Good things come in small packages.; The best things come in small packages.

「意味」良いものは包みが小さい。

※今日の英語は，英語のことわざです。

大きいものが良いとは言えない、というような意味合いです。たしかにそうですね。

Good things come in small packages.の方がThe best things come in small packages.より、使用頻度は高いです。

「英会話例文」
Good things come in small packages. This is a small shop but it's packed with the best finds.「良いものは包みが小さいです。ここは小さなお店ですが、最高の掘り出し物が詰まっています。」

better still

「意味」さらに良いのは。もっといいのは。

※今日の英語，一つ前の発言で言ったことより、もっと良いと思うことを言いたい場合に使います。

以下の例文のようにorを付けて、or better stillとする場合がよくあります。

「英語例文」
Try using reusable bags, or better still avoid using such items.「再利用可能なバッグを使うようにしなさい。もしくは、もっといいのは、そのようなアイテムの使用を避けることです。」

It made for a nice trip.

「意味」それは素晴らしい旅行になりました。

※今日の英語，make forには様々な意味がありますが、ここでは「生み出す」ような意味です。

a nice tripの部分はいろいろかえて使うことができます。また、主語や時制もかえて使えます。以下にいくつか例を挙げておきます。

「英語例文１」
It made for an enjoyable holiday.「それは楽しい休日になった。」

「英語例文２」
It'll make for a truly unforgettable time.「それは本当に忘れられない時間になるでしょう。」

「英語例文３」
South winds will make for a mild night.「南風は穏やかな夜を生み出すでしょう。」

I hate to sound like ～, but ...

「意味」～のようには思われたくはないのですが、．．．。

※今日の英語，これから自分が発言することが、～のように思われるかもしれない、という場合に使います。

～の部分には様々な言葉が入ります。以下にいくつか例を挙げておきます。

「英語例文１」
I hate to sound like a broken record, but it's true.「壊れたレコードのようには思われたくはないのですが、それは本当なんです。」

※壊れたレコードは、曲の同じ箇所を繰り返してしまうことがあります。それと同じように、以前言ったことを繰り返し言いたい時に使います。

「英語例文2」
I hate to sound like an old man, but the good old days sure were good.「年寄りのようには思われたくはないのですが、、古き良き時代は確かに良かったです。」

※お年寄りが言いそうなことを言いたい時に使います。

If I had to choose one, it would be ...; If I had to choose one, I would say ...

「意味」一つ選ばないといけないとしたら、．．．でしょう。

※今日の英語，仮定法です。

こんなことを言いたい時もあると思います。

以下のようにchooseの部分がpickの場合もよくあります。その他、いろいろなバリエーションがあります。

If I had to pick one, it would be ...

If I had to pick one, I would say ...

「英語例文」
I have many, but if I had to choose one, it would be the Shrimp Carbonaro.「たくさんありますが、一つ選ばないといけないとしたら、エビのカルボナロでしょう。」

It's here that ...; It's there that ...

「意味」ここは（そこは）．．．の場所です。ここは（そこは）．．．するところです。

※今日の英語，そこそこよく使う英語表現です。

もちろん，hereだったら「ここは．．．」，thereだったら「そこは．．．」という意味になります．

「英語例文」
It's there that he met his future wife.「そこは彼が将来の妻と出会った場所です。」

I'm not the kind of person ....; I'm not the kind of guy ...

「意味」私は...のような人ではない。

※今日の英語，肯定文で使う場合もありますが、否定文で使う場合の方が多いです。guyは男性の場合にだけ使うことができます。

...の部分はwho...と続く場合のほか、to ...やthat ...の場合もあります。

主語は他にかえて使うことができます。

「英語例文１」
I'm not the kind of person who likes to talk about my pain.「私は自分の苦痛について話したいような人ではありません。」

「英語例文２」
I'm not the kind of person to make a lot of money.「私はたくさんのお金を稼ぐような人ではありません。」

Here's the thing.

「意味」つまり、こういうことなんだ。

※今日の英語，説明や大事な話に入る前に、相手の注意を引くために使います。

けっこうよく使うフレーズです。

「英語例文」
Here's the thing. We don't know what exactly he has planned.「つまり、こういうことなんだ。彼が何を計画していたのか正確には分からないということです。」

Cluttered desk, cluttered mind.; A cluttered desk is a sign of cluttered mind.

「意味」机が散らかっている人は心も乱れている。散らかった机は乱れた心のしるし。

※今日の英語，英語の格言です。使用頻度は低いです。

ｃlutteredには「散らかった」、「雑然とした」という意味があります。

この格言を元に、アインシュタインは以下のことを言ったといわれていて、このアインシュタインの言葉もときどき引用されます。

If a cluttered desk is a sign of a cluttered mind, of what, then, is an empty desk a sign?「散らかった机が乱れた心のしるしなら、空の机は何のしるしか？」

「英会話例文」
Cluttered desk, cluttered mind. Let’s keep our surroundings neat. 「散らかった机は乱れた心のしるし。私達のまわりをすっきりしておきましょう。」

There is nothing 比較級 than ....

「意味」．．．より～なものはない。．．．ほど～なものはない。

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現です。

比較級の部分でよく使うのは、better, more, worseです。

「英語例文」
There's nothing more important than being with the ones you love.「愛する人たちと一緒にいることほど重要なことはありません。」

It's only part of the story.

「意味」それは話の一部でしかない。それは問題の一部に過ぎない。それは全体の一部に過ぎない。

※今日の英語，storyは相手と議論などをしている話の対象を指します。主語は他にかえて使えます。

そこそこ使います。

tellを使った以下の言い方もします。

It tells only part of the story.「それは話の一部でしかない」、「それでは、話の一部しか分からない」

「英語例文」
That's unquestionably correct, but it's only part of the story.「それは間違いなく正しいですが、それは話の一部にすぎません。」

He hit a home run.

「意味」彼は成功を収めた。彼は大成功した。

※今日の英語，文字通りの意味は「（野球で）彼はホームランを打った」ですが、比喩的に上記の意味でも使います。

主語はもちろん他にかえて使えます。

「英語例文」
He hit a home run in business.「彼はビジネスで大成功を収めた。」

I shudder to think ....

「意味」．．．を考えるとぞっとする。．．．を思うとぞっとする。

※今日の英語，よく使います。

shudderは「身震いする」、「ぞっとする」の意味です。

．．．の部分に仮定法を使う場合がよくあります。

「英語例文」
I shudder to think what would have happened if he hadn't been there.「もし彼がそこにいなかったら、何が起こったかと思うとぞっとする。」

※what would have happened if he hadn't been thereの部分は仮定法過去完了です。

That's not what I mean.

「意味」そういう意味ではないです。そういうことではなくて。

※今日の英語，自分の発言に対して、意図したことと異なる意味で相手が解釈してしまった場合に使います。

よく使います。

「英語例文」
That's not what I mean. I mean, I agree with you to a point.「そういう意味ではないです。私はあなたにある程度は同意すると言っているのです」

As you sow, so shall you reap.; As you sow, so you reap.; You reap what you sow.

「意味」まいた種は刈らねばならない。自分の行為に対する報いは受けなければならない。因果応報。

※今日の英語，聖書の一節に由来することわざです。sowは「種をまく」、reapは「刈る」、「収穫する」の意味です。

「英語例文」
As you sow, so you reap. You sow bountifully and you reap bountifully. It’s all up to you.「因果応報。いっぱい種をまけば、いっぱい刈り取る。すべてあなた次第です。」

※bountifullyは「豊富に」、「気前よく」の意味。

Knowing you, ...

「意味」あなたのことだから、きっと．．．でしょう。あなたなら．．．でしょう。あなたのことは分かっているから．．．。

※今日の英語は，文頭で使います。主語は通常はIです。

「私はあなたのことを知っているから、あなたなら．．．でしょう」という意味合いです。

「英会話例文」
Knowing you, I'm sure you will keep busy.「あなたのことだから、きっと忙しくしているでしょう。」

What a shame.

「意味」なんて残念なの。残念！

※今日の英語は，shameは「恥」や「恥ずかしさ」という意味のほか、「残念なこと」、「遺憾なこと」という意味もあります。

「英会話例文」
What a shame you're not a single man.「あなたが独身男性でないなんて、残念！」

I hope this email finds you well.

「意味」お元気のことと思います。ご健勝のことと思います。

※今日の英語，メールの初めにこんなことを書くことがあります。

This email finds you well.は「このメールはあなたが元気なことを見つける」で、メールを主語にするというのは英語らしい言い方だと思います。

「英語例文」
Dear John, I hope this email finds you well. I'm sorry it took me so long to answer your message.「親愛なるジョンへ、お元気のことと思います。あなたのメッセージに答えるのにとても時間がかかって、すみません。」

The funny thing is ...

「意味」面白いのは．．．です。おかしいのは．．．だ。

※今日の英語，面白いことや妙なことを話したいときに、使います。

けっこうよく使います。

「英語例文」
That probably makes me a chump, but the funny thing is, I don't care.「それはたぶん私を間抜けにさせるけど、面白いのは私は気にしていないことです。」

※chumpはここでは、バカ、間抜けのことです。

wholeheartedly; whole-heartedly

「意味」心をこめて、心から

※今日の英語，気持ちを込めて丁寧に言いたいときに、この言葉を入れる場合があります。よく使います。

この場合は、wholeとheartedlyをくっつけていますが、heartedlyは他のいろいろな言葉とくっつけて使うことができます。たとえば

full-heartedly「心から」、「心を込めて」
half-heartedly「熱意なく」、「本腰入れないで」

「英語例文」
We thank you wholeheartedly. We wish you good luck.「私達は心からあなたに感謝します。 あなたの幸運を祈ります。」

If I were in your situation, ....

「意味」もし私があなたの状況だったら、．．．。

※今日の英語，以前紹介したIf I were youと同じように使うことが出来ます。If I were youに比べると、If I were in your situationの使用頻度は劣りますが、そこそこは使います。

「英語例文」
If I were in your situation, I would do the same thing.「もし私があなたの状況だったら、私も同じことをするでしょう。」

That's not for me to say.

「意味」それは私が言うことではありません。それは私が言う立場ではありません。

※今日の英語，発言を控えるときのフレーズ。使用頻度はそこそこくらい。

主語のThatの内容は、このフレーズの前で述べられています。

主語の内容を後に続けて述べる以下のパターンもあります。

It's not for me to say ...「...は私が言うことではありません」

「英語例文」
A: What has he told you?「A: 彼はあなたに何を言ったの？」
B: That's not for me to say.「B: それは私が言うことではありません。」

Would you be available to ...?

「意味」．．．するお時間はありますでしょうか？

※今日の英語，相手に．．．する時間があるかどうかを尋ねる、丁寧な言い方です。

使用頻度はそこそこくらい。

...の部分は動詞が入りますが、”to+動詞”のかわりに、"for+名詞"という場合もあります。たとえば、

Would you be available for a meeting next week?「来週、お会いする時間はありますでしょうか？」

「英語例文」
Would you be available to talk about this matter?「この問題について話しをするお時間はありますでしょうか？」

Would you like me to ...?

「意味」（あなたのために私が）．．．しましょうか？私に．．．してほしいですか？

※今日の英語，直訳では「あなたは私に．．．してほしいですか？」ですが、相手のために自分がある行為をすることを相手に申し出るときに使います。

けっこうよく使う英語表現です。

「英語例文」
Would you like me to bring you a cup of coffee?「コーヒーを一杯、おもちしましょうか？」

for no reason

「意味」理由もなく。どういうわけか。

※今日の英語，よく使う英語表現です。

other thanを付ける以下の言い方もよくします。

for no reason other than ～「～以外の理由もなく」

for no other reason than～「～以外の理由もなく」

exceptを付ける以下の言い方もありますが、上記に比べると使用頻度は低いです。

for no reason except～「～以外の理由もなく」

「英語例文」
People don't do this for no reason.「人々は理由もなくこれをすることはない。 」

I'd be happy to help.; Happy to help.

「意味」喜んで（お手伝いします）。

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現です。

相手から手伝いをお願いされた時の返答や、こちらから手伝いの申し出をするときに使います。

「英語例文」
If you need any help, I'd be happy to help.「何か手助けが必要でしたら、喜んでお手伝いしますよ。」

Do you happen to know ...?

「意味」ひょっとして．．．をご存知ですか？ひょっとして．．．を知ってる？

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現です。

happen to～は、「たまたま～する」、「偶然～する」という意味です。

「英語例文」
Do you happen to know where he came from originally?「彼が元々どこから来たのか知ってる？」

You're a real help.

「意味」（あなたがいてくれて）ほんとうに助かります。

※今日の英語，主語はYou以外の人でもOKですし、人以外の物事を主語にすることもできます。以下にいくつか例を挙げておきます。

He's a real help.「（彼がいてくれて）ほんとうに助かってます。」

This app is a real help.「このアプリはほんとうに助かります。」

※appはアプリのことです。

「英語例文」
Thank you, you're a real help.「ありがとう。ほんとうに助かります。」

I was (a million) miles away.

