without you? I'd be lost.「私はあなたがいないと何もできない。途方に暮れてしまうわ。」

I cc'd ....; I cc'ed ...

「意味」私は（メールの）CCで....に送りました。私は...にCCで知らせました。

※今日の英語，メールのccはcarbon copyの略で，元々は「カーボン紙による写し」の意味ですが，これを「CCで送る」の意味の動詞として使うことがあります．メール以外で文書のコピーを渡す時もccを使います．

cc'd，cc'edはccの過去形です．

ccと同様にbcc(blind carbon copyの略)も動詞として使います．

「英語例文」
I cc'd my boss about this.「私はこれについて私の上司にCCで送りました。」

What on earth is that?; What in the world is that?

「意味」それっていったい何ですか？

※今日の英語，疑問詞に付けるon earthやin the worldは疑問の意味を強める効果があります．日本語だと「いったい」や「一体全体」といった感じの意味です．

このフレーズではWhat is that?にon earth，in the worldを付けていますが，これ以外の疑問詞を使った疑問文でも使うことができます．

「英語例文」
What on earth is that? I have never heard of it.「それっていったい何ですか？そんなの聞いたことがない。」

with both feet

「意味」両足で。しっかりと。断固として。どっしりと。

※今日の英語，直訳の「両足で」の意味でも使いますが，比喩的に「しっかりと」，「どっしりと」といった意味でも使います．

「英語例文」
He jumped into the project with both feet.「彼は意気込んでプロジェクトに参加した。」

※この例文のように，with both feetをjump intoと一緒に使うことがよくあって，この場合，「生半可な気持ちではなく，意気込んで，あるいは熱意をもって，しっかりと，あることに飛び込む（参加する，引き受ける）」，というような意味になります．

How have you enjoyed ...?

「意味」．．．を楽しんでいますか？

※今日の英語，楽しんでいるかどうかを尋ねるだけであれば，Have you enjoyed ...?でもよいのですが，Howを付けて尋ねると，どれくらい，どのように楽しんでいるかという感想が返ってくることを期待できます．

...の部分に様々なものを入れて使うことができます．

「英会話例文」
A: How have you enjoyed working here?「A: こちらでの仕事，楽しんでいますか？」
B: I enjoy working and everyone gets on well.「B:仕事，楽しんでます。それに，みんな仲良くやっています。」


※get on wellは「うまくやっていく」，「仲良くやっていく」という意味です．

Welcome to the human race.

「意味」人間というのはそういうものですよ。

※今日の英語，human raceは「人類」のことで，通常，定冠詞theを付けて使います．

Welcome to the human race.は直訳では「人類（の世界）にようこそ」ですが，相手の発言に対して「人間というのはそういうものだ」と諭すような意味合いで使います．

使用頻度は高くはないです．

「英語例文」
Welcome to the human race. You're not alone.「人間というのはそういうものですよ。あなた一人じゃないよ。」

if it's the right time of year

「意味」時期がよければ

※今日の英語，1年のうちのある適切な時期だけ，あることを見れたり，経験したりできる，と言いたいときに使います．

「英語例文」
If it's the right time of year, you can see the sea turtles nesting.「時期がよければ、ウミガメの営巣が見られます。」

Can you give me some examples?; Could you give me some examples?

「意味」例を挙げてもらえますでしょうか？たとえばどんなものがありますか？

※今日の英語，相手の言ったことに対する理解を深めるために，例を挙げてほしい時に使うフレーズです．

some examplesの部分は，例を一つだけ挙げてもらえればいいようでしたら，an exampleにかえてもOKです．

「英語例文」
A:This has some advantages and disadvantages.「A:これには利点もあるし欠点もあるんだ。」
B:Can you give me some examples?「B:たとえばどんなものがありますか？」

What's this I hear about ...?

「意味」私が耳にする...はなんですか？．．．って聞くけど，それって何なの？

※今日の英語，ある物事を耳にはするけれど，それが何なのかが分からないので，教えてほしい，という場合に使います．

「英語例文」
What's this I hear about Super Blood Wolf Moon?「スーパー・ブラッド・ウルフ・ムーンって聞くけど，それって何なの？」

※Super Blood Wolf Moonは日本では何と呼ばれているのかよく分からなかったのですが，皆既月食で赤い色をした1月のスーパームーン（通常より大きく見える満月）です．2019年の1月にアメリカで観察されたそうです．

You had one job.

「意味」こんなこともできないの。

※今日の英語，相手に割り当てられた仕事はたった一つなのに、それさえもうまくできなかった、というようなケースに使います。その仕事が簡単な場合に使うことが多いです。

相手に対する不満を表します。

「英語例文」
Come on, you had one job. An easy job.「おいおい，こんなこともできないの。簡単な仕事じゃない。」

～ is pure gold.

「意味」～はとても貴重だ。～はとても素晴らしい。

※今日の英語，pure goldは純金（金の含有率が99.99％以上の金，24カラットの金）のことですが，このフレーズでは「大変貴重なもの」や「とても素晴らしいもの」などという意味です．

主語～には，heなどの人や物事が入ります．

「英語例文」
This TV show is pure gold and everyone should watch it.「このテレビショーはとても素晴らしいから，みんな見るべきだ。」

What is done cannot be undone.; What's done cannot be undone.

「意味」一度したことは取り返しがつかない。覆水盆に返らず。

※今日の英語，ことわざです．

undoは「元に戻す」，「取り消す」の意味です．Wordなどのソフトでよくある「元に戻す」機能は英語ではこのundoです．

「英語例文」
What is done cannot be undone, but one can prevent it happening again.「一度したことは取り返しがつかないけど，再度起こることを防ぐことはできる。」

※この例文で挙げた言葉は，『アンネの日記』の著者として知られているAnne Frank（アンネ　フランク）の言葉として有名です．

Wouldn't it be ～ if ....?

「意味」．．．ならば～ではないでしょうか。．．．なら～でしょうね。

※今日の英語，けっこう使います．

～の部分には，niceやgreat，fun，wonderfulなどの形容詞が入ります．

if ...の無い，

Wouldn't it be ～?「～ではないでしょうか。」

の場合もあります．

「英語例文」
Wouldn't it be nice if we could all get along?「私たちがみんな仲良くできたら，素晴らしいでしょうね。」

a person my age

「意味」私の年齢の人。私と同じ年齢の人。

※今日の英語，名詞person の後に名詞my ageが付いて，見た目は変な感じですが，a person of my ageのofが省略されていると考えるとよいと思います．

以下のように，myの部分はhisなどにかえて使えます．

a person his age「彼と同じ年齢の人」

また，personもmanなどにかえて使えます．

a man his age「彼と同じ年齢の男」
a girl her age「彼女と同じ年齢の少女」

「英語例文」
That's important for a person my age.「それは私と同じ年齢の人には重要です。」

You can't go (too) far wrong.; You won't go (too) far wrong.

「意味」大きな間違いはない。だいたいうまくいく。

※今日の英語，だいたいはうまくいく，だいたいは満足がえられる，という意味合いです．

tooのない場合もあります．

以下の例文のようにif ...を付けて，「．．．であれば，大きな間違いはない」という意味で使うことがよくあります．

「英語例文」
You can't go far wrong if you follow his advice.「彼の助言に従えば，大きな間違いはない。」

Allow me to offer you some advice.; Let me offer you some advice.