「意味」ぼーっとしてたんだ。ぼんやりしてたんだ。

※今日の英語，be miles awayは「何マイルも離れている」という文字通りの意味でも使いますが、「ぼんやりしている」という意味でも使います。

「英語例文」
Sorry, I was miles away. What did you say?「ごめん、ぼーっとしてたの。何て言ったの？」

A rolling stone gathers no moss.

「意味」転石苔を生ぜず。

※今日の英語，rolling stoneは「転がる石」、「転石」、mossは「苔（こけ）」です。

英語のことわざですが、以下のように相反する２つの意味があります。

１）一箇所にとどまらず常に動く人は、責任や心労を避けられるが、成功しない。

２）アクティブに行動すると、停滞を避けることができる。


元々は１）の意味でしたが、現在では（特にアメリカでは）２）の意味で使うことが多いです。

「英語例文」
A rolling stone gathers no moss, so keep moving.「転石苔を生ぜず。だから動き続けろ。」

.... if you do it right.; If you do it right, ....

「意味」適切に行えば．．．。正しく行うと．．．。

※今日の英語，「適切に行うと」という条件をつけて、効果があるやうまくいくなどと言いたい時のフレーズ。けっこうよく使います。

ifをwhenにかえた

when you do it right

もよく使います。

また受動態にした

if it's done right.「適切に行われれば」

もそこそこ使います。

「英会話例文」
It's very effective if you do it right.「適切に行えば、それはとても効果がある。」

I'm not immune to ...

「意味」私は．．．とは無縁ではない。私は．．．の影響を受けなくはない。

※今日の英語，immuneは「免疫の」のほか、「影響を受けない」という意味があります。

肯定形の

I'm immune to ...「私は．．．とは無縁である。」「私は．．．の影響を受けない。」

も使いますが、否定形で使う場合が多いです。

「英会話例文」
I'm not immune to this but I've scaled back.「私はこれの影響を受けなくはないけど、影響を減らしました。」

I was in for a rude shock.

「意味」私は突然のショックに見舞われた。私は突然のひどい衝撃を受けた。

※今日の英語，なにか嫌な出来事などによって激しいショックを受けた時に使います。

shockの部分をawakeningにかえた以下もよく使います。

I was in for a rude awakening.「（ある事実を知って）ひどい衝撃を受けた。」

主語や時制は他にかえて使うことができます。

「英会話例文」
I was in for a rude shock when I discovered what was happening.「私は何が起こっているかを発見した時、突然のショックに見舞われた。」

It's more trouble than it's worth.

「意味」それは苦労の割には得るものが少ない。それは価値より問題が多い。

※今日の英語，そこそこ使う英語表現です。

It'sのほか、It can beやIt will be、It might beなど助動詞を使う場合も多いです。

以下の例文のように、主語itは他の具体的なものが入る場合があります。

「英会話例文」
The effort is more trouble than it's worth.「その努力は苦労の割には得るものが少ない。」

To my sadness; To my sorrow

「意味」悲しいことには

※今日の英語，myが付いているので、悲しいのは「私」です。他の人が悲しい時は、myを他に変える必要があります。たとえば、to their sadness

sorrowは人の死などの深い悲しみを意味します。sadnessの方は深い場合もあればちょっとした悲しみの場合も使います。

「英会話例文」
To my sadness, I've lost interest in my job.「悲しいことに、私は自分の仕事に興味を失いました。」

My target is to ...

「意味」私の目標は．．．することです。私の目的は．．．することです。

※今日の英語，targetは「的」、「標的」のほか、「目標」、「目的」の意味があります。

「英会話例文」
My target is to finish among the top three.「私の目標は、上位3位以内で終わることです。」

Familiarity breeds contempt.

「意味」慣れすぎは侮りのもと。親しさは侮りを生む。

※今日の英語，英語のことわざです。

ある人や物事に親しみすぎると、それを侮ってしまうようになる、というような意味です。

familiarityは「親しみ」、「よく知っていること」、breedは「産む」、contemptは「侮り」や「軽蔑」です・

「英語例文」
They say familiarity breeds contempt, and that's certainly the case with him.「慣れすぎは侮りのもとと言われていますが、彼の場合は確かにそうです。」

I'm happy to say ....

「意味」幸いなことに．．．です。嬉しいことに．．．です。

※今日の英語，...部分にはthat節が入ります。


けっこうよく使います。

「英会話例文」
I'm happy to say we've achieved that.「嬉しいことに私達はそれを達成したのです。」

Where have you been hiding (yourself)?; Where you been hiding (yourself)?

「意味」どうしていたの？

※今日の英語， しばらく会っていない人と会った時に使います。

直訳では「どこに隠れていたの」ですが、日本語でもふざけてこんな言い方をすることがありますね。

「英語例文」
Where have you been hiding for the last few years?「この数年、どうしていたの？」

I'm better off ...; I'd be better off ...

「意味」私は．．．の方がいい（状態になる）。私は．．．の方がましだ。

※今日の英語， be better off ...は、「．．．した方がもっと良い状態になる」や「．．．の方が楽になる」といった意味です。

主語や時制は、もちろん変えて使うことができます。

「英語例文１」
I'm better off dead.「死んだほうがましだ。」

「英語例文２」
I was better off not knowing.「知らない方がよかった。」

Hey gang.

「意味」よう、みんな。やあ、みんな。

※今日の英語，みんなに呼びかける時の英語フレーズ。

使用頻度は高くないです。

gangはギャング、集団、遊び仲間などの意味ですが、gang at workだと仕事仲間の意味になります。

「英会話例文」
Hey gang, look! Something is in that box.「やあ、みんな。見ろよ！あの箱の中に何かあるぞ。」

How would you describe ...

「意味」．．．はどんな～だと思いますか？．．．について説明してもらえますでしょうか？

※今日の英語，あることがどのようなことかについて、相手のもっている印象や意見、考えなどを尋ねるときに使うフレーズ。

けっこうよく使います。

...の部分をyourselfにした
How would you describe yourself?「あなたはどんな人でしょうか？」
は就活の面接などでよく使います。

「英語例文」
How would you describe your mother in just one word?「あなたのお母さんは一言だけで言うとどんな人でしょうか？ 」

in the cold light of day; in the cold light of reason; in the cold light of dawn;

「意味」現実的に考えてみると、冷静に考えてみると

※今日の英語，cold lightは「冷光」で、冷たく感じる光や熱を伴わない光のことです。the cold light of dawnは「夜明け（dawn）の冷光」、the cold light of dayは「日中（day）の冷光」ということになります。

そういう光のもとだと、興奮や怒りなどの感情もなく、冷静に現実的に考えられる、ということですね。

「英会話例文」
In the cold light of day, I felt ashamed of myself.「冷静に考えてみて、私は自分を恥ずかしく感じた。」

What will happen to ...?

「意味」．．．はどうなるのでしょうか？

※今日の英語，「...がこれからどうなるか」や、「...に何が起こるか」について、相手の意見を聞きたい時の英語表現です。

とても良く使います。

「英会話例文」
What will happen to Japan? I'm really worried.「日本はどうなるのでしょうか？私は本当に心配しています。」

It may sound odd....

「意味」奇妙に聞こえるかもしれないが、．．．

※今日の英語，相手に奇妙と思われるかもしれないことを言いたい時に使います。

以下のようにAlthough を前につけたり、butを後に付けたりというケースがよくあります。

Although it may sound odd, ....

It may sound odd, but ....

「英会話例文」
It may sound odd, but I didn't have any feelings for him.「奇妙に聞こえるかもしれませんが、私は彼に対して何の感情も持っていませんでした。」

I get the sense that ....

「意味」．．．のようですね。．．．だと感じます。

※今日の英語，自分がどのように感じるかを言いたい時の英語表現です。

「私は...という感覚(sense)を得ます」ということで、上記のような意味になります。

that ....はthat節で、thatはしばしば省略されます。

「英会話例文」
I get the sense that he's a generous and knowledgeable person.「彼は寛大で知識のある人だと感じます。」

※generousは「寛大な」、「気前のいい」、knowledgeableは「知識のある」の意味です。

I hear that ....

「意味」．．．だそうです。．．．という話を耳にします。

※今日の英語，that ....はthat節で、thatはしばしば省略されます。

過去形I heard ...や現在完了形I've heard ...の場合は「私が．．．を聞いた」という事実を相手に伝えることになりますが、現在形I hearの場合は「．．．だそうだ」という確かでない情報（噂話など）を相手に伝えるのに使ったりします。

「英会話例文」
I hear that he's studying medicine at the university.「彼は大学で医学を勉強しているそうです。」

The hand that rocks the cradle rules the world.

「意味」ゆりかごを動かす手が世界を支配する。

※今日の英語，将来の世界を作る子供たちを育てる人（特に母親）は将来の世界に大きな影響を及ぼす、というような意味合いです。

使用頻度は高くはないです。The hand that rocks the cradle is the hand that rules the world.という言い方もしますが、こちらはさらに使用頻度は低いです。

cradle は「ゆりかご」、rockは「揺り動かす」、ruleは「支配する」の意味です。

「英会話例文」
They say that the hand that rocks the cradle rules the world. Women have astonishing ability to affect societies.「ゆりかごを動かす手が世界を支配すると言われています。女性は社会に影響を与える驚くべき能力を持っているのです。」

I respect your opinion.; I respect your point of view.

「意味」あなたの意見は尊重します。あなたの意見はもっともです。あなたの視点は尊重します。

※今日の英語，相手の発言を受けて、「あなたの意見や視点を尊重します」という意味で使いますが、相手の意見や視点を肯定したり同意しているわけではありません。

この後、but ...と続けて「尊重はするけど，．．．」と反論する場合もそこそこあります。

「英語例文」
I respect your opinion but don't agree with it.「私はあなたの意見を尊重しますが、同意はしません。」

I got busted.

「意味」逮捕された。ばれちゃった。

※今日の英語，俗語です。

悪いことをしたことが見つかり、警察に捕まったという場合や、警察以外の人に見つかった（バレた）という場合に使います。「．．．で逮捕された」と言いたい場合は以下の例文のようにfor ...を付けます。

bustは、名詞では「胸部」、動詞では「を打ち壊す」、「破産させる」、「逮捕する」など様々な意味があります。

「英語例文」
I got busted for drunk driving.「私は飲酒運転で逮捕された。」

It's just another ...

「意味」それはただの．．．だ。それはありきたりの．．．だ。それはよくある．．．だ。

※今日の英語，とてもよく使う英語表現です。

just anotherは、ありきたりの、ありふれた、ただの、よくある、といった意味で使います。

主語は他のものにかえて使えます。また、以下の例文2のように否定文で使うこともよくあります。

「英会話例文１」
It's just another game. 「それはよくあるゲームだ。」

「英会話例文２」
He's not just another player. 「彼はただのプレーヤーではない。」

in every sense of the word

「意味」あらゆる意味で。

※今日の英語，よく使う英語表現です。

直訳では「その言葉（the word）のすべての意味で」ですが、その言葉（the word）はこの英語表現の直前に出てきた言葉を指します。

in some sense of the word「ある意味で」
もそこそこ使います。

「英会話例文」
He's dynamic in every sense of the word. 「彼はあらゆる意味でダイナミックだ。」

I never fail to ...

「意味」私は必ず．．．する。私は．．．し忘れることはない。私はいつも．．．する。

※今日の英語，fail toは「しそこなう」、「しない」の意味で、それをneverで強く否定しているので、上記の意味になります。

「英会話例文」
I never fail to smile when I remember it. 「私はそれを思い出すと、必ず笑顔になる。」

～-wise

「意味」～の点では。～に関しては。～的には。～の方向に。

※今日の英語は，名詞に-wiseを付けると上記のような意味になります。

たとえば以下のものがあります。

cost-wise「費用に関しては」

time-wise「時間に関しては」

clock-wise「時計回りの方向に」

「英会話例文」
This is better cost-wise than the others.「費用に関してはこれは他のものより良い。」

I've come into my own.

「意味」私は実力を発揮した。私は本領を発揮した。私は真価を認められた。

※今日の英語は，come into one's ownは「人があることを達成できる段階に到達する」ような意味合いです。

主語、時制は他にかえて使えますが、現在完了形や過去形で使う場合が多いです。

「英会話例文」
I feel like I've come into my own as a designer.「私はデザイナーとして実力を発揮したような気がします。」

Where does the time go?

「意味」時間が経つのは早いね。

※今日の英語は，直訳では「時間はどこへ行くの？」ですが、時が過ぎるのがとても早いと感じた時に使います。意外とよく使う英語表現。

「英会話例文」
Where does the time go? I can't believe it was a year ago.「時間が経つのは早いね。それが一年前だなんて信じられないよ。」

～ is second to none.