「意味」ちょっとアドバイスをさせてください。

※今日の英語，具体的なアドバイスをする前に使うフレーズ．

adviceは不可算名詞なので複数形にはならないです．

offerの前は，次のように，Can IやMay Iなどを使った疑問文の場合もあります．

Can I offer you some advice?

May I offer you some advice?

「英語例文」
Let me offer you some advice. Stay out of this and don't argue.「ちょっとアドバイスをさせてください。この件には口を出さず，口論しないことだよ。」


※stay out of ～は「～を避ける」，「～に関わらない」，「～に口出ししない」の意味です．

Let me guess.

「意味」当ててみましょうか。

※今日の英語，相手が言おうとしていることや考えていることを推測して，相手が言い出す前に自分から言ってみる場合に使います．

けっこうよく使います．

「英語例文」
What happened to you? Wait. Let me guess. You got a call from her?「何があったの？ちょっと待って。当ててみましょうか。彼女から電話があったんでしょ。」

I have a long way to go (before ...)

「意味」（．．．までには）まだまだ先は長い。（．．．は）まだまだ先の話だ。

※今日の英語、けっこうよく使う英語表現．

あることを達成するまでに，まだまだ時間がかかる（あるいは，努力が必要）という意味合いで使う場合が多いです．

「英会話例文」
I have a long way to go before I can call myself a singer.「私が自分のことを歌手と呼べるまでには，まだまだ先は長い。」

I need it like a hole in the head.

「意味」私にはその必要性は全くない。私にはそれは全く必要ない。

※今日の英語、なかなか面白い英語表現．

直訳すると「私は頭の穴のようにそれが必要だ」ですが，「頭に開いた穴」なんて全く必要ないものなので，「まったく必要ない」という意味になります．

そこそこ使います．

以下の例文のように，主語Iと目的語itは他にかえて使うことができます．

「英会話例文」
We need this deal like a hole in the head.「私達にはこの取引は全く必要ない。」

Same as always.; The same as always.

「意味」いつもと変わらないよ。相変わらずです。

※今日の英語、あいさつでHow are you?やWhat's up?などときかれた時の返答に使います．

毎回，同じ返答ばかりではなくて，たまにはこんな返答もいいかも？

「英会話例文」
A: How are you doing these days, Toby?「A: トビー，最近はどう？」
B: Same as always.「B: 相変わらずです。」

I'm hip to ...

「意味」私は．．．をよく知っている。私は．．．に通じている。私は．．．に気付いている。

※今日の英語、俗語です．

このhipは名詞では「尻」，「臀部」の意味がありますが，このフレーズのhipは形容詞で，「（時代の先端情報などに）通じている」，「流行に敏感な」などの意味があります．

「英会話例文」
I'm hip to youth culture. 「私は若者文化をよく知っている。」

in a fashion; after a fashion

「意味」一応は、曲がりなりに，ある程度は

※今日の英語，ある程度は良いけれど，不完全であったり，大雑把だったり，レベルが落ちる，といった場合に使います．

fashionは「流行」，「はやり」といった意味がありますが，ここでは「やり方」，「仕方」のような意味です．

そこそこよく使います．

「英語例文」
It works in a fashion but has limitations. 「それは一応は機能するけど，制限があるんだ。」

I must admit ....

「意味」私は．．．であることを認めないといけない。実は．．．なんだ。

※今日の英語，直訳では「私は．．．であることを認めないといけない」なので，堅苦しい場面で使う感じがしますが，以下の例文のように「実は．．．なんだ」と砕けた場面で本音を言うような場合でも使います。

とてもよく使います．

「英語例文」
I must admit I miss you. 「実は君がいなくて寂しいんだ。」

be in one's element

「意味」本領を発揮している。水を得た魚のようだ。

※今日の英語，elementは「成分」や「要素」の意味で使うことが多いですが，ここでは「得意分野」のような意味です．

なので，be in one's elementは「その人の得意分野にいる」ということから，上記のような意味になります．

「英語例文」
Once you step on the field, you're in your element. 「あなたはいったんフィールドに足を踏み入れると，水を得た魚のようだ。」

There's no better time than ...

「意味」．．．よりまさる時はない。．．．が一番良い時だ。

※今日の英語，...の部分にnowを入れることがけっこう多いです．

また，以下のように，to ～ を続ける場合もよくあります．

There's no better time than ... to ～.「～するのに．．．よりまさる時はない」「～するのに．．．が一番良い時だ」

「英会話例文」
There's no better time than now to start a business. 「ビジネスを始めるのに今が一番良い時だ。」

You look tense.

「意味」緊張しているみたいね。

※今日の英語，tenseは「緊張した」，「張り詰めた」といった意味です．

「ちょっと緊張しているみたいね」と言いたいときは，以下のようにa littleやa bit を入れます．

You look a little tense.
You look a bit tense.

「英会話例文」
A: You look tense. Relax.「A: 緊張しているみたいだね。リラックスしろよ。」
B: Easy for you to say.「B: 君が言うのは簡単だけどね。」

That goes for me.

「意味」それは私に当てはまります。

※今日の英語，go forはいろいろな意味で使いますが，このフレーズの場合，「当てはまる」，「適用される」といった意味です．

以下のように，tooを付けて使う場合がよくあります．この場合は，相手の言ったことが，自分にも同様に当てはまると言いたいときですね．

That goes for me, too.「それは私に当てはまります」，「私もよ」

「英会話例文」
A: I'm so glad to see you. Thanks.「A: お会いできて本当に嬉しいわ。ありがとう。」
B: That goes for me, too.「B: 私もよ。」

in the true sense (of the word)

「意味」その言葉の真の意味において。真の意味で。

※今日の英語，of the wordを付けない場合もあります．

また，以下のようにof the wordのかわりにof the termを使ったり，trueの部分を最上級truestにしたりと，いろいろな表現パターンがあります．

in the true sense of the term「その言葉の真の意味において」

in the truest sense of the word「その言葉の真の意味において」

「英会話例文」
He was a hero in the true sense of the word. 「彼は真の意味でヒーローだった。」

I'm as serious as a heart attack.

「意味」私は大真面目です。

※今日の英語，直訳すると「私は心臓発作（heart attack）と同じくらい真面目だ」ですが，ジョークではなく，大真面目だと言いたいときの英語表現です．

自分の発言が相手に冗談だと思われてしまった時に，「冗談ではない」と否定するのに使います．

「英会話例文」
I'm not joking. I'm as serious as a heart attack. 「冗談ではないからね。大真面目だよ。」

It makes my blood boil.

「意味」それには無茶苦茶腹が立つ。それには，はらわたが煮えくり返る。

※今日の英語，強烈な怒りが込み上げてきたときに，日本語だと「はらわたが煮えくり返る」という言い方をする場合がありますが，英語では“はらわた”ではなく“血（blood）”が煮えくり返る（boil）という言い方をします．

主語のItはYouなどにかえて使うことができます．

また，以下の例文のように，it ... to ...の構文で使うこともよくあります．

「英会話例文」
It makes my blood boil to hear such a story.「そのような話を聞くと，はらわたが煮えくり返る。」

I'm going to level with you.

「意味」あなたに本当のことを言うつもりです。率直に言いましょう。

※今日の英語，level with someoneで「人に本当のことを言う」、「率直に打ち明ける」、「腹を割って話をする」という意味になります．

I'm going toの部分は，I'llだったり， I have toだったりといろんなケースがあります．

また，以下のように使うこともあります．

To level with you, .....「率直に言うと．．．です」

「英語例文」
I'm going to level with you. I don't know what this is.「率直に言いましょう。これが何なのか私には分からないのです。」

We're up to speed.

「意味」私たちは（最新の事情や物事を）よく把握している。私たちは期待通りの速さやレベルにある。

※今日の英語，up to speedは「期待どおりの速さやレベルにある」という意味の場合と，「最新の事情や物事をよく知っている」という意味の場合があります．

以下の例文ように，onやwithを付けて使う場合があります．

「英語例文１」
We're up to speed on the facts.「私たちはその事実についてよく把握している。」

「英語例文２」
We're up to speed with what is going on.「私たちは何が起こっているかをよく把握している。」

Nothing in life is guaranteed.

「意味」人生で保証されたものは何もない。人生で何も保証されない。

※今日の英語，guaranteeは「保証する」の意味．

guaranteedの部分を他にかえたものもよく見かけます．たとえば，

Nothing in life is perfect.「人生で完璧なものは何もない」

Nothing in life is promised.「人生で約束されたものは何もない」

「英語例文」
Nothing in life is guaranteed, even with the best talent.「最高の才能があったとしても，人生で何も保証されない。」

I'm in a quandary.

「意味」私は苦境に陥っています。私は板挟みになっています。私は困惑している。

※今日の英語，quandaryは「苦境」，「板挟み」，「困惑」などの意味．

以下の例文のように，over ...やabout ...を付けて，どのようなことで苦境に陥っているか（困惑しているか）を表すことができます．

「英語例文１」
I'm in a quandary over what to do.「私は何をすべきかで困惑している。」

「英語例文２」
I'm in a quandary about whether to book this.「これを予約するかどうかで困惑している。」

I'm sorry to have caused you so much trouble.

「意味」ご迷惑をたくさんおかけして申し訳ありません。

※今日の英語，自分が相手に迷惑をたくさんかけてしまった時のお詫びの言葉．

使用頻度は高くはないです。

「英語例文」
A: I'm sorry to have caused you so much trouble.「A:ご迷惑をたくさんおかけして申し訳ありません。」
B: Think nothing of it.「B:そんなの気にしなくていいですよ．」

※Think nothing of it.は相手のお詫びや感謝の言葉に対する返答に使います．

Am I correct in assuming .....?

「意味」...と考えて間違いないでしょうか？私が...と考えるのは正しいですか？

※今日の英語は，自分の理解したことや推測したことが正しいかを相手に確認するための使う英語表現です．

使用頻度は高くはないです．

「英会話例文」
Am I correct in assuming you know how to do this?「あなたがこれのやり方を知っていると考えて間違いないでしょうか？」

Can you see if ....?

「意味」．．．かどうか確認してもらえますか？．．．かどうか分かりますか？

※今日の英語，相手にあることを確認してほしい，調べてほしい，という時に使います．

このifは「．．．かどうか」というwhetherと同様の意味です．

以下のようにCanの部分にCouldを使うと丁寧な言い方になります．

Could you see if ....?

「英語例文」
Can you see if he's available today?「彼が今日時間が空いているかどうか確認してもらえますか？」

That's understandable.

「意味」それは無理もないことです。それは当然そうです。それは理解できます。

※今日の英語，thatはこのフレーズの前の発言内容を指します．人の感情や反応，今起こっている状況などが無理もないことだと言いたいときに使います．

よく使います．

「英語例文」
That's understandable, considering the current situation.「現在の状況を考えると、それは無理もないことですね。」

What happens if ...?

「意味」．．．だったらどうなりますか？．．．の場合はどうなりますか？

※今日の英語，if以下で想定したことが起こった場合，どうなるかを尋ねる英語表現です．とてもよく使います．

「英語例文」
What happens if a player has COVID-19?「もし選手がCOVID-19を持っている場合はどうなりますか？」

※COVID-19は新型コロナウイルスです．

on my honor

「意味」私の名誉にかけて。私の面目にかけて。誓って。

※日本語では”私の名誉”なんていう言葉を口に出すことはあまりないと思います。

以下の例文は，ボーイスカウトの有名な誓いの言葉の最初の部分です。

「英語例文」
On my honor, I will do my best.「私の名誉にかけて，私は最善を尽くします。」

I have the guts to ...

「意味」私は．．．する勇気がある。私は．．．する度胸がある。

※今日の英語， gutsは「腸」や「はらわた」ですが、俗語としては「度胸」や「胆力」の意味でも使います。

以下の否定文の場合もよくあります。
I don't have the guts to ...「私は．．．する勇気がない。」

「英語例文」
I have the guts to say that in public.「私はそれを人前で言う勇気がある。」

I have high hopes for you.

「意味」私はあなたに大きく期待しています。

※今日の英語，誰かに言ってほしい一言。

主語はweなど、youの部分はhimやherなどいろいろかえて使えます。

「英会話例文」
I have high hopes for you, and I'm sure you won't disappoint me.「私はあなたに大きく期待していて、あなたが私を失望させないことを確信しています。」

apple-polisher

「意味」ゴマすり。ご機嫌取り。

※今日の英語，直訳では「リンゴ(apple)を磨く人（polisher）で」、上記の意味になります。

くだけた言い方で、使用頻度は低めです。

「英会話例文」
You don't have to be an apple-polisher.「あなたはゴマすりである必要はない。」

I get butterflies in my stomach.

「意味」胸がどきどきする。そわそわする。

※今日の英語，直訳では「私の胃(stomach)の中に蝶々(butterflies)がいる」ですが、「胸がそわそわ（どきどき）して落ち着かない」ことを意味します。

使用頻度は高くはないのですが、面白い表現なので取りあげてみました。

以下のように、getの部分はhaveやfeelも使います。

I have butterflies in my stomach.
I feel butterflies in my stomach.

時制や主語はいろいろ変えて使えます。

「英会話例文」
I get butterflies in my stomach when I think about him.「彼のことを考えると胸がどきどきする。」

I'm tasked with ....

「意味」私は．．．の任務を負っています。私は．．．を任されています。

※今日の英語，ある仕事をする責任を負わされている、という意味です。フォーマルな場面で使うことが多いです。

以下のように能動態で使うこともありますが、受動態の場合が多いです。

The governor tasked me with the mission.「知事は私にその使命を課した。」

「英会話例文」
I'm tasked with helping people cope with the stressful situations.「私は人々がそのストレスの多い状況に対処するのを手伝う任務を負っています。」

Would you be interested in ....?

「意味」．．．に興味はありませんでしょうか？．．．はいかがでしょうか？

※今日の英語，よく使う英語表現です。

相手にあることを勧める場合に使いますが、状況によっては少し意味合いは違ってくると思います。

Are you interested in ....?と比べると、Would you be interested in ....?はWouldを使っているので丁寧な言い方になります。

「英会話例文」
I think she would be perfect for you. Would you be interested in meeting her?「彼女はあなたにぴったりだと思います。彼女と会うことに興味はありませんでしょうか？」

Well done is better than well said.