「意味」～は他の誰にも負けない。～は他の追随を許さない。

※今日の英語は，よく使う英語表現。人以外に対しても使います。

直訳では「他のどれに対しても（誰に対しても）２番目にならない」ということで、「どれにも負けない（誰にも負けない）1番だ」という意味になります。

「英会話例文」
His expertise is second to none and he will bring a wealth of experience to our team.「彼の専門知識は他の追随を許さず、私たちのチームに豊富な経験をもたらすでしょう。」

in the dim and distant past

「意味」はるか昔に

※今日の英語は，dimは「ぼやけた」、「おぼろげな」、distantは「遠い」、「昔の」の意味なので、in the dim and distant pastは「おぼろげな遠い昔に」といった意味合いです。

ちょっとユーモラスな感じのする言い方です。

「英会話例文」
I know I've been there in the dim and distant past, but can't remember it.「私は、はるか昔にそこに行ったことがあることは知っているけど、覚えていなんだ。」

～ rings true.

「意味」～は真実のように思える。

※今日の英語，ring trueは「真実のように思える」という意味で、日本ではあまり馴染みのない英語表現かもしれないですが、けっこうよく使います。

ringは「音を出す」で、ring trueは硬貨を弾いた時に出る音で硬貨が本物かどうか見分けていた、ということに由来します。

「英会話例文」
What he said rings true for me.「彼の言ったことは私には真実のように思える。」

(Please) excuse my ignorance, but ....

「意味」無知で申し訳ありませんが、．．．。何も知らなくて申し訳ありませんが、．．．。

※今日の英語，「この人は無知だ」と相手に思われてしまうようなことを言いたい時に使います。

以前、紹介した

Pardon my ignorance, but...

も同じような使い方をします。

「英会話例文」
Please excuse my ignorance, but what is digital health?「無知で申し訳ありませんが、デジタルヘルスって何ですか？」

Don't judge a man until you've walked (a mile) in his shoes.; Don't judge a person until you've walked (a mile) in his shoes.

「意味」その人の立場に立つまでは、その人を裁いてはいけない。その人と同じ体験をするまで、その人を批判してはいけない。

※今日の英語ですが，アメリカ原住民のことわざです。

shoesの部分をbootsにかえたり、a mileを他にかえたりといったバリエーションがあります。

walk in someone's shoesは「人の立場に立つ」、「人の立場で体験する」という意味です。

使用頻度は高くはないです。

No man is an island.; No person is an island.

「意味」人は一人では生きられない。人は孤立して生きていけるものではない。

※今日の英語，「島（island）のように孤立した人などおらず、だれでも他人と関わり合って生きている」という意味合いです。

No man is an island.は詩人のJohn Donneの言葉とされています。

けっこう使います。

「英語例文」
Let's help each other. No man is an island.「お互い助け合いましょう。人は一人では生きられないのだから。」

From what I can see

「意味」私の見るところでは。私が見るかぎりでは。

※今日の英語，「自分が何かを見ている状況から判断すると」、というような意味合いです。

とても良く使います。

「英語例文」
From what I can see, you have no respect for anyone.「私の見るところでは、あなたは誰にも敬意を払っていません。」

The late 人名

「意味」今は亡き．．．。故．．．。

※今日の英語，lateは「遅い」、「最近の」、「末期の」などの意味のほか、比較的最近亡くなった方の名前の前に付けて「今は亡き」という意味でも使います。

「英語例文」
This Society was founded by the late Carl Sagan.「この協会は今は亡きカール・セーガンによって設立されました。」

wear lipstick; put on lipstick

「意味」口紅をつける。

※今日の英語，wearやput onは衣服や靴などを身に着ける意味ですが、口紅などの化粧品や香水を付けるのにも使います。以下に例を挙げておきます。

wear perfume; put on perfume「香水を付ける」

wear blusher; put on blusher「頬紅を付ける」

wear eye shadow; put on eye shadow「アイシャドウを付ける」

「英語例文」
I always wear pink lipstick.「私はいつもピンクの口紅を付ける。」

You're putting me on.

「意味」からかっているんでしょ。からかわないでよ。

※今日の英語、put someone onは「人をからかう」、「人をかつぐ」といった意味です。

これにon the spotを以下のように付けると、まったく異なる意味になります。

put someone on the spot「人を質問で困らせる」

「英会話例文」
You want to be an actor? You're putting me on.「俳優になりたの？からかわないでよ。」

I'm bored out of my mind.; I'm bored out of my skull.

「意味」頭がおかしくなるくらいうんざりだ。退屈でたまらない。

※今日の英語、非常に退屈していると言いたい時の英語表現。

skullは「頭蓋骨」ですが、out of one's skullで「正気を失っている」という意味合いがあります。

同じ意味でI'm bored out of my brain.という言い方もありますが、こちらは使用頻度は低いです。

「英会話例文」
I'm bored out of my mind. I know others are too.「退屈でたまらないよ。他の人もそうだというのは分かっている。」

(Bad) News travels fast.

「意味」（悪い）うわさはすぐに広まる。（悪い）知らせはすぐに広まる。悪事千里を走る。

※今日の英語、ことわざです。

文頭のBadを付けない場合があります。また、このことわざをもじって、以下のようにbadをgoodやfakeにかえて使ったりするのも見かけます。

Good news travels fast.「良い知らせはすぐに広まる。」

Fake news travels fast.「偽のうわさはすぐに広まる」

「英会話例文」
Bad news travels fast, but good news travels nowhere.「悪い知らせはすぐに広まるが、良いニュースはどこにも伝わらない。」

※nowhereは「どこにも～ない」という意味です。

I feel your pain.

「意味」あなたの（いやな）気持ち分かるわ。あなたの苦痛は分かるわ。

※今日の英語，相手の苦痛や苦悩に共感するときの英語表現。けっこう使います。

painは体の痛みだけでなく、精神的な苦痛や苦悩の意味もあります。

「英会話例文」
I feel your pain and I hope you get better soon.「あなたの苦痛は分かるし、あなたがすぐに良くなることを願っているわ。」

I gulped back ....

「意味」私は．．．をぐっとこらえた。

※今日の英語，こみ上げてきた感情や涙などをぐっとこらえた、と言いたい時の表現。

gulpは飲み物などをぐっと飲み込むような意味ですが、ここでは感情などを抑えるような意味です。

使用頻度は低いですが、面白い表現だと思います。

「英会話例文」
I gulped back my tears and forced a smile.「私は涙をぐっとこらえ、作り笑いを浮かべた。」

※force a smileは「作り笑いをする」という意味です。

You're mean.

「意味」あなたって、意地悪ね。

※今日の英語，このmeanは「ひきょうな」や「意地悪な」などの意味の形容詞です。

以下のように強調する意味のsoを入れることもよくあります。

You're so mean.

「英会話例文」
You're mean and selfish. None of us will ever speak to you again.「あなたって、意地悪で自分勝手だわ。誰も二度とあなたと絶対に話さないからね。」

※この例文のeverは「絶対に」といった意味です。

with all due respect

「意味」恐れながら、失礼ながら、お言葉を返すようですが、

※今日の英語，ビジネスなどのフォーマルな場面で、相手の発言に丁寧に反論したい時に使います。

dueはここでは「当然の」の意味で、with all due respectは「払うべき全ての当然の敬意（respect）をもって、言わせていただきますと．．．」という感じの意味合いです。

そこそこ使います。

「英語例文」
With all due respect, I think you're misreading what happened.「失礼ながら、あなたは何が起こったのかを見誤っていると思います。」

I'm more of ...

「意味」私はどちらかと言うと．．．です。私はむしろ．．．です。

※今日の英語，．．．の部分には名詞が入ります。

以下のようにthan ...を付ける場合もあります。

I'm more of a cat person than a dog person.「私はイヌ派というより、むしろネコ派です」

※cat personは「ネコ好きの人」、「ネコ派」、dog personは「イヌ好きの人」、「イヌ派」です。

「英語例文」
I'm more of an introvert and I like my small group of friends.「私はどちらかと言うと内向的で、少人数の友人のグループが好きです。」

※introvertは「内向的な人」や「内向的な」の意味です。ちなみに「外交的な人」、「外向的な」はextrovertです。

a million and one; a hundred and one; a thousand and one

「意味」非常にたくさんの

※今日の英語，101や1001、1000001といった具体的な数字を意味する場合もありますが、非常の多いという意味でも使います。

どうして100、1000、1000000ではなく、それらに１を加えるのかはよく分かりません。数字で101、1001、1000001と書いた時の見た目が良いからか？発音をした時の音のリズムが良いからか？

そういえば、ディズニー映画の「101匹わんちゃん」の英語の原題は「One Hundred and One Dalmatians」でした。

oneの後にはthingsなどの名詞が付きます。その後にはさらに、以下の例文のように、to+動詞が付くことが多いです。

「英語例文」
They have a million and one things to do.「彼らにはするべきことが非常にたくさんあります。」

in my mind

「意味」私の考えでは。思うに。

※今日の英語，文頭でin my mindと言う場合は、上記のような意味です。

あることに関する自分の意見の言いたい時に使います。

以前紹介したto my mindやin my opinionと同じような使い方をします。

「英語例文」
In my mind, he's definitely the best in the country.「私の考えでは、彼は間違いなく国内で一番です。」

to speak of

「意味」これと言った．．．。取り立てて言うほどの．．．。

※今日の英語，名詞の後にto speak ofを付けて使います。

以下の例文のように、通常、否定文で使い、「これと言った．．．はない」という意味になります。

「英語例文１」
There is nothing to speak of.「取り立てて言うほどのことはない。」

※このフレーズはけっこう使います。

「英語例文２」
We have no plan to speak of.「私達にはこれといった計画はない。」

for my part; for my own part

「意味」私としては．．．。私に関する限り．．．。

※今日の英語，文頭に使う場合が多いです。また、for my own partよりも、ownをつけないfor my partを使う場合の方が多いです。

「英語例文」
For my part, I don't like the idea.「私としてはその考えは好きではない。」

early to bed, early to rise

「意味」早寝早起き。

※今日の英語，英語の格言です。

ベンジャミン・フランクリンの言葉Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.「早寝と早起きは、人を健康で、裕福で、賢くします。」を短縮したものです。

「英語例文」
She is an early to bed, early to rise type of a person.「彼女は早寝早起きタイプの人です。」

What's behind ....?

「意味」．．．の背後にあるものは何か？．．．の原因は何か？．．．の理由は何か？

※今日の英語，直訳では「．．．の背後にあるものは何か？」で、文字通りの意味でも使いますが、背後に隠れているような理由や原因、動機などを尋ねるのにも使います。

「英語例文」
What's behind their success?「彼らの成功の理由は何か？」

You're not alone in ...

「意味」あなただけが．．．ではない。．．．しているのはあなただけではない。

※今日の英語，けっこう使う英語表現です。以下のin ...の付かない場合もよくあります。

You're not alone.「あなたは一人じゃない」、「あなただけではない」

「英会話例文」
You're not alone in feeling alone.「孤独を感じるのはあなただけではないわ。」

You're annoying.

「意味」あなた、うっとうしいわ。

※今日の英語、人から言われたくない一言。annoyingは「イライラさせる」、「うっとうしい」という意味の形容詞です。

You're annoying me.「あなたは私をイライラさせてるわ」

という言い方もできますが、このannoyingは動詞annoyの現在分詞です。

また、以下のように、主語は人以外でもOKです。

It's annoying.「それってうっとうしいわ」

「英会話例文」
You're annoying. Go away.「あなた、うっとうしいわ。どこかへ行ってよ。」

I'm in the majority./I'm in the minority.

「意味」私は多数派だ。／私は少数派だ。

※今日の英語，majorityは「多数派」、minorityは「少数派」のことです。

そこそこは使います。

「英語例文」
I'm in the minority that loves this.「私はこれを愛する少数派です。」

Time is money.

「意味」時は金なり。

※今日の英語，「時間はとても大事で、時間を無駄にしてはいけない」という意味。日本でもよく知られたことわざです。

「英語例文」
Time is money, don't waste it.「時は金なり。無駄にしたらダメだ。」

at one time or another

「意味」いろいろな時に、折に触れて、いつだったか、かつて、ある時期に

※今日の英語，過去のいろいろな時折（しばしばではない）について使う場合が多いです。

「英語例文」
Everyone has felt it at one time or another.「誰もがある時期にそれを感じた。」

That's a big help.; It's a big help.

「意味」それはとても助かります。それは大きな助けになります。

※今日の英語，けっこう使うフレーズです。

以下の例文のようにto ..., for ...，in ...などを付ける場合があります。

「英語例文」

That's a big help to us.「それは私達にはとても助かります。」

That's a big help for me.「それは私にはとても助かります。」

That's a great help in understanding the value.「それはその価値を理解するのに大きな助けになります。」

no muss, no fuss

「意味」手間のかからない。簡単。

※今日の英語，mussは「混乱」、「ゴタゴタ」、fussは「騒動」、「手のかかること」などの意味なので、no muss, no fussは「混乱や騒動がなく」ということで、上記の意味になります。ちょっとユーモラスな言い方。

no mussとno fussの順番を逆にした

no fuss, no muss,

や、mussをmessにかえた

no mess, no fuss

も使います。

また、以下のようにno fussだけで使う場合もあります。

no-fuss approach to skincare「スキンケアの簡単なアプローチ」

「英会話例文」
That's all. No muss, no fuss!「それで全て。簡単だ!」

人を表す名詞-to-be

「意味」将来の...。...になる予定の人。

※今日の英語，人を表す名詞に付けて使います。たとえば、

bride-to-be「花嫁になる予定の人」

mother-to-be「母になる人」、「妊婦」

husband-to-be、hubby-to-be「夫になる予定の人」

「英会話例文」
She met her husband-to-be at a party.「彼女はあるパーティで将来の夫と出会った。」

Calm down.

「意味」落ち着いてよ。冷静になってよ。

※今日の英語は，相手が怒り出したり、イライラしたり、興奮して冷静さをなくしたりした時はこの一言。

そこそこ使います。

「英会話例文」
Calm down. Take it easy.「落ち着いて。気楽にやれよ。」

※Take it easy.は以前こちらで紹介しました。

Money can't buy happiness.

「意味」金で幸せを買うことはできない。

※今日の英語，英語のことわざです。お金で物を買うことはできても、幸せは買えないということですね。

以下のようなバリエーションもあります。

Money can't buy love.「お金で愛を買うことはできない」

Money can't buy friends.「お金で友を買うことはできない」

「英語例文」
Money can't buy happiness, but it can buy most anything else.「お金で幸せを買うことはできませんが、それ以外のほとんどのものを買うことができます。」

He is generous with ...

「意味」彼は．．．を惜しまない。彼は．．．に寛大だ。

※今日の英語は，with...なしのHe is generous.でもOKで、この場合「彼は気前がいい」、「彼は寛大だ」といった意味。

「英会話例文」
He is generous with his time and energy.「彼は自分の時間とエネルギーを惜しまない。」

I'm a dog person.

「意味」私はイヌ派です。

※今日の英語、自分が「～派です」や「～型（人間）です」と言いたい場合、I'm a ～ person.という言い方をします。～の部分はdog以外に、たとえば、

I'm a cat person.「私はネコ派です」

I'm a morning person.「私は朝型人間です」

※昔、Rupert HolmesのThe morning manという曲がありましたが、現在ではmanではなく、personを使うのが普通です。

「英会話例文」
I'm a dog person but I love cats too. 「私はイヌ派ですが、ネコも大好きです。」

Let's make a toast.

「意味」乾杯しましょう。

※今日の英語、乾杯する時の英語フレーズですが、すでにこちらやこちらで紹介しましたように、このフレーズ以外にもさまざまな言い方があります。

toastはパンのトーストと同じ綴ですが、ここでは乾杯の意味です。

Let's make a toast.の使用頻度は高くはないです。

「．．．．に乾杯しましょう」といいたい時は、以下の例文のようにto ...を付けます。

「英会話例文」
Let's make a toast to our friendship. 「私たちの友情に乾杯しましょう。」

He's green.

「意味」彼は青二才だ。彼は未熟だ。

※今日の英語，日本語ですと、人が未熟であることを意味するのに「青二才」だとか、「尻が青い」のように「青」を使いますが、英語では「緑green」です。

「青blue」は英語では「憂鬱な」、「陰鬱な」という意味があり、たとえば以下のような使い方をします。

I'm feeling blue.「私は憂鬱な気分です」

「英語例文」
He's green and needs time to develop.「彼は未熟で、成熟する時間が必要だ。 」

It's not my fault.; That's not my fault.

「意味」それ、私のせいじゃないからね。私は悪くないからね。

※今日の英語，問題が起こった時に、自分のせいで起こったのではない、と言いたいときに使います。

肯定文の

It's my fault.; That's my fault.「それは私のせいです」

もよく使います。

以下のように、myをyourにかえると、「あなたのせいじゃないから」と相手を慰めるフレーズになります。

It's not your fault.「あなたのせいじゃないから」

「英語例文」
It's not my fault and not my responsibility.「それ、私のせいじゃないし、私の責任でもない。 」

It disgusts me.

「意味」それにはうんざりだわ。それは気分悪いわ。

※今日の英語，disgustは「気分を悪くさせる」、「うんざりさせる」の意味です。

Itは他にかえて使うことができます。たとえば

He disgusts me.「彼にはうんざりよ」

また、以下のように受動態でもよく使います。

I'm disgusted with what he did.「彼がやったことにはうんざりするわ」

I'm disgusted by it.「それにはうんざりするわ」

「英語例文」
It disgusts me. I can't stand it any more.「それにはうんざりだわ。もうこれ以上我慢できない。 」

Could you describe ...?

「意味」．．．について説明してもらえますでしょうか？．．．について教えてもらえますでしょうか？

※今日の英語，文章や言葉で何かを説明してほしいときに使います。

「英語例文」
Could you describe a typical day in your job?「あなたの仕事の典型的な一日を教えてください。 」

What does it mean?

「意味」それってどういう意味ですか？それってどういうことですか？

※今日の英語，言葉の意味を尋ねたり、出来事や状況の意味を尋ねたりする際によく使います。

以下のように、itの部分には具体的な言葉が入る場合があります。

What does SMH mean?「SMHってどういう意味ですか？」

また、以下のようにitの内容をto ...を付けて記述する場合もよくあります。

What does it mean to be adult?「大人であるってどういうことですか？」

「英語例文」
What is blushing? What does it mean? 「赤面って何なの？ それってどういうこと？ 」

※blushingは赤面のことです。

He's easy-going.

「意味」彼はおおらかだ。彼はのんきだ。彼はのんびりしている。

※今日の英語は，easy-goingはハイフン無しでeasygoingと書く場合もあります。悪い意味で使うことは少ないと思います。

「英会話例文」
He's easy going and funny.「彼はおおらかでユーモアがある。」

out of the blue

「意味」思いがけなく、突然、

※今日の英語，「青い空から予期せぬものが落ちてくる」ように、突然、思いがけなく何かが起こる場合に使います。

「英語例文」
The incident happened out of the blue and no-one could have foreseen it happening.「その事件は突然発生し、誰もそれが起こるとは予見できなかった。」

※foreseeは「予知する」、「予見する」の意味です。

You're moody.

「意味」あなたって気分屋なのね。

※今日の英語は，moodyは「気分の変わりやすい」や「不機嫌な」といった意味です。

日本語のムーディは「ムードのある」といった意味で使うことがありますが、英語のmoodyにはこういった意味はありません。

「英会話例文」
You're moody and bad-tempered.「あなたって気分屋だし、怒りっぽいわ。」

※bad-temperedは「不機嫌な」、「怒りっぽい」、「気難しい」といった意味です。

There is talk that ...

「意味」．．．らしい。．．．という話があるんだ。

※今日の英語，talkは名詞では「話」、「会話」、「うわさ」などの意味ですが、「うわさ」の意味の場合は、この英語表現のように、talkは不可算名詞で、不定冠詞のaが付かない場合が多いです。

「英語例文」
There is talk that he is considering a move to Los Angeles.「彼はロスアンゼルスへの移動を検討しているという話があります。」

May I have your name(, please)?

「意味」お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか？

※今日の英語，相手の名前を尋ねるときに使う英語フレーズ。

What's your name?「あなたの名前は何ですか？」はちょっと失礼な言い方で、May I have your name(, please)?の方が丁寧です。

以下のようにnameの部分は他にかえて使うことができます。

May I have your phone number?「電話番号をお伺いしてもよろしいでしょうか？」

May I have your email address?「メールのアドレスをお伺いしてもよろしいでしょうか？」

「英会話例文」
A: May I have your name? 「A:お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか？」
B: Sure. Craig White.「B:もちろん。クレイグ・ホワイトです。」

Let's take a vote (on ...).; Let's vote (on ...).

「意味」（．．．について）決を採ろう。（．．．について）採決しましょう。（．．．について）投票しましょう。

※今日の英語，voteは「投票する」、「（投票で）意見を表明する」の意味です．

議論して、話がまとまらない場合、最後はこれです。

「英会話例文」
Let's vote on it and move on to more significant issues.「それについては決をとって、より重要な問題に話題を移しましょう。」

He is passionate about ...

「意味」彼は．．．に情熱を注いでいる。彼は．．．に熱心である。

※今日の英語は，けっこうよく使います。

passionateは「情熱的な」、「熱烈な」といった意味です。

「英会話例文」
He is passionate about his job and that is why his area is developing rapidly.「彼は自分の仕事に情熱を注いでいて、それが彼の分野が急速に発展している理由です。」

He is collected.

「意味」彼は落ち着いている。

※今日の英語は，人の性格を表現する時にcollected（落ち着いた、冷静な）を使う場合があります。

以下の例文のように、calm、あるいはcoolと一緒に使う場合がよくあります。

「英会話例文」
He is calm and collected, but has a desire to excel.「彼は静かで落ち着いているが、抜きん出たいという願望を持っている。」

To take one example, ...

「意味」一つ例を挙げると．．．。

※今日の英語は，一例を取りあげて説明したいときの英語表現です。

そこそこ使います。

「英会話例文」
To take one example, that was recently highlighted in the New York Times.「一つ例を挙げると、それは最近ニューヨーク・タイムズで取りあげられていました。」

I hope for the best.

「意味」私は最高を願っています。私は最高を期待しています。

※今日の英語，以前ことわざのHope for the best and prepare for the worst.を紹介しましたが、その前半部分だけ。

そこそこ使います。

hope for...は「．．．を期待する」、「．．．を望む」の意味です。

「英会話例文」
I hope for the best and hopefully we can get something done.「私は最高を期待していますし、うまくいけば、私たちは何かを成し遂げることができます。」

I'm confused.

「意味」私は混乱しています。私は困惑しています。訳が分かりません。

※今日の英語，けっこうよく使います．confuseｄはconfuse「混乱させる」の過去分詞です。

「．．．について私は混乱している」と言いたい場合は、以下のようにaboutやas toを付けます。

I'm confused about ...

I'm confused as to ...

「英語例文」
I'm confused as to why you're here.「なぜあなたがここにいるのかについて、私は混乱しています。」

until I'm blue in the face; till I'm blue in the face

「意味」精根尽き果てるまで。くたくたになるまで。口が酸っぱくなるまで。

※今日の英語、直訳では「顔が青くなるまで」ですが、上記のような意味で使います。

くたくたになるまで努力したけど、無駄だった、というケースで使う場合がよくあります。

そこそこ使う英語表現です。

「英語例文」
I can write until my fingers cramp and scream until I'm blue in the face,「私は指がけいれんするまで書くことができるし、くたくたになるまで叫ぶことができる。」

※crampは「けいれん」、「けいれんする」の意味です。

Not knowing what to say

「意味」何と言っていいのか分からずに、言葉に詰まって

※今日の英語，sayをdoにかえた

Not knowing what to do「どうしていいのか分からずに」

もよく使います。

「英会話例文」
Not knowing what to say, I stared at him.「何と言っていいのか分からずに、私は彼を見つめた。」

I'm made for ...

「意味」私は．．．にとても向いている。私は．．．と相性がぴったりです。私は．．．のために生まれてきた。

※今日の英語，be made for ...は「．．．のために作られている」なのですが、人を主語にすることができ、その場合は上記のような訳になります。

否定のI'm not made for ...「私は．．．に向いていない」、「私は．．．と相性がよくない」、「私は．．．のために生まれてきたのではない」もよく使います。

「英語例文1」
I'm made for this job.「私はこの仕事にとても向いている。」

「英語例文2」
I'm made for you.「私はあなたのために生まれてきました。」

I'm expecting him to ...

「意味」私は彼が．．．することを期待している。私は彼が当然．．．するだろうと思う。

※今日の英語，himの部分は他のherやyouなどにかえて使うことができます。

...の部分は良いことばかりではなく、以下のように悪いことが入る場合もあります。

I'm expecting him to fail.「私は彼が当然失敗するだろうと思う。」

I'm expecting.だけの場合は「私は妊娠しています」の意味になります。

「英語例文」
I'm expecting him to come back and help us.「私は彼が戻ってきて、私達を助けてくれることを期待している。」

I was moved by ...

「意味」私は．．．に感動した。私は．．．に心を打たれた。

※今日の英語，よく使います。moveは「動く」、「動かす」ですが、ここでは「心を動かす」、「感動させる」の意味です。

感動させたものを主語にした... was moving.も使います。たとえば、

His speech was moving, 「彼のスピーチは感動的だった。」

「英語例文」
I read the script and I was moved by it.「私はその台本を読み、それに感動しました。」

without missing a beat

「意味」リズムを外さずに、（返答などを）すかさず、間髪を入れずに

※今日の英語，beatは「脈拍」や「音楽の拍子」などの意味があります。そういったあるリズムで続くものが一時的に途切れたり、乱されたりすることなく、というような意味合いですね。

「英語例文」
"Absolutely," he replied without missing a beat.「“絶対にだ”と彼は間髪を入れずに答えた。」

The million-dollar question is whether/why/what/who/where/how/if ....