「意味」うまく言うより、うまくやる方が良い。

※今日の英語ですが，1700年代の政治家ベンジャミン・フランクリンは数々の名言を残していますが、このフレーズはその一つです。

ずいぶん昔の人の言葉ですが、今でも陳腐化していないと思います。

「英会話例文」
Well done is better than well said. So stop talking and act.「うまく言うよりうまくやる方が良い。だから、話すのは止めて、行動しなさい。」

Do you have any tips (on ....)?

「意味」（．．．の）コツは何かありますか？（．．．に関して）何か秘訣はありますか？

※今日の英語，よく使う英語表現です。

tipは「先端」や「チップ」など様々な意味がありますが、ここでは「コツ」や「秘訣」の意味です。

「英会話例文」
Do you have any tips on how to deal with this type of person?「このタイプの人に対処する方法に関して何か秘訣はありますか？」

I have to admit ....

「意味」．．．は認めざるを得ない。正直に言うと．．．です。

※今日の英語，ほとんどの場合、…の部分だけを言っても意味として通じますが、I have to admitを付けることによって「認めざるを得ない」という気持ちを伝えることができます。

とてもよく使います。

　
「英会話例文」
I have to admit I'm enjoying it very much.「正直に言うと、私はそれをとても楽しんでいます。」

as I understand it

「意味」私が理解しているところでは、私の理解では

※今日の英語，文頭で使うか、または文中で挟んで使います。

とてもよく使います。

日本語でも、こういう言い方をよくしますね。

「英語例文」
As I understand it, they have already started testing some antivirals.「私の理解では、彼らはすでにいくつかの抗ウイルス剤のテストを始めています。」

Thank you for your kind words.

「意味」温かい言葉をいただき、有難うございます。

※今日の英語，人から優しい言葉、心温まる言葉、嬉しい言葉、をかけてもらったときの返答に使います。

よく使います。

同じような言い方としては以下のものがあります。

Thank you for saying that.「そう言ってくれてありがとぅ。」

Thank you for your compliment.「褒めていただき、ありがとうございます。」※これは褒め言葉をもらった時。

「英語例文」
Thank you for your kind words and your insightful comments.「温かい言葉と洞察に満ちたコメントをいただき、ありがとうございます。」

have less to do with ... (than ～）.

「意味」（～とは関係があるが）...とはあまり関係がない。

※今日の英語，以下のようにlessの部分をmoreにかえると逆の意味になります。

have more to do with ... (than ～）.「（～より）むしろ...とより関係がある」

lessの部分をnothingにかえた

have nothing to do with ...「...とは全く関係がない」

はとてもよく使います。

「英語例文」
The issue has less to do with the lack of inventory and more to do with the lack of staff.「その問題は在庫の不足とはあまり関係がなく、むしろスタッフの不足とより関係があります。」

I have a sweet tooth.

「意味」私は甘党です。私は甘いものが大好きです。

※今日の英語，直訳では「私は甘い歯をもっている」ですが、上記の意味になります。この英語表現では歯は複数形のteethではなく、単数形のtoothを使います。

「英語例文」
I have a sweet tooth and love chocolate.「私は甘党で、チョコレートが大好きです。」

... at the most; ... at most

「意味」最大で．．．。多くて．．．。せいぜい．．．。

※今日の英語，...の部分には数字、あるいは数字の入った名詞が入ります。

たとえば

three at the most「多くて３つ」
three hours at the most「最大で3時間」

次のように、数字や数字の入った名詞をat (the) mostの後につける場合もあります。

at the most two years「最大で２年」
at most two years「最大で２年」

「英語例文」
It takes two hours at the most.「それには最大で2時間かかる。」

I can say without hesitation (that) ...

「意味」私はためらわずに．．．と言えます。私は遠慮せず．．．と言うことができる。

※ 今日の英語，ためらわずにずばっと言いたいときの英語表現。

without hesitationは「ためらわずに」、「遠慮せず」の意味です。

「英会話例文」
I can say without hesitation this is the worst case I have encountered.「これは私が遭遇した最悪のケースだと、私はためらわずに言える。」

Pull your weight.

「意味」自分の役割を十分に果たしなさい。

※ 今日の英語，pull one's weightは「自分の体重（one's weight）を引き寄せる（pull）」ですが、これは、複数人でのボート競技で各自が自分の体重をかけてオールを漕ぐことに由来します。

一人一人が体重をかけてオールを漕ぐように、チームの中で各自が「十分に自分の役割を果たす」、ということですね。

「英会話例文」
Pull your weight and be a good example to others.「自分の役割を十分に果たして、他の人の模範になりなさい。」

Welcome to the modern world.

「意味」今の世の中はそういうものだ。

※今日の英語、直訳では「現代の世界にようこそ」で、「今の世の中はそういうものだ」ということを相手に理解させるのに使う場合が多いです。ちょっと時代遅れの人に対して使うことが多いかなと思います。

「英語例文」
Welcome to the modern world. You'd better get used to it. 「今の世の中はそういうものです。あなたはそれに慣れる方がいいですよ。」

I'm bored to death.

「意味」死ぬほど退屈だ。退屈で死にそうだ。

※今日の英語，大げさな言い方ですが、そこそこ使います。

to deathは「死ぬほど」の意味で、to deathを使った同じような言い方としては、たとえば以下のものがあります。

I'm starving to death.「お腹がすいて死にそうだ。」

I'm freezing to death.「私は凍え死にそうなぐらい寒い。」

「英語例文」
A: I'm bored to death.「A:退屈で死にそうだよ。」
B: Would you like to try something out?「B:何かやってみる？」

Wake up and smell the coffee.

「意味」目を覚まして現実を見ろ。目を覚ませ。

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現。

直訳では「起きて、コーヒーの香りを嗅げ。」ですが、口語では上記の意味で使います。

命令文で使う場合が多いですが、以下の言い方もよくあります。

It's time to wake up and smell the coffee.「目を覚まして現実を見る時がきた。」

「英語例文」
Wake up and smell the coffee. See what's happening. 「目を覚ませ。何が起こっているか見てみろよ。」

Let's not forget....

「意味」．．．を忘れないようにしましょう。

※今日の英語，とてもよく使います。

「英語例文」
Let's not forget how they feel. 「彼らがどう感じるかを忘れないようにしましょう。」

Talk is cheap.

「意味」言うはやすし。口で言うだけなら簡単だ。

※今日の英語，口では簡単に言えるけれど、言ったことを実行したり、実現したりしないだろう、と思ったときに使うフレーズです。

そこそこは使います。

「英語例文」
Talk is cheap, but talk does not change a situation.「言うはやすしだが、言うだけなら状況は変わらない。」

He's a trouper.

「意味」彼は文句を言わず頼りになる人だ。

※今日の英語，trouperには、「劇団の座員」や「ベテラン俳優」といった意味の他、「文句を言わずに困難に対処し乗り越える人」、「文句を言わず頼りになる人」といった意味もあります。

主語はもちろん他にかえて使えます。

「英語例文」
He's a trouper and did a great job for us.「彼は文句を言わず頼りになる人で、私たちにとって素晴らしい仕事をしてくれた。」

Thank you for sparing your valuable time.

「意味」貴重な時間を割いていただき、ありがとうございます。

※今日の英語，自分のために相手が時間を割いてくれたことに対するお礼の英語表現。

ビジネスなどで使うフォーマルで丁寧な言い方で、使用頻度は低いです。

以前紹介した

Thank you for your time.