「意味」．．．は（正解すると100万ドルの賞金がもらえるぐらい）とても難しい質問だ。答えるのがとても難しいのは．．．だ。

※今日の英語，whether/why/what/who/where/how/if ....が非常に難しい質問だ、と言いたい時に使います。

質問の内容が先に述べられていて、それに対して、

That's a million-dollar question.「それは難しい質問だ。」
It's a million-dollar question.「それは難しい質問だ。」

という場合もよくあります。

「英語例文」
The million-dollar question is why this happened. No one can explain it.「難しい質問はなぜこれが起こったかだ。それを説明できる人は誰もいない。」

What's so good about ...?

「意味」．．．の何がそんなにいいの？．．．のどこがそんなにいいの？

※今日の英語，「あることの良さが自分には分からない」と言いたいときの英語表現。

こんなことを言いたくなる時もありますね。

「英語例文」
I know you like him, but what's so good about him?「あなたが彼を好きなのは知ってるけど、彼の何がそんなにいいの？」

It's not a pretty picture.

「意味」それは深刻な状況です。それはひどい状況です。

※今日の英語、絵や写真に対してこのフレーズを使う場合は「それはかわいい写真（絵）ではない」という意味になりますが、ある状況に対して、It's not a pretty picture.と言うと、「深刻な状況だ」という意味になります。

pictureには「写真」、「絵」だけでなく，「状況」，「事態」の意味もあります．

「英会話例文」
Many families are trapped in a cycle of poverty and debt. It's not a pretty picture. 「多くの家族が貧困と借金のサイクルに閉じ込められています。深刻な状況なんです。」

Heaven forfend.; Heaven forbid

「意味」そういうことは起こってほしくない。そんなことは断じてない。そんなことがあってたまるか。

※今日の英語，「神（Heaven）が禁じる（ forbid）または防ぐ（forfend）」ということですが、「あることが起こってほしくない」と言いたい時に使う間投詞です。

しばしば、皮肉を込めて、あるいは、からかい半分で使います。

forfendは古い言葉です。

「英語例文」
I'm not refusing to help you, heaven forfend. I'll help you as much as I can. 「私はあなたを助けることを拒否していない、そんなことは断じてない。私はできる限りあなたを助けます。」

motherhood and apple pie; mom and apple pie

「意味」母性とアップルパイ

※今日の英語，motherhood and apple pieはアメリカ合衆国またはアメリカ人の核となる価値感や信念などを表し、疑う余地のない極めてアメリカ的にものを意味します。

「英会話例文」
They are as American as motherhood and apple pie. 「それらは母性とアップルパイと同じくらいアメリカ的だ。」

※この例文のas American as motherhood and apple pieといった言い方をよくします。

see ... through rose-colored glasses

「意味」．．．を楽観的に見る。

※今日の英語，直訳では「バラ色のメガネ（rose-colored glasses）を通して、．．．を見る」ですが、バラ色のメガネで見ると明るく見えるということで、上記の意味になります。

seeの部分は以下のようにlook atやviewの場合もあります。

look at ... through rose-colored glasses

view ... through rose-colored glasses

rose-coloredの部分はrose-tintedの場合もありますが、rose-coloredの場合の方が多いです。ちなみにtintは「薄い色を付ける」という意味です。

「英会話例文」
When you're in love, you tend to view everything through rose-colored glasses. 「あなたは恋をしているとき、すべてのことを楽観的に見る傾向がある。」

The name of the game is ...

「意味」最も重要なことは．．．だ。

※今日の英語，直訳では「そのゲームの名前は．．．だ」ですが、ゲームの名前にはそのゲームの一番肝心なポイントが含まれていることが多いことから、上記の意味で使います。

「英会話例文」
The name of the game is to keep costs low. 「最も重要なことはコストを低いままにすることだ。」

You don't have to look any further than ...; You don't need to look any further than ...; There is no need to look any further than

「意味」．．．を見れば十分だ。．．．を見れば事足りる。

※今日の英語、「あなたは．．．以外にさらに見る必要はない」ということから、上記の意味になります。

主語はWeの場合もあります。

そこそこ使います。

「英語例文」
You don't have to look any further than this post to understand why. 「どうしてかを理解するのに、この記事を見れば十分だ。」

no matter how ....

「意味」どんなに．．．であっても。

※今日の英語、「どんなに．．．であっても、．．．だ」と言いたいときの表現。

文頭にも文末にも使います。

とてもよく使います。

「英語例文」
No matter how busy I am, I exercise for an hour at least. 「私はどんなに忙しくても、少なくとも一時間は運動をします。」

I try my best to ...

「意味」私は．．．するように全力を尽くします。私は．．．するようにできるだけ努力します。

※今日の英語、あることするのに頑張ってみる、と言いたいときの表現。

とてもよく使います。

「英語例文」
I try my best to create a safe environment for the kids. 「私は子供たちのための安全な環境を作るのに全力を尽くします。」

Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me.

「意味」他人に嫌なことを言われても傷つく必要はない。

※今日の英語，ことわざです。たとえば子供が親に「ある人から嫌なことを言われた」と泣きついてきたときなどに、親はこんなことを言ったりします。

直訳では「棒(sticks)や石(stones)は私の骨(my bones)を折る(break)かもしれないが、言葉(words)はけっして私を傷つける(hurt)ことはない」です。

mayの部分は以下のようにcanの場合もあります。

Sticks and stones can break my bones but words will never hurt me.

「英語例文」
As the saying goes, “Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.” But this isn't entirely true. Words can hurt us.「「他人に嫌なことを言われても傷つく必要はない」と言うけど、これはまったく本当でない。言葉は私達を傷つけます。」

I'd give a great deal to ...

「意味」．．．するように力を尽くすでしょう。．．．するのに注力するつもりだ。

※今日の英語，dealは「取引」の意味がありますが、ここでは「量」や「程度」のこと。

give a great deal to ...で、「．．．するのにたくさんの量を与える」ということで、「．．．するのに力を尽くす」ような意味合いになります。その時の状況で和訳は変わってくると思います。

「英語例文」
I'd give a great deal to know where you're going tonight.「あなたが今夜どこへ行くのかを知るのに注力するつもりだ。」

in confidence

「意味」内々で、秘密に、内緒で

※今日の英語，as a secretと同様な意味です。

ここでのconfidenceは「秘密」の意味ですが、その他、「自信」や「信頼」の意味もあります。

「英語例文」
She told me the truth in confidence.「彼女は内緒で私に真実を話した。」

Diligence is the mother of good fortune.; Diligence is the mother of good luck.

「意味」勤勉は幸運を呼ぶ。勤勉は幸運の母。

※今日の英語，英語のことわざです。
Diligence is the mother of good luck.の方は、Benjamin Franklinが言ったとされています。

「勤勉に頑張っていれば、将来、成功し、幸運がおとずれる」、という意味です。

「英語例文」
There's an old proverb that states “Diligence is the mother of good luck.” It remains true to this day.「"勤勉は幸運の母"という古いことわざがある。それは今日でも当てはまります。」

Not knowing what to do, ...

「意味」何をすべきか分からずに．．．。どうすべきか分からなかったので．．．。

※今日の英語，notを使った否定の分詞構文です。

Notのない

Knowing what to do, ...

であれば、「何をすべきか分かっていたので．．．」という意味になります。

「英会話例文」
Not knowing what to do, she stayed home.「どうすべきか分からなかったので,

彼女は家にいた。」

Let's have some fun.

「意味」ちょっと遊ぼうよ。ちょっと楽しもうよ。

※今日の英語，エッチな意味でも使うので，使う時は、誤解されないように要注意．

「英会話例文」
Let's have some fun for a change. You're too serious most of the time.「気分転換にちょっと遊ぼうよ。あなた、ほとんどいつも真面目すぎだわ。」

※for a changeは「気分転換に」、「息抜きに」、most of the timeは「大抵の場合」、「ほとんどいつも」の意味です。

above and beyond the call of duty

「意味」期待以上に、予想以上に

※今日の英語，dutyは「義務」や「責務」、「職務」、callは「要求」、aboveもbeyondも「越えている」の意味なので、「責務の要求を越えている」ということで、上記の意味になります。そこそこ使います。

aboveかbeyondのどちらか一方だけの

above the call of duty

beyond the call of duty

という言い方もあります。

「英会話例文」
We have to go above and beyond the call of duty.「私達は期待以上の働きをしないといけない。」

I'm fired up.; I get fired up.

「意味」燃えてきたぜ。（気持ちが）熱くなってきた。

※今日の英語，be fired upは「気持ちや情熱などが燃え上がっている」や「気合が入っている」という意味です。

「英語例文」
I'm ready to go. I'm fired up.「行く準備はできてるぞ。燃えてきたぜ。」

You would be well-advised to ...

「意味」あなたは...するのが賢明でしょう。あなたは．．．する方がいいでしょう。

※今日の英語，be well-advised to...は「...するのが賢明です」という強いアドバイスの意味です。これにwouldを付けて、柔らかく丁寧にしたのが、このYou would be well-advised to ...です。

以下のIt .... to ....の構文で使うこともあります。

It would be well-advised to ...「...するのが賢明でしょう。」

以下のwouldのない言い方もします。

You're well-advised to ...「あなたは...するのが賢明です。」

「英語例文」
You would be well-advised to follow his instructions.「彼の指示に従うのが賢明でしょう。」

be lost in thought

「意味」物思いにふける、じっと考え込む、

※今日の英語、be lost inで「…に没頭している」、「…の中で迷子になる」なので、be lost in thoughtは「考えに没頭している」ということで、上記の意味になります。

以下のようにthoughtを複数形thoughtsにしたり、one's ownを入れる場合もありますが、be lost in thoughtに比べると使用頻度は低くなります。

be lost in thoughts

be lost in one's own thoughts

「英会話例文」
I'm lost in thought, staring out the window.「私は窓の外を見つめ、物思いにふけっている。」

Let's not fool ourselves.

「意味」自分を欺かないようにしよう。自分をごまかさないようにしよう。事実を直視しよう。思い違いをしないようにしよう。

※今日の英語、このfoolは「バカ」、「ふざける」ではなく、「欺く」、「ごまかす」の意味で、fool oneselfで「自分を欺く」、「自分をごまかす」と言った意味になります。

Let's not fool ourselves.は、「事実を直視して、自分を欺かないようにしよう」というような意味合いです。

以下の例文のように、in thinking ....と続く場合がよくあります。

「英会話例文」
Let's not fool ourselves into thinking there is a quick fix. 「早急な解決策があるといった思い違いはしないようにしよう。」

I stood on my tiptoes.; I stood on my tiptoe.

「意味」私はつま先立ちをした。

※今日の英語，tiptoeは「つま先」のことで、on tiptoeで「つま先で」という意味になります。I, ｍｙはhe, hisなどにかえて使うことができます。

myの無い

I stood on tiptoes.; I stood on tiptoe.

も使います。

「英会話例文」
I stood on my tiptoes to see over their shoulders.「私は彼らの肩越しに見るためにつま先立ちをした。」

～ is a 10-minute walk from ...

「意味」～は...から歩いて10分です。

※今日の英語，「ある場所はある場所から徒歩何分」という説明をしたい時に使います．minuteを複数形にした以下も使います。

～ is 10 minutes' walk from ...

10はもちろん他にかえて使うことができます。

「英会話例文」
The beach is a 10-minute walk from our hotel.「ビーチは私達のホテルから歩いて１０分です。」

first and foremost

「意味」他の何よりもまず。（他のものより）まず第一に。

※今日の英語，とてもよく使います。

foremostは「一番先」、「最初」の意味です。

「英語例文」
First and foremost, I want to thank my wife, Emily, for her love, support, and understanding.「私は、まず第一に、妻エミリーの愛、サポート、そして理解に対して感謝したい。」

※この例文のFirst and foremost, I want to thank ...for ....はパーティや会合などでの挨拶で、よく使います。

Attaboy!; Attagirl!

「意味」いいぞ！よくやった！あっぱれ！うまい！

※今日の英語，人がやったことを称賛したり、激励したりするのに使う間投詞です。もちろん、Attaboy!は男性に対して、Attagirl!は女性に対して使います。

That's the boy. That's the girl.の発音が変化して、Attaboy.、Attagirl.になったそうです。That's the boy. That's the girl.もAttaboy.、Attagirl.と同じ意味で使います。

Attagal!という言葉もありますが、これはあまり使わないです。


「英語例文」
Attaboy! You did it! 「いいぞ！やったね！」

All's well that ends well.

「意味」終わりよければ，全てよし。

※今日の英語，シェークスピアの戯曲のタイトルとして知られていますが，それ以前からあったことわざのようです．

事を成し遂げる時に，途中で問題などが起こっても，最後がうまくいけば，途中の問題などは忘れられたり，正当化されたりする，という意味です．

「英語例文」
Let's forget it. All's well that ends well. 「それは忘れましょう。終わりよければ，全てよしだ。」

I'm over the moon (about....)