も同じような意味で使いますが、こちらはThank you for sparing your valuable time.のような堅苦しさはなく、使用頻度もだんぜん高いです。

「英語例文」
Thank you all for sparing your valuable time to talk to us. 「私たちと話をするために、貴重な時間を割いていただき、皆さんありがとうございます。」

Is it just my imagination?

「意味」ただの私の気のせいでしょうか？ただの私の思い過ごしでしょうか？

※今日の英語は， imaginationは「想像」や「想像力」の意味がありますが、「気のせい」や「思い過ごし」の意味でも使います。

以下の例文のように、Is it just my imaginationの後に or ...と続ける場合がよくあります。

「英会話例文」
Is it just my imagination, or is he purring?「私の気のせいでしょうか、この子、喉をゴロゴロ鳴らしていませんか？」

※purrは「猫がゴロゴロと喉を鳴らす」という意味です。

Talk about boring.

「意味」何て退屈なんだ。退屈だなんてとんでもない。

※今日の英語，命令形ですが、口語では退屈であることを強調する「何て退屈なんだ」という意味で使います。

また、全く逆の意味の「退屈だなんてとんでもない」という意味で使う場合もあります。

くだけた言い方です。

「英会話例文」
Talk about boring! Nothing to do, nowhere to go.「何て退屈なんだ。何もすることないし、行くところもない。」

I'm stunned.

「意味」びっくりする。

※今日の英語，良いことに対しても、悪いことに対しても、びっくりする時に使えます。

stunは「驚かせる」、「気絶させる」の意味で、スタンガンstun gun（電気でショックを与える銃）のstunですね。

「英語例文」
I'm stunned by the speed of change.「その変化のスピードにはびっくりするわ。」

I'm taking my life in my hands.

「意味」私は命懸けである。私は命を危険にさらしている。

※今日の英語，「自分の命（my life）を自分の手（my hands）で対処している」ということで、上記のような意味になります。

主語はもちろん他にかえて使うことができます。

「英会話例文」
I feel like I'm taking my life in my hands when I'm crossing the street.「私はストリートを渡るときは命懸けのように感じる。」

Practice makes perfect.

「意味」練習を続ければ完璧になる。継続は力なり。

※今日の英語，このフレーズには「続ける」という意味の英単語は含まれていませんが、「練習を続ければ、うまくできるようになる」という意味合いで使われる場合が多いです。

語学の習得でも、Practice makes perfect. ですね。

「英会話例文」
Practice makes perfect and the more you do it, the easier it becomes.「練習を続ければ完璧になり、やればやるほど簡単になります。」

Your presence will be missed.

「意味」あなたがいなくなると寂しくなります。

※今日の英語，異動や退職、旅立ちなどでの別れの際に使うフレーズ。

よく使うWe will miss you.と比べると、Your presence will be missed.は堅苦しいフォーマルな感じです。使用頻度は高くはないです。

強調するため、missedの前にgreatly, trulyなどを入れることがあります。

「英会話例文」
Your presence will be missed, and we wish you the best of luck in your future endeavors.「あなたがいなくなると寂しくなります。今後のご活躍をお祈りしております。」

What does it take to ...?

「意味」．．．するのに何が必要ですか？

※今日の英語，使用頻度はそこそこ高いです。

このitはto ...の内容を指します。また、takeはこの場合「必要とする」という意味なので、What does it take to ...?は「．．．することは何を必要とするか」という意味になります。

「英会話例文」
What does it take to become a scientist? 「科学者になるのに何が必要ですか？」

It boils down to ...

「意味」要するに．．．ということになります。結局．．．ということに帰着されます。

※今日の英語，boilは「沸く」、「煮える」なので、boil down to ...は「煮詰まって...の状態にする」ということですが、そこから上記のような意味で使います。

以下のように、It boils down to thisと言っておいて、その後に要約したことを話すことがあります。

It boils down to this: ...「要するに次のようになります。．．．」

また、以下の言い方もよく使います。

What it boils down to is ...「要するに．．ということになります。」

「英会話例文」
It boils down to maintaining proper hygiene.「要するに、適切な衛生状態を維持すること、ということになります。」

A pales in comparison to B.; A pales in comparison with B.

「意味」AはBと比べて見劣りする。AはBと比べると大したものではない。

※今日の英語，paleは動詞としては「薄くなる」、「薄れる」、「青ざめる」といった意味なので、A pales in comparison to B.は「AはBに比べて薄れる」というのが元々の意味ですが、比喩的に上記の意味で使います。

A pales in comparison to B.の方が、A pales in comparison with B.より、よく使われています。

「英語例文」
This issue pales in comparison to the serious problem we experienced last year.「この問題は、昨年私たちが経験した深刻な問題と比べると大したものではない。」

It's too early to say.

「意味」それを言うのは時期尚早だ。

※今日の英語，sayの後に、that...やwhat ..., whether ..., if ..., when ..., where ..., why ..., how ..., などが続く場合があります。以下にいくつかを示します。

It's too early to say that ...「．．．を言うのは時期尚早だ」

It's too early to say what ...「何が．．．かを言うのは時期尚早だ」

It's too early to say whether ...「．．．かどうかを言うのは時期尚早だ」

「英語例文」
It's the next thing to do, but it's too early to say whether it will work.「それは次に行うべきことですが、それが機能するかどうかを言うのは時期尚早です。」

Be prepared.

「意味」備えよ常に。

※今日の英語，ボーイスカウトのモットーとして有名です。

このモットーは「いつ何時に、いかなる場所で、いかなる事が起こった場合でも善処ができるように、常に準備を怠ることのないように」という意味です。

「英語例文」
Be prepared and don't panic.「備えよ常に、そしてパニックにならないで。」

be in seventh heaven; be in the seventh heaven

「意味」無上の幸福にある。天にも昇る心地にある。

※今日の英語，天には７つの層があると考えられていて、その7番目の最上層（seventh heaven）が神や天使のすみかとされています。

be in seventh heavenはそういうところにいるということで、無上の幸せにあるという意味になります。

「英語例文」
I'm in seventh heaven when he comes.「彼が来るときは私は天にも昇る心地です。」

for starters

「意味」まず初めに、まず第一に、手始めに

※今日の英語，to begin withと同様のな意味ですが、to begin withと比べるとfor startersはくだけた感じです。

「英語例文」
For starters please allow me to introduce myself.「まず初めに、自己紹介をさせてください。」

I make it a habit to ...

「意味」私は．．．することにしている。私は．．．するのを習慣にしている。

※今日の英語，「習慣的にあることをしている」と言いたいときの英語表現。itはto以下の内容を指します。toの後は動詞の原形が続きます。

以前紹介した
I make a habit of ～ing
も同じ意味です。

「英語例文」
I make it a habit to have a meal here.「私はここで食事をすることにしている。」

I share your concern.; I share your concerns.

「意味」私もそのことが心配です。あなたと同じで私も懸念しています。

※今日の英語，あなたの心配や懸念（concern）を私も共有している（share）という意味で、相手が心配や懸念することを話した後で、それに同意するという意味合いで使います。

このI share your ～.のパターンは他にもいろいろあります。たとえば、

I share your opinion.「私もあなたと同じ意見です。」

I share your pain.「あなたのつらさは私もよくわかります。」

「英語例文」
I share your concern about the future of youth and children.「あなたと同じく、私も若者と子供たちの将来について懸念しています。」

if and when...; when and if ....

「意味」もし．．．するときは

※今日の英語，ifとwhenを一緒に使うというのは、けっこうよくあります。でも、ほとんどの場合、ifだけやwhenだけでも意味は通じます。

「英語例文」
I'll take action if and when it happens.「もしそれが起こったときは、私は行動を起こすでしょう。」

I'm torn between A and B.

「意味」私はAとBの板挟みになっている。私はAかBかで迷っている。

※今日の英語，２つの物事で板挟みになっていたり、どちらを選ぶかで迷っていたり、悩んでいたりする場合に使います。

tornはtear（引き裂く）の過去分詞です。

「英語例文」
I'm torn between Biden and Bernie at this point.「私はこの時点でバイデンかバーニーかで迷っている。」

I've yet to ...

「意味」私はまだ．．．していない。

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現です。

否定のnotは入ってないですが、否定の意味になります。

「英語例文」
It's been over a week and I've yet to get a response.「一週間以上経ちましたが、私はまだ返事をもらっていません。」

A is part B and part C.

「意味」AはBの部分もあるし、Cの部分もある。Aはある程度はBだし、ある程度はCだ。

※今日の英語，このpartは副詞で「部分的に」や「ある程度」の意味。

A is part B, part C and part D.のように、partが三つ以上続く場合もあります。

「英語例文」
This is part game, part story and part fitness app.「これはゲームの部分もあるし、物語の部分もあるし、フィットネスアプリの部分もある。」

Look me (straight) in the eye.

「意味」私の目を（まっすぐ）見なさい。

※今日の英語，うそをついたり、隠し事をしていたり、目をそらそうとしたりする相手に対して、こんなことを言ったりします。

日本語でも同じようなことを言いますね。

「英語例文」
Look me in the eye and tell me what you did.「私の目を見て、あなたがしたことを話しなさい。」

in fairness (to ...)

「意味」（．．．に対して）公正な立場で言うと。（．．．に対して）公正を期すために言うと。

※今日の英語，in all fairness (to ...)のようにallを入れる場合もよくあります。

「英語例文」
I have passed by this place several times, but in all fairness, I didn't know it existed.「私は何度かこの場所を通り過ぎましたが、公平を期すために言うと、私はそれが存在することを知りませんでした。」

I was struck by ...

「意味」私は．．．に心を打たれた。私は．．．に感銘を受けた。

※今日の英語，be struck by は「殴られる」、「打たれる」や「災害などに襲われる」といった意味でも使いますが、「心を打たれる」、「感銘を受ける」という意味でも使います。

良いことに対しても、良くないことに対しても使います。

過去形で使う場合が多いです。

「英語例文」
I was struck by his passion for the job. 「私はその仕事に対する彼の情熱に感銘を受けた。」

Do you have anything to add?

「意味」（それに）何か追加の意見（コメント、説明）はありますでしょうか？

※今日の英語，会議の時などに人に追加の意見やコメントなどがないかを尋ねるときによく使います。

意見を求める人の名前を入れて使う場合がよくあります。

「英語例文」
Mr Smith, you haven't said much today. Do you have anything to add?「スミスさん、今日はあまりしゃべってないですね。何か追加の意見はありませんでしょうか？」

When the cat’s away (, the mice will play.)

「意味」猫がいないとネズミは遊ぶ。

※今日の英語，ことわざです。上司や監督する人がいないと、部下などの下の人は遊んでしまう、という意味で使います。

前半のWhen the cat’s away.だけで使う場合もあります。

「英語例文」
When the cat's away, the mice will play. So do kids when the adults are away. 「猫がいないとネズミが遊ぶ。だから大人がいないと、子供たちもそうするんだ。」

whenever possible

「意味」いつでも可能な限り、機会があれば常に、できるだけ、なるべく

※今日の英語，時や時間に関して可能な限り、という意味で、とてもよく使います。

同じような言い方の、wherever possible（場所に関して可能な限り）もよく使います。

「英語例文」
I choose organic food whenever possible. 「私は可能な限りオーガニック食品を選びます。」

What's the point?

「意味」その目的は何ですか？どういった意味があるのですが？何の意味があるの？

※今日の英語，とてもよく使う英語表現です。

以下のようにof ...やin ...を付けて使う場合もよくあります。

What's the point of doing this?「これをすることの意味は何ですか？」

What's the point in buying a questionable device?「疑わしい装置を購入することにどんな意味があるのですか？」

「英語例文」
If it doesn't work, what's the point?「それがうまく機能しない場合、何の意味があるのですか？」

I've hit a brick wall.; I hit a brick wall.

「意味」壁にぶち当たってしまった。行き詰まってしまった。

※今日の英語，こんなことを言いたくなる時もあると思います。

brickは「れんが（煉瓦）」のことなので、brick wallは「れんが壁」です。

「英会話例文」
I've hit a brick wall and I haven't been able to progress.「私は壁にぶち当たってしまい、前進することができなくなった。」

I've been meaning to ....

「意味」ずっと．．．しようと思っていました。

※今日の英語，けっこう使う英語表現です。

このmean to ...は、「．．．しようと思う」、「．．．するつもりである」といった意味です。

「英会話例文」
I've been meaning to ask you this for a long time.「長い間ずっとこのことをあなたに訊こうと思っていました。」

At the risk of sounding ....

「意味」．．．のように聞こえるのを承知で言うと。．．．のように聞こえるかもしれませんが。

※今日の英語，....の部分には、様々なものが入ります。以下にいくつか例を挙げておきます。

At the risk of sounding ridiculous, ...「バカのように聞こえるかもしれませんが、．．．」

At the risk of sounding stupid, ...「バカのように聞こえるかもしれませんが、．．．」

At the risk of sounding arrogant, ...「横柄なように聞こえるかもしれませんが、．．．」

At the risk of sounding like a broken record, ...「壊れたレコードのように聞こえるかもしれませんが、．．．」、「同じことを何度も言っているように思われるかもしれませんが、．．．」

※壊れたレコードは同じ箇所を繰り返し再生したりするので、こういう意味になります。

「英会話例文」
At the risk of sounding stupid, how does it work?「バカのように聞こえるかもしれませんが、それはどのように機能しますか？」

The plain truth is (that) ....

「意味」はっきり言えるのは．．．です。明白なのは．．．ということです。

※今日の英語，明らかな真実を述べたいときに使います。

plainには「質素な」、「無地の」、「平原」など様々な意味がありますが、ここでは「明白な」、「明らかな」という意味です。

「英会話例文」
The plain truth is that we can't make the risk zero「明白なのは、私たちはそのリスクをゼロにはできないということです。」

It's not worth the hassle.; It's not worth the trouble.

「意味」それは手間をかける価値はない。それは面倒に見合った価値はない。

※今日の英語，「面倒なわりには、それに見合った価値がない」、と言いたいときの英語表現。

hassleは面倒なこと、困ったこと、いらいらさせること、口論などの意味があります。

肯定文（すなわち、It's worth the hassle.; It's worth the trouble.「それは面倒に見合う価値がある」）で使う場合もあります。

「英語例文」
I tried this several times, but it's not worth the hassle.「私はこれを何度か試したが、面倒に見合った価値はない。」

Besides, ...; Besides which, ....