「意味」（...のことで）私は大喜びです。（...のことで）私は嬉しくてたまらない。

※今日の英語，be over the moonは直訳では「月を越えたところにいる」ですが、これで非常に喜んでいる状態を表します。

aboutの部分はwithを使う場合もあります。

主語はもちろんかえて使うことができます。

「英会話例文」
I'm over the moon about my exam results.「私は試験の結果が嬉しくてたまらない。」

It may be stating the obvious, but ...; This may be stating the obvious, but ...

「意味」当たり前のことかもしれませんが，．．．。明らかなことかもしれませんが、．．．。

※今日の英語，obviousは「明らかな」、「疑う余地のない」という意味の形容詞ですが、ここではそれにtheを付けて、名詞として使っています。

使用頻度は高くはないです．

「英会話例文」
It may be stating the obvious, but our culture is changing. 「当たり前のことかもしれませんが，私達の文化は変化している。」

Think of it as ...

「意味」それを...だと思いなさい。それを...だと見なしなさい。

※今日の英語，逆の意味の

Don't think of it as ...「それを...だと思わないで」、「それを...だと見なさないで」

もよく使います。

「英語例文１」
Think of it as dessert.「それをデザートだと思いなさい。」

「英語例文２」
Don't think of it as work.「それを仕事だと思わないで。」

Money is the root of all evil.; The love of money is the root of all evil.

「意味」お金は諸悪の根源。金銭欲は諸悪の根源。

※今日の英語，ことわざの中ではそこそこ使われている方だと思います。

元はThe love of money is the root of all evil.のようですが、最初のThe love of を省略して使う場合が少なくないです。

「英語例文」
They say money is the root of all evil, but it depends on how we use it.「お金は諸悪の根源と言われているけど、それはお金をどう使うかによる。」

It's a similar story (here).

「意味」それは（こちらでも）同じような話です。それは（こちらでも）同じような状況です。

※今日の英語，hereの部分は、以下のようにwith ...を使ったり、in ...を使ったり、for ...を使ったり、といろいろな場合があります。

It's a similar story with vitamin E.「それはビタミンEと同様な話です。」

It's a similar story in Japan.「それは日本でも同じような状況です。」

It's a similar story for me.「それは私にとっても同じような状況です。」

「英語例文」
They can't keep up with demand, and it's a similar story here.「彼らは需要についていくことができないが、それはこちらでも同じ状況だ。」

... becomes you.

「意味」...はあなたに似合っている。...はあなたらしい。

※今日の英語，becomeは「...になる」という意味で使う場合が多いですが、ここでのbecomeは「（物が）人に似合っている」や「（人の性質や身分などが）その人らしい」といった意味です。

使用頻度は高くはありません。

youはもちろんhimなど他に変えて使うことができます。

いつくか例を挙げておきます。

「英語例文１」
Your new dress becomes you. 「新しいドレスはあなたに似合っている。」

「英語例文２」
Your kindness becomes you.「あなたの優しさはあなたらしい。」

Go easy on me.

「意味」お手柔らかに。手加減してね。

※今日の英語、go easy on...は「…に手加減する」、「…に優しくする」といった意味。

Go easy on me. は命令文なので、相手に対して、「私を手加減しろ」と言っているわけです。

meをyourselfにかえると、

Go easy on yourself.「自分に寛大になれ」

です。

「英語例文」
Go easy on me. I'm not good at this.「お手柔らかにね。私はこれは得意ではないのでね。」

We find it easy to ...

「意味」私達は．．．するのは簡単だと感じている。私達は．．．するのは簡単だと思っている。

※今日の英語ですが，主語weや形容詞easyは他に変えて使うことができます。よくあるパターンの表現だと思います。

以下にこのパターンの例をいくつか挙げておきます。

「英語例文１」
We find it easy to blame others.「私達は他人を非難するのは簡単だと感じている。」

「英語例文２」
They find it difficult to make friends.「彼らは友達を作るのは難しいと感じている。」

I'd say that ...

「意味」．．．だと思います。．．．だと言ってもいいと思います。

※今日の英語，相手に自分の意見を伝えるときの表現で、とてもよく使います。...の部分に自分の意見が入ります。

「…」だとはっきり断言できない場合に、I'd say を付けて婉曲化しています。I think that ...も同じ意味ですが、I think that ...よりI'd say that ...の方が、ていねいで、心のこもった印象を相手に与えます。

以下の例文のように、thatはしばしば省略されます。

「英会話例文」
I'd say we're doing pretty good.「私達はかなりよくやっていると思います。」

I'll get the door (for you).

「意味」私がドアを開けます。ドアを押さえておきますから（どうぞ入ってください）。

※今日の英語，ドアを手で押さえて開けたままにしておいて，人を通す時に使うフレーズ．

get the doorで、「（人が通れるように）ドアを手で押さえる」という意味があります。また、「（来客を迎えるために）玄関に出る」という意味もあります。

自分が荷物を持っていて，手がふさがっていて，相手にドアを手で押さえて開けておいて欲しい時は，

Could you get the door (for me)?「ドアを押さえておいていただけますか？」

「英会話例文」
A: Wait a moment. I'll get the door for you.「A:ちょっと待ってね。私がドアを開けますから。」
B: Thanks.「B: ありがとう。」

Off we go.

「意味」行きましょう。行くぞー。

※今日の英語，Let's go.とほぼ同じ意味です。

以下のように、to ...を付けて、行く場所を示すこともよくあります。
Off we go to the zoo.「動物園へ行くぞー。」

「英会話例文」
I throw my stuff in and off we go.「自分の物を投げ入れて、さあ行くぞー。」

Let's roll up our sleeves.

「意味」気合い入れていこう。張り切っていこう。気を引き締めていこう。

※今日の英語，roll up one's sleevesは、「袖（sleeve）をまくりあげる（roll up）」で、「（ひと仕事するために）気合を入れる」、「気を引き締める」という意味になります。

Let's以外では、以下のIt's time to を付ける場合もそこそこあります。

It's time to roll up our sleeves.「気合を入れる時が来た。」

「英会話例文」
Let's roll up our sleeves and get to work.「気合い入れて仕事に取りかかりましょう。」

Shut your pie hole.

「意味」黙れ。

※今日の英語，俗語で、侮辱的な意味合いがあります。元々はイギリスの俗語だったそうですが、アメリカでも使われてます。

pie holeは直訳すると「パイの穴」ですが、パイに空いている穴ではなくて、パイを入れる穴、ということで「口」の意味になります。なので、Shut your pie hole.は「口を閉ざせ」で、「黙れ」という意味になります。

「英会話例文」
Shut your pie hole. You're talking too much.「黙れ。おまえはしゃべりすぎだ。」

I get the message.; I got the message.

「意味」（言いたいことは）分かりました。（気持ちは）理解しました。

※今日の英語，get the messageは「人が伝えようとしていることを理解する」、「人の心中を察する」という意味です。

以下のようにthe messageの後にその内容を説明するthat節を付けることもよくあります。

I got the message that she didn't like me.「彼女が私を好きではないことが分かった。」

「英会話例文」
A: Now go away and don't come back.「A: 今すぐ出ていって、戻ってこないでよ。」
B: Okay, okay. I get the message. 「B: 分かった、分かった。気持ちは理解したよ。」

※相手との言い合いで、I get the message.の前に、「もう分かった、分かった」という感じでOkayを二つ付けることがよくあります。

Sheesh.

「意味」おいおい。ちぇっ。もー、やだ。なによ、もう。

※今日の英語，不快、非難、不信、憤慨、驚き、いらだち、などを表す間投詞で、shitの婉曲表現です。

「英会話例文」
Sheesh, what a pain!「もー、やだ、うんざり！」

※painは肉体的な痛みの他、精神的な苦痛、苦悩、面倒、不快なこと、の意味もあります。このため、What a pain!は「何ていう痛みなの！」という意味の場合もあれば、精神的に不快なことに対して「やだー！」や「うんざりだ！」などの意味の場合もあります。

I can't hold back the tears.; I can't hold back my tears.

「意味」私は涙を抑えることができません。

※今日の英語，hold backは涙や感情などを抑える、隠す、といった意味です。

以下のようにtearsのほか、いろいろなものを入れて使うことができます。

I can't hold back my feelings.「私は自分の気持ちを抑えることができません。」

「英会話例文」
I can't hold back my tears when I see poor children.「私は可哀想な子供たちを見ると、涙を抑えることができない。」

get into the swing of things

「意味」いつもの調子が出てくる、いつもの調子を取り戻す

※今日の英語，swingは「揺れ」や「ブランコ」などの意味がありますが、ここではswing of thingsで「物事の調子」の意味です。

「英会話例文」
Once I got into the swing of things, it wasn't too difficult to enjoy the game.「私はいったんいつもの調子を取り戻すと、試合を楽しむのはそれほど困難ではなかった。」

happy-go-lucky

「意味」楽天的な、のんきな

※今日の英語，３つの単語をくっつけて形容詞として使います。

そこそこ使う形容詞だと思います。

「英会話例文」
He's happy-go-lucky and enjoys working.「彼は楽天的で仕事を楽しんでいます。」

at the risk of stating the obvious

「意味」当たり前のことを言うようですが、…

※今日の英語，相手から「何を当たり前のことを言っているんだ」と思われてしまうようなことを、あえて話そうとするときに使います。

obviousは「明らかな」などの意味の形容詞ですが、ここでは、これにtheを付けて名詞として使っています。

使用頻度はそこそこぐらい。

「英会話例文」
At the risk of stating the obvious, we need to pay attention to this.「当たり前のことを言うようですが、私達はこれに注意を払う必要があります。」

lie face down; lie on one's stomach; lie prone

「意味」うつ伏せになる

※今日の英語，「うつ伏せになる」には様々な言い方があります。

lie face downは「顔を下にして横たわる」で、「うつ伏せになる」の意味になります。

stomachは「胃」なので、lie on one's stomachは「自分の胃の上に横たわる」で「うつ伏せになる」の意味になります。


proneは「うつ伏せの」、「うつ伏せに」の意味です。

「英会話例文」
Lie on your stomach, and lift your upper body.「うつ伏せになって、上半身を起こしてください。」

Spill.; Spill it.

「意味」白状しろよ。話してよ。

※今日の英語，Spill.や Spill it.は、相手が隠していることや話したくないと思っていることを聞き出すときに使います。

spillは「（容器から）こぼす」といった意味ですが、口語では「口から秘密をこぼす」つまり「白状する」、「秘密を漏らす」という意味でも使います。

「英語例文」
Come on. Spill it. Who is she?「おい、白状しろよ。彼女は誰なの？」

One key point is that ...

「意味」一つ重要な点は．．．です。

※今日の英語，重要点を一つ述べたいときの表現。

重要な点がいくつもあって、そのうちの一つは．．．と言いたいときは、

One of the key points is that...「重要な点の一つは．．．です。」

です。

「英会話例文」
One key point is that the activity is open to the public.「一つ重要な点は、その活動は一般公開されているという点です。」

There is nothing +形容詞

「意味」．．．なものは何もない。

※今日の英語，あることを強調したいときに使います。

以前紹介した
There is nothing wrong with ...「．．．には悪いところは何もない。」
はこのパターンです。

There is nothingに付ける形容詞はbetterやmoreといった比較級の場合もよくあります。

「英語例文１」
There is nothing better than this.「これより良いものは他にはない。」、「これほど良いものはない。」

「英語例文２」
There is nothing more important than this.「これより重要なものは他にはない。」、「これほど重要なものはない。」

go behind one's back

「意味」人を裏切る。人の意向に背く。

※今日の英語，人の背後に行く、ということで、上記の意味になります。

動詞+behind one's backのパターンは他にもいろいろあります。たとえば、

talk behind one's back「人の陰口を言う」

laugh behind one's back「人の陰で笑う」

「英会話例文」
I'm trying to start a business with you. Don't go behind my back.「私はあなたとビジネスを始めようとしているんだ。私を裏切らないでよ。」

Don't get smart with me.

「意味」生意気なことを言わないで。

※今日の英語，smart は「利口な」、「賢い」という意味がありますが、このフレーズのsmart は「（人の言動が）生意気な」という意味です。

「英会話例文」
Don't get smart with me, just answer the questions, OK?「生意気なことを言わないで、質問に答えなさい。いいわね。」

I have a runny nose.; I have a running nose.

「意味」鼻水が出るんだ。

※今日の英語，I have a runny nose.の方が、I have a running nose.より使用頻度は高いです。

runnyは「流れやすい」や「鼻水の出る」という意味で、runny noseは「鼻水」ではなくて、「鼻水の出ている鼻」を意味します。

「英会話例文」
I have a runny nose and a cough.「 私は鼻水が出て、咳も出るんだ。」

..., and I'm in heaven.

「意味」．．．で，私は天国にいる気分だ。．．．で、私は最高の気分だ。

※今日の英語，自分が最高の気分になるようなことを述べた後に、and I'm in heaven.と続けます。

以下の例文のように、．．．の部分が命令形の場合がよくあります。

「英語例文」
Add some vanilla ice cream on top, and I'm in heaven. 「上にバニラアイスクリームをのせてくれたら、私は最高の気分だ。」

Are you saying that ....?

「意味」（あなたが言っているのは）．．．ということですか？

※今日の英語，相手の言ったことを「こういうことですか？」と確認するために使います。

that ....はthat節ですが、thatはしばしば省略されます。

「英語例文」
Are you saying that you don't like your name? 「あなたは自分の名前が好きではないということですか？」

He who hesitates is lost.

「意味」ためらう者は機会を逸する。ためらう者は失敗する。

※今日の英語，「ためらわずに素早く意思決定をして、行動することが重要だ」という意味です。

以下のように、主語はsheやhe or sheの場合もありますが、heだけの場合が多いです。

She who hesitates is lost.

He or she who hesitates is lost.

「英語例文」
He who hesitates is lost. Don't hesitate to take advantage of this opportunity. 「ためらう者は失敗する。この機会を利用することを躊躇しないで。」

It's the same in any ....

「意味」それはどの．．．でも同じだ。

※今日の英語，主語Itはこのフレーズの前に述べた内容を指します。

以下のように主語のItの部分は具体的な内容になる場合もあります。

The realism is the same in any country.「写実主義はどの国でも同じだ。」

「英会話例文」
There are good people and bad people, and it's the same in any place.「いい人も悪い人もいる。それはどこでも同じだ。」

in a positive sense

「意味」良い意味で、ポジティブな意味で

※今日の英語，反対の

in a negative sense「否定的な意味で」

も使いますが、in a positive senseに比べると使用頻度は低いです。

「英会話例文」
I mean that in a positive sense.「私はそれをいい意味で言っています。」

as we know

「意味」皆さんご存じのとおり、私達はみんな知っているように

※今日の英語，as you knowと同様の意味で、同じような使い方ができますが、以下のように自分に関する事柄を話すときはas we knowだと変ですね。

As you know I'm from Japan.「ご存知のように私は日本から来ました。」

でも、以下の例文のように、相手と自分も含めた私たちについて話すときは、as we knowでも自然です。

「英会話例文」
As we know, we can’t manage the risk .「皆さんご存知のように、私たちはそのリスクを管理できない。」

It's tough to know ...

「意味」…を知るのは難しい。…を判断するのは難しい。

※今日の英語，そこそこ使うフレーズ。knowの後は、what, which, where, who, when, how, whether, ifが続きます。

toughには「丈夫な」という意味がありますが、このフレーズでは「難しい」という意味です。

「英会話例文」
It's tough to know where to begin.「どこから始めるべきかを判断するのは難しい。」

The road to hell is paved with good intentions.

「意味」地獄への道は善意で敷き詰められている。

※今日の英語，ヨーロッパのことわざで、これには何通りかの解釈があります。一般的な解釈としては、「善意でなされた行為であっても、意図しない結果や悪い結果を招くことがある」や「悪行は善意によって隠されている」があります。

be paved with...は「…で舗装されている」、「…で敷き詰められている」という意味です。

「英会話例文」
The road to hell is paved with good intentions, and the same applies to environmental protections.「地獄への道は善意で敷き詰められていて、同じことが環境保護に当てはまる。」

That's good to know.

「意味」良いことを教えてもらいました。それを知ることができて良かったです。

※今日の英語，相手が話してくれた内容に対して、私はそれを知って良かった、という意味で使います。

使用頻度はけっこう高い。

「英会話例文」
That's good to know. Thank you.「良いことを教えてもらいました。ありがとう。」

Give credit where credit is due.

「意味」認めるべき功績があれば認めてやれ。功績があれば当然認めてやれ。

※今日の英語，creditは「功績」、「功績対する賞賛」、のことです。dueはこのフレーズでは「当然の」という意味です。

以下のように命令形以外で使うこともあります。

We should give credit where credit is due.「私達は認めるべき功績があれば認めるべきだ。」

You've got to give credit where credit is due.「あなたは認めるべき功績があれば認めないといけない。」

Let's give credit where credit is due.「認めるべき功績があれば認めましょう。」

「英会話例文」
It's easy to complain about them, but we should give credit where credit is due.「彼らについて文句を言うのは簡単だけど、認めるべき功績があれば認めてあげるべきだ。」

in a broad sense

「意味」広い意味で（は），広義で

※今日の英語，比較級を使った

in a broader sense「より広い意味で（は）」

もよく使います。

「英語例文」
The term is used here in a broad sense.「その用語はここでは広い意味で使われている。」

Don't put off until tomorrow what you can do today.

「意味」今日できることを明日まで延ばすな。

※今日の英語，Benjamin Franklinの言葉です．

「今日できることは明日まで延ばさず、今日やれ」ということで、put offは「延期する」の意味です。

Don't の部分はNeverだったり、untilの部分はtillだったり、put offの部分はleaveだったり、といろいろなバリエーションがあります。

「英語例文」
Don't put off until tomorrow what you can do today because tomorrow is not promised to any of us.「今日できることを明日まで延ばすな。明日は私たちの誰にも約束されていないからだ。」

A journey of a thousand miles begins with one step.

「意味」千里の道も一歩から。

※今日の英語，語源は中国のことわざです。大きなことを成し遂げるのも、手近なことから始まる、というような意味です。

以下のように，最初のaは定冠詞Theの場合もあります．

The journey of a thousand miles begins with one step.

また，以下の言い方もあります．

The longest journey begins with a single step.

「英会話例文」
A journey of a thousand miles begins with one step. I hope we have made that step.「千里の道も一歩から。私達はその一歩を踏み出したと思います。」

now and then; now and again

「意味」時折、たまに、ときどき

※今日の英語，now and againより、now and thenの方が使用頻度は高いです。

以下のようにeveryを付ける場合もよくあって、この場合も意味はeveryを付けない場合と同様です。

every now and then 

every now and again

「英会話例文」
Every now and then I think about my life.「私はときどき自分の人生について考えます。」

One thing I've noticed is ...

「意味」一つ私が気付いたことは．．．。

※今日の英語，けっこう使う英語フレーズです．

気付いたことが先に述べられていて，

That's one thing I've noticed.「それは私が気付いたことの一つだ。」

と言うのもよくあります．

「英語例文」
One thing I've noticed is that successful leaders are purpose-driven.「一つ私が気付いたことは，成功するリーダーは目的志向であることです。」

You can't put a price on ...; You can't put a price tag on ...

「意味」．．．には値段は付けられない。．．．はとても大事だ。

※今日の英語，けっこう使う英語フレーズ．

...の部分には，loveやfriendship，healthなど物ではないものが入ることが多く，そういうものは「とても大切でかけがえのないものだから，値段を付けられない」という意味で使います．

「英語例文」
You can't put a price on love, but you can put a price on a breakup.「愛には値段は付けられないけど，破局には値段が付けられる。」

※この例文は，「破局では慰謝料が必要になって，お金がかかることがある」，という意味です．

I've been run off my feet.

「意味」私はとても忙しかった。私は目が回るほど忙しかった。

※今日の英語，off one's feetは「走り回っている」ような意味合いで，be run off one's feetで「とても忙しい」という意味で使われています．

このrunは過去分詞で，このフレーズではbeen runで受動態です．

「英語例文」
I've been run off my feet with preparations for the party.「私はパーティの準備でむちゃくちゃ忙しかったんだ。」

I got dumped (by her).; She dumped me.

「意味」（彼女に）ふられた。（彼女に）捨てられた。

※今日の英語，あまり使いたくないフレーズですが．．．

dumpは「不要な物を捨てる」という意味の他，「恋人をふる」という意味もあります．

「英会話例文」
I got dumped today and I feel like I'll never find love. 「今日，ふられてね，もう愛を見つけることは絶対ないような気がする。」

I can't take it any longer.; I can't take it anymore.

「意味」これ以上我慢できない。もう耐えられない。

※今日の英語，I can't take it any longer.よりI can't take it anymore.の方が，使用頻度は高いです．

I can't take it.はこのフレーズでは「耐えられない」，「我慢できない」という意味で使っています．

can't とany longerあるいはanymoreとの組み合わせは，このフレーズ以外にもいろいろあります．たとえば，

I can't wait any longer. 「もうこれ以上待てない」

I can't stand it any longer. 「もうこれ以上我慢できない」

「英語例文」
Stop it! I can't take it anymore.「止めて！もう耐えられない。」

Courtesy costs nothing.; Civility costs nothing.

「意味」礼儀に金はかからない。

※今日の英語，「礼儀正しくすることには，費用がかからないし，努力や負担を人に強いることなくできることだ」というような意味合いです．

courtesy，civilityは「ていねいさ」，「礼儀正しさ」の意味です．

「英語例文」
Courtesy costs nothing and generates a lot of goodwill.「礼儀に金はかからないし，たくさんの好感を生み出す。」

April showers bring May flowers.

「意味」４月の雨は５月の花を咲かせる。不快なことも後には喜びをもたらす。

※今日の英語，そこそこ使われていることわざ．

文字通りの「４月の雨は５月の花を咲かせる」の意味で使われることが多いですが，比喩的に「不快なことでも後には喜びをもたらす」の意味で使うこともあります．

「英会話例文」
April showers bring May flowers, but if you're lucky, they may also bring rainbows. 「４月の雨は５月の花を咲かせるけど，運が良ければ，虹ももたらすかもしれない。」

He's picky about ...

「意味」彼は．．．にこだわりがある。彼は．．．の好みにうるさい。

※今日の英語，picky は「えり好みをする」，「味などに口うるさい」といった意味の形容詞です．

このpickyを使った

picky eater「食べ物の好き嫌いの多い人」

は，けっこう使います．

「英会話例文」
He's picky about which songs he performs. 「彼はどの曲を演奏するかにこだわりがある。」

Don't cut in.

「意味」割り込まないでよ。口を挟まないでよ。

※今日の英語，「列などに割り込むな」という意味の場合と，「人の話に割り込むな（口を挟むな）」という意味の場合があります．

「列に割り込むな」の場合は， 次のように最後にline（列）を付けることもあります．

Don't cut in line.「列に割り込むなよ」

使用頻度は高くはなく，そこそこくらい．

「英会話例文」
Don't cut in line and wait your turn. 「割り込まずに自分の順番を待てよ。」

I was just pulling your leg.

「意味」ちょっとからかっただけだよ。

※今日の英語，人をからかった後に，この一言を．

pull one's legは直訳すると「足を引っ張る」ですが，日本語の「足を引っ張る」とは意味が違います．

日本語の「足を引っ張る」は「じゃまをする」という意味ですが，英語のpull one's legは「からかう」という意味になります．

逆に，自分がからかわれたんじゃないかと思った時は，

You're pulling my leg.「私をからかっているんでしょ。」

です．これは以前こちらで紹介しました．

「英会話例文」
I was just pulling your leg. Don't be mad.「ちょっとからかっただけだよ。怒るなよ。」

I got soaked.; I got drenched.; I got wet to the skin.

「意味」びしょ濡れになった。ずぶ濡れになった。

※今日の英語，soakは「（液体に）浸る」，「ずぶ濡れになる」，drenchは「水浸しにする」、「びしょ濡れにする」という意味です．

I got wet to the skin.は「肌まで濡れた」ということで「びしょ濡れになった」という意味になりますが，これの使用頻度は低いです．

「英語例文」
I forgot to bring my umbrella, so I got soaked on my way home. 「傘を持っていくのを忘れてね，それで帰宅途中にずぶ濡れになったんだ。」

if worse comes to worst; if worse comes to the worst; if the worst comes to the worst; if worst comes to worst

「意味」最悪の場合には、まかり間違えば、下手をすると

※今日の英語，「最悪の場合には」ということなのですが，冠詞theを入れるかどうかや，worseを使うのかworstを使うのか，によって，いろいろなバリエイションがあります．

「英語例文」
If worst comes to worst, we'll sell the house.「最悪の場合には，私達は家を売るでしょう。」

I'm on cloud nine.

「意味」私はうきうき気分です。私はとてもハッピーな気分だ。

※今日の英語，「雲（cloud）の上にいるような，うきうき気分」，ということですが，なぜ nineという言葉が入っているかについては諸説あるようです．

on cloud nineよりもっとハッピーな気分だという意味で，nine(9)の次のten(１０)を使ったon cloud tenという言い方もあります．

「英語例文」
Eventually I got it right, and I'm on cloud nine. 「ついに私はそれに決着をつけてね，とてもハッピーな気分なんだ。」

... is out of my league.; ... is out of my league.