「意味」その上、．．．。それだけでなく、．．．。それに加えて、．．．。

※今日の英語，とてもよく使いますが、まだ紹介してなかったみたいです。Besidesだけの場合は副詞、Besides whichの場合のBesidesは前置詞です。

whichを付ける場合、このwhichは一つ前の発言を指しています。whichの部分は具体的な名詞が入る場合があります。

「英語例文」
Nobody would confuse the two. Besides which, we have given them different names.「その2つを混同する人は誰もいないでしょう。それに加えて、私たちはそれらに異なる名前を付けたのです。」

Granted, ...., but ----.

「意味」確かに．．．ですが、---です。

※今日の英語，文頭にGrantedを使う場合です。

あることを正しいと認めた上で、それについて他のことも言いたいときに使います。

「英語例文」
Granted, she is beautiful, but she is far from perfect.「確かに彼女は美しいが、完璧にはほど遠い。」

Surprise, surprise!

「意味」びっくり仰天だ！驚いたな！

※今日の英語，このフレーズを使う場合としては、次の真逆の二通りのケースがあります。

一つは思いがけないことが起こった場合です。

もう一つは、予期していたこと（賛同しかねるようなことの場合が多い）が起こった場合で、この場合は皮肉を込めてこのフレーズを言うことになります。

「英語例文」
Surprise, surprise, you failed again.「驚いたな！また失敗したのか！」

much to the dismay of ...

「意味」．．．にとってはとても落胆したことには。．．．にとってはとても残念なことだが。

※今日の英語，意外とよく使われている英語表現です。

dismayは落胆や失望などの意味です。

dismayの部分を他にかえた以下の言い方もよくします。

much to the annoyance of ...「．．．にとって非常に困ったことには」

much to the chagrin of ...「．．．にとって大変残念なことに」

much to the disappointment of ...「．．．がとても落胆したことには」

much to the relief of ...「．．．がとても安心したことには」

much to the surprise of ...「．．．がとても驚いたことに」

「英会話例文」
Much to the dismay of his parents, he quit his job. 「彼の両親にとってはとてもがっかりしたことには、彼は仕事を辞めてしまった。」

I find 名詞 to be ...; I found 名詞 to be ...

「意味」～が．．．だと思います。～が．．．だと気づきました。～が．．．だと分かりました。

※今日の英語，とてもよく使う言い方です。

I find 名詞 形容詞 to 動詞. というパターン（たとえば、I find that hard to believe.「それを信じるのは難しいと思う」）もとてもよく使います。

「英会話例文」
I find him to be a truly humble man. 「彼は本当に謙虚な人だと思います。」

It's all in good fun.; It's in good fun.

「意味」それは悪気のない冗談です。それは面白がって言っただけだ。それはただのお遊びでしただけだ。

※今日の英語は，このフレーズの前に言ったことやしたことが、悪気がなく、ただ面白がってしたことだ、と言いたいときに使います。

「英語例文」
It's all in good fun. Don't be so sensitive.「それは面白がって言っただけだ。そんなに神経質になるなよ。」

I'm a firm believer in ....; I'm a firm believer that ...

「意味」私は．．．を固く信じています。私は．．．がよいと固く信じています。

※今日の英語は，けっこう使うフレーズだと思います。

以下の例文１のように、「．．．することを固く信じています」より、「．．．することがよいと固く信じています」のように「よい」を入れると、和訳としては自然になる場合があります。

「英語例文１」
I'm a firm believer in making evidence-based decisions.「私は根拠に基づいて意思決定をすることがよいと固く信じています。」

「英語例文２」
I'm a firm believer that we need to do something for the environment.「私は環境のために何かをする必要があると固く信じています。」

～ is commendable.

「意味」～は立派だ。～は称賛に値する。

※今日の英語は，人や組織などの行動や態度、勇気などを称賛するときに使います。

「英会話例文」
This action is commendable but it remains flawed.「この行動は称賛に値しますが、依然として欠陥があります。」

※ flawedは「欠陥のある」という意味の形容詞で、remain＋形容詞で「依然として．．．だ」、「．．．のままだ」といった意味になります。

I agree entirely.

「意味」私は完全に同意します。私はまったく同意見です。

※今日の英語，強く同意する場合に使うフレーズ。

以前、紹介したI agree completely.やI agree totally.と同じ意味です。使用頻度はI agree completely.が一番高いです。

「英語例文」
A: This is the best way to avoid accidents.「A:これが事故を避ける最善の方法です。」
B: I agree entirely.「B:私もまったく同意見です。」

Penny wise and pound foolish.; Penny wise, pound foolish.

「意味」 一文惜しみの百失い。安物買いの銭失い。

※今日の英語，ことわざです。

わずかなお金は惜しむけれど、大金は失ってしまう、という意味です。

Penny wise.や Pound foolish.だけで使う場合もあります。

「英語例文」
Don't be penny wise and pound foolish. Spend money wisely.「一文惜しみの百失いになるな。賢くお金を使いなさい。」

On a serious note, ...

「意味」真面目な話をすると、．．．。真面目な話、．．．。

※今日の英語，真面目な話をしたいときに使います。

文頭で使います。

moreを入れた、

On a more serious note, ...「もっと真面目な話をすると．．．」

もよく使います。

「英語例文」
On a serious note, he has changed my life and changed the way I see the world.「真面目な話、彼は私の人生を変え、私が世界を見る方法を変えました。」

like money in the bank

「意味」（銀行に預けたお金のように）安心できる。信頼できる（資産のようなもの）。確実な。成功することが保証された。

※今日の英語，ちょっとくだけた言い方です。日本の辞書には載っていないようですが、そこそこは使います。

「英会話例文」
Everything you learn is like money in the bank.「あなたの学んだことはすべて、信頼できる資産のようなものだ。」

It does indeed.

「意味」確かにそうですね。

※今日の英語，相手の発言に同意するときのフレーズ。indeedは「確かに」、「実に」という意味の副詞で、強調する意味合いがあります。

It doesの部分は、相手の発言での時制や主語が何かなどによって、It did indeed.やHe does indeed.など、いろいろ変わります。

「英会話例文」
A: It seems to make some sense.「A: それは理にかなっているように思えるね。」
B: It does indeed.「B: 確かにそうですね。」

many moons ago

「意味」かなり昔、ずいぶん以前に

※今日の英語，a long time agoと同じ意味です。

天体の月の意味の場合は単数で冠詞を付けたthe moonを通常は使います。many moons agoの場合、moonは長い期間のような意味。

ちょっと古い言い方ですが、今でもよく使います。

「英会話例文」
I always think of an incident that happened many moons ago.「私はずいぶん以前に起こった出来事をいつも考えている。」

that's to say

「意味」すなわち、言い換えると、つまり

※今日の英語，直前の発言を、より正確に言ったり、言い換えたり、情報を追加したりする場合に使います。

とてもよく使います。

「英会話例文」
Your emotions change all the time, that's to say they are not stable.「あなたの感情は常に変化する。つまり、安定していないということです。」

Listen to this.

「意味」これから話すことをよく聞いてください。いいですか、皆さん。

※今日の英語，相手によく聞いておいてほしいことや強調したいことを話す前に、このフレーズを言ったりします。

話し始める前に使うだけでなく、話の途中で、特にここは聞いてほしいという時に、Listen to this.を挟むこともあります。

「英語例文」
Listen to this: We've already seen a 73 percent decrease -- never happened before.「いいですか、皆さん。私たちは既に73％の減少を見てきました。これはこれまでになかったことです。」

Thank you for your (kind) understanding.

「意味」ご理解いただき、ありがとうございます。

※今日の英語，とても丁寧な言い方で、ビジネスなどでよく使います。

メールや手紙などの文書でもよく見かけます。

「英語例文」
Thank you for your kind understanding and your words of encouragement.「ご理解と励ましの言葉をいただき、ありがとうございます。」

Thanks for the vote of confidence.; Thank you for the vote of confidence.

「意味」（私を）認めてくれてありがとう。（私を）支持してくれてありがとう。

※今日の英語ですが，voteは「投票」で、confidenceは「信用」、「信頼」なので、vote of confidenceで「（議会や組織などでの）信任投票」の意味になります。ただ、インフォーマルな日常の場面で使う場合は、人の行動などに対して支持や同意を表明することを表す場合があります。

「英会話例文」
Thanks for the vote of confidence. I'm glad you liked it.「支持してくれてありがとう。あなたにそれを気に入ってもらえて嬉しいわ。」

That's the case with ...

「意味」それは．．．に当てはまる。

※今日の英語，よく使う言い方です。以下のように助動詞やseem toなどを使うこともよくあります。

That may be the case with ...「それは．．．に当てはまるかもしれない。」

That seems to be the case with ...「それは．．．に当てはまるように思える。」

「英語例文」
Patience can result in amazing things. That's the case with this.「忍耐は驚くべきことをもたらす。それはこれに当てはまる。」

Stop making excuses.

「意味」言い訳は止めなさい。言い訳はやめろ。

※今日の英語，言い訳ばかりする人ってどこの世界にもいると思います。そういう人に向かって言うフレーズです。

これは命令文なので、相手に対して厳しい言い方になりますが、以下のようにweを主語にしたり、Let'sを使うと、厳しさは軽減されます。

We must stop making excuses.「私たちは言い訳を止めないといけない。」

We need to stop making excuses.「私たちは言い訳を止める必要がある。」

Let's stop making excuses.「言い訳は止めましょう。」

「英会話例文」
Stop making excuses and find solutions. That's what you need to do. 「言い訳はやめて解決策を見つけなさい。それがあなたのしないといけないことです。」

and whatnot

「意味」その他いろいろ

※今日の英語，あるものを挙げたあと、「その他いろいろ」という意味でand whatnot をくっつけて使います。

けっこうよく使うくだけた言い方です。

「英会話例文」
We talked about the future and whatnot.「私たちは将来のことの他いろいろなことについて話した。」

He's on the straight and narrow (path).

「意味」彼はまっとうな生活をしている。彼はまじめに暮らしている。

※今日の英語， まっすぐ（straight）で狭い（narrow）道（path)の上にいる、で上記の意味になります。

pathを省略することがよくあります。

主語は他にかえて使うことができます。

「英会話例文」
Clearly things are going well for him, and he's on the straight and narrow.「明らかに物事は彼のためにうまくいっていて、彼はまっとうな生活をしている。」

I was told (that) ....

「意味」．．．と聞きました。．．．と言われました。

※今日の英語，I was told (that) ....は直訳では「．．．と言われました」なのですが、I heard (that) ....と同じように「．．．と聞きました」と和訳すほうが日本語としては自然な場合があります。

I was told (that) ....の方は、人から直接話をしていて聞いた場合ですが、I heard (that) ....の方はその場合以外に、テレビなどで誰かが話をしているのを聞いたという場合も含まれます。

「英会話例文」
I was told the shop owner was threatened by the criminals.「店主が犯罪者に脅されていると聞きました。」

Oh, brother.

「意味」とほほ，やれやれ、ちぇ

※今日の英語，苛立ちや不信、驚きなどを表す間投詞。

話の相手が兄弟でなくても、こんな言い方をします。また、相手が女性でも使います。

「英会話例文」
Oh, brother. What a terrible game.「やれやれ、なんてひどい試合なんだ。」

Better the devil you know (than the devil you don't).

「意味」知らない悪魔より知っている悪魔の方がまし。

※今日の英語，「正体不明の悪や嫌なものより、正体が分かっている悪や嫌なものの方が、対応を考えやすいので、まだましだ」、というような意味合いです。

後半は省略して前半のBetter the devil you know.だけの場合もよくあります。

けっこう使います。

「英会話例文」
They both seem awful, but better the devil you know.「どちらも酷く思えるが、知っている悪魔のほうがましだ。」

It's not what you know, but who you know.

「意味」何を知っているかではなく、誰を知っているかだ。

※今日の英語，ビジネスの世界などでそこそこ使う英語の格言。

知識や経験より人脈が重要ということです。

「英会話例文」
It's not what you know but who you know if you want to get to the top in this world.「この世界でトップになりたいのなら、何を知っているかではなく、誰を知っているかだ。」

Join the club!

「意味」君だけじゃないよ。こちらも同じだよ。

※今日の英語，文字通りの「クラブに入って」という意味でも使いますが、口語で上記の意味で使うことがあります。

相手が何かよくない状況にある場合に、「そういう悪い状況にあるのはあなただけではない」という同情の意味で使います。

くだけた言い方です。

「英会話例文」
You don't like your job? Join the club. 「仕事が好きでないの？君だけじゃないよ。」

Give me a hand.; Could you give me a hand?; Would you give me a hand?

「意味」ちょっと手を貸してください。ちょっと手伝ってもらえますか。

※今日の英語，日本語でも手伝うことを「手を貸す」と言いますが、英語でも同じような言い方をすることがあります。

Give me a hand.よりCould you give me a hand?やWould you give me a hand?の方が丁寧です。

give 人 a handはこの「（人を）手伝う」、「（人に）手を貸す」という意味以外に、「（人に）拍手をする」という意味でも使います。たとえば、give 人 a big handは「（人に）大きな拍手をする」、 give 人 a warm handは「（人に）温かい拍手をおくる」といった意味になります。拍手は2本の手で叩くのに、複数形handsではなく、単数形a handになっているのは、このhandは「拍手」の意味で使っているからです。

「英語例文」
I have to move some stuff. Could you give me a hand?「いくつかのものを動かさないといけないんだ。ちょっと手を貸してもらえますか。」

A good deed is its own reward.; Good deeds are their own reward.

「意味」善行はそれ自体が報酬である。

※今日の英語，英語のことわざです。

「善行に対して報酬を期待すべきではない。善行をすることに自分が満足するために、善行をすべきだ。」というような意味合いです。

使用頻度は低いですが、なかなか良いことわざなので、これを選んでみました。

「英会話例文」
A good deed is its own reward, and a bad one is its own punishment.「善行はそれ自体が報酬であり、悪行はそれ自身が罰です。」

on a happier note

「意味」もっと明るい話としては

※今日の英語，話題をもっと明るい話にかえたいときに使います。

「英語例文」
On a happier note, we received more positive feedback than negative.「もっと明るい話としては、否定的より積極的なフィールバックを受け取ったことがあげられます。」