「意味」...は私（私達）には高嶺の花だ。...は私（私達）には手が出せない。...は別格だ。

※今日の英語，...には人や物が入ります．leagueは「同盟」，「競技連盟（スポーツのリーグ）」などの意味がありますが，be out of leagueはその「リーグの外にある」ということで，そのリーグのレベルを超越していて別格，という意味合いになります．

...が恋愛対象になる人の場合は，「...が素敵過ぎて自分には高嶺の花だ」，という意味になります．

「英会話例文」
He's so good looking and successful. He's out of my league. 「彼はとてもかっこいいし，成功を収めているわ。私には高嶺の花だわ。」

She stood me up.; I was stood up.

「意味」（彼女に）すっぽかされた。（彼女に）待ちぼうけを食わされた。

※今日の英語，デートの相手が来なかったという場合に使います．

stand someone upには「人をすっぽかす」という意味以外に，「人を立たせたままにする」という意味もあるので，She stood me up.は「彼女は私を立たせたままにした」という意味でも使います．

このフレーズを使うような状況にはなってほしくはないものですが．．．

「英会話例文」
She stood me up on the first date. 「最初のデートで彼女にすっぽかされた。」

Don't beat yourself up.

「意味」自分を責めないで。

※今日の英語，beat ～upで「～を打ちのめす」，「～をボコボコに殴りつける」，「～を責める」といった意味なので，beat oneself upは「自分を責める」という意味になります．

そこそこ使うフレーズです．

「英会話例文」
Don't beat yourself up. Just continue to work toward your goals. 「自分を責めないで。自分の目標に向かって働き続ければいいのよ。」

Can you give me a better price?

「意味」もう少し安くならないでしょうか？

※今日の英語，値段を下げてほしい時のフレーズにはいろいろなものがありますが，これはその一つ．

CanをCouldにかえれば，丁寧になります．

「英会話例文」
I accept the offer, but can you give me a better price?「その申し出は受け入れますが，もう少し安くならないでしょうか？」

This clock keeps good time.; This clock keeps perfect time.

「意味」この時計は時間が正確です。

※今日の英語，腕時計であれば，clockの部分はwatchになります．

逆に，時間が狂うと言いたい時は，次のようにbadを使います．

This clock keeps bad time.「この時計は時間が狂う」

「英語例文」
A: Does your watch work?「A: あなたの時計，動くの？」
B: You bet, and it keeps good time.「B: もちろんだ。それに時間は正確だ。」

I mean well.

「意味」悪気はないんだ。善かれと思ってのことなんです。

※今日の英語，自分の言動に対して，「善いと思ってのことだ」という意味合いで使います．

そこそこ使います．

また，形容詞の

well-meaning「善意の」，「善意から出た」，「悪気のない」

も，well-meaning person「善意の人」，「悪気のない人」のような感じで，よく使います．

「英語例文」
The last thing I want to do may hurt your feelings. I mean well.「私がしたい最後のことはあなたの気持ちを傷つけるかもしれない。悪気はないんです。」

(I'm) sad to see you go.

「意味」あなたが行ってしまうのは残念です。あなたが行ってしまうのは悲しいです。

※今日の英語，人が旅立っていく時などの別れの際に使う英語フレーズ．日本では３月は別れの季節なので，このフレーズを選んでみました．

I'mの部分は，It'sやWe'reの場合もあります．また，時制は未来形や過去形の場合もあります．

「英語例文」
We're sad to see you go, but we respect your choice.「あなたが行ってしまうのは悲しいけど，あなたの選択を尊重します。」

The crux of the matter is ...

「意味」問題の核心は．．．だ。最も重要な点は．．．だ。

※今日の英語は，cruxには「十字架」の意味もありますが，ここでは「最も重要な点」，「核心」などの意味です．

堅い表現ですが，意外とよく使われています．

「英会話例文」
The crux of the matter is the interpretation of the word “love.”「問題の核心は“愛”という言葉の解釈です。」

I have a hangover.

「意味」二日酔いなんだ。

※今日の英語，hangoverは「二日酔い」のことで，冠詞aを付けます．

ひどい二日酔いだと言いたい時は，以下のようにterribleを付けます．

I have a terrible hangover.

hangoverには「過去の遺物」という意味もあります．

「英語例文」
I feel like I have a hangover, but I can't sleep it off since I'm too excited.「私は二日酔いのような感じだけど，あまりに興奮していて，寝て酔いを醒ますことはできません。」

※sleep it offは「寝て酔いを醒ます」という意味です．

That's what I was getting at.; That's what I'm getting at.

「意味」それは私が言いたかったことです。

※今日の英語，get atは「．．．を目指す」，「到着する」などの意味がありますが，このフレーズでは「．．．を言おうとする」の意味です．この意味で使う場合はgetting atと進行形にすることが多いです．

相手に何を言いたいのかを尋ねる

What are you getting at?

もよく使います．

「英語例文」
A: Did you ask me to marry you?「A:あなたと結婚してくれって私に頼んでるの？」
B: Not in so many words, but yes, that's what I was getting at. 「B:そんなにはっきりとは言ってないけど，そうだよ。そう言いたかったんだ。」

※in so many wordsは「言葉とおりに」，「はっきりと」，「露骨に」といった意味です．

I've locked myself out of my room.

「意味」部屋に入れなくなってしまいました。

※今日の英語，ホテルなどでオートロックの部屋内に鍵を置いたまま，室外に出てしまい，中に入れなくなった．あるいは鍵を紛失したか何かで鍵が見当たらず，部屋に入れない．そんな場合は，このフレーズを使って，人に助けてもらうことになるわけですが，こんな経験のある人，少なくはないかも？

「英会話例文」
I've locked myself out of my room, and I need a new key.「部屋に入れなくなってしまったので，新しい鍵が必要です。」

Easy come, easy go.

「意味」得やすいものは失いやすい。

※今日の英語，QueenのBohemian Rhapsodyの歌詞にも出てくる Easy come, easy go.ですが，得やすいものを失ってしまった場合や簡単に儲けたお金をすぐに使い果たしてしまった場合に使ったり，お金やものをあまり大切にしないという態度を表す言葉として使ったりします．

映画のBohemian Rhapsodyでは，このフレーズの部分が無かったですね．

「英語例文」
His attitude towards money is "easy come, easy go," and he spends money freely.「彼のお金に対する態度は「得やすいものは失いやすい」で、彼は自由に金を使う。」

All good things must come to an end.; All good things come to an end.

「意味」楽しいことはいつまでも続かない。良いことはいつまでも続かない。全ての良いことには終わりがある。

※今日の英語，英語のことわざです．日本語でも「良いことはいつまでも続かない」という言い方はよくしますね．

「英語例文」
It was a delightful time, but all good things must come to an end.「楽しい時間だったけど，楽しいことはいつまでも続かないよ。」

I have a problem with ...

「意味」私は．．．（の関係）で問題を抱えている。私は．．．で悩まされています。

※今日の英語，...の部分は，自分の人体の一部分だったり，人だったり，物事だったり，動作や行為だったり，といろいろです．

以下にいくつか例を挙げておきます．

「英語例文１」
I have a problem with my neck.「私は首に問題を抱えています。」

「英語例文２」
I have a problem with my wife.「私は妻との関係で問題を抱えています。」

「英語例文３」
I have a problem with my mobile phone.「私はケイタイで問題を抱えています。」

「英語例文４」
I have a problem with eating.「私は食べることに問題を抱えています。」

That's putting it mildly.

「意味」それはちょっと控えめな言い方だね。そんなもんじゃない。

※今日の英語，一つ前の発言（相手の発言の場合もあれば，自分の発言の場合もあります）が控え目な言い方だと言いたい時に使います．「そんなものではない」という気持ちが込められています．

自分が発言する時に，「控え目に言うと．．．」と言いたい時は，以下を使います．

to put it mildly

「英会話例文」
A: Looks like you're keeping busy.「A: 忙しくしているようだね。」
B: That's putting it mildly.「B: そんなもんじゃないよ。」

Let's get to it.

「意味」さあ始めよう。取り掛かりましょう。

※今日の英語，get toには「到着する」という意味もありますが，このフレーズでは「...を始める」，「...に取り掛かる」という意味です．

使用頻度はそこそこ高い．

「英語例文」
All we have to do is make it quickly. So let's get to it.「私達がしなければならないのは，すぐにそれをすることです。それでは，取り掛かりましょう。」

Are you on Facebook?

「意味」フェイスブック，やってる？

※今日の英語，Facebookの部分は，TwitterやInstagramなどにかえて使うことができます．

相手がこういったSNSを使っているかどうかを尋ねるときに使います．

「英会話例文」
A: Are you on Facebook?「A: フェイスブック，やってる？」
B: Year.「B: うん。」
A: Why aren't we Facebook friends then?「A: それじゃ，フェイスブック友達になろうよ。」

What do you have a taste for?

「意味」何を食べたいですか？何がいいですか？

※今日の英語，使用頻度は低いですが，こんな言い方をする場合があります．

have a taste for ...で「...を好む」や「...の良さが分かる」という意味ですが，...の部分は食べ物だったり，物事だったりします．

「英会話例文」
A: What do you have a taste for tonight?「A: 今晩は何を食べたい？」
B: Anything you want to make.「B: 君の作りたい物なら何でもいいよ。」

You're a lifesaver.

「意味」すごく助かります。あなたは命の恩人です。

※今日の英語，lifesaverは「命の恩人」なので，You're a lifesaver.の文字通りの意味は「あなたは命の恩人です」ですが，「命」には関わらないような状況でも相手の行為がとても助かった時に，おおげさにYou're a lifesaver.と言う場合があります．

「英会話例文」
A: I'll set the tables, and then help serve the meal.「A: 私はテーブルをセットして、それから食事を提供するのを手伝います。」
B: You're a lifesaver.「B: すごく助かります。」

no ..., no ～.

「意味」...がなければ，～はない。...のない～はない。

※今日の英語，このパターンのフレーズはいろいろあります．元は以下の有名なことわざだと思います．

No pain, no gain.「労なくして得るものなし。」

以下にno ..., no ～.の例をいくつか挙げておきます．

No music, no life.「音楽のない人生はない。」，「人生には音楽が必要。」

No love, no life.「愛のない人生はない。」，「人生には愛が必要」

No guts, no glory.「胆力（guts）なくして栄光（glory）はない。」

No harm, no foul.「害（harm）がなければ反則（foul）でない。」

I was on the edge of my chair.; I was on the edge of my seat.

「意味」私は身を乗り出して聞いていた（観ていた）。私は夢中になっていた。私は（その話や映画などに引き込まれて）はらはらしていた。

※今日の英語，文字通りの意味は「私は椅子の端に座っていた」ということですが，落ちついて椅子に深く座っているのではなく，身を乗り出しているような状態を意味します．

人の話を聞いている時や，映画や演劇，スポーツなどを観たり聴いたりしている時に，それに引き込まれて夢中になっているような場合に使います．

「英会話例文」
What an awesome movie! I was on the edge of my seat the whole time.「何てすごい映画なんだ！私はずっとはらはらしてたよ。」

There’s no substitute for ...

「意味」．．．の代わりになるものはない。

※今日の英語，...の部分が他と比べてとても大事だ，あるいはとても有用だと言いたい時に使う場合が多いと思います．

substituteは「代替」，「代わりになる人や物事」のことです．

けっこうよく使うフレーズです．

「英会話例文」
Social media has obvious uses, but there's no substitute for face-to-face communication.「ソーシャルメディアには疑う余地のない用途がありますが、対面のコミュニケーションに代わるものはありません。」

Life goes on.

「意味」しょうがない。人生は続くさ。

※今日の英語，よくないことがあったり，がっかりしたりした時に使うことが多いと思います．

「よくないことがあっても，それでも人生は続くさ（それで人生は終わりという訳ではない）」というような意味合いです．

「英語例文」
You've spoilt everything, but life goes on.「あなたはすべてを台無しにしたけど，それでも人生は続くさ。」

I can't get ... out of my mind.

「意味」．．．のことが頭から離れない。．．．を忘れられない。

※今日の英語，直訳では「....を自分の心から出すことができない」，ということで上記の意味になります．

...の部分は，人でも物事でもOKです．よくあるのは，...がher, him, itの場合です．

「英語例文」
I can't get her out of my mind. What should I do?.「彼女のことが頭から離れない。どうしたらいいんだ？」

We'll see whether…; We'll see if…

「意味」...かどうか（様子を）見てみましょう。...かどうか確かめてみましょう。

※今日の英語，「....」の部分がどうか今は分からないので，見てみましょう，という意味合いです．

whetherよりifを使う場合の方が多いです．

「英語例文」
We'll see if we can try it again.「もう一度それを試せるかどうか見てみましょう。」

I'm so hungry （that） I could eat a horse.; I could eat a horse.

「意味」何でも食べられるくらいお腹がすいている。腹ペコなんだ。

※今日の英語，直訳では「馬一頭を食べれるくらいお腹がすいている」で，非常にお腹がすいている，と言いたい時に使います．

so ... that...の構文ですが，thatを省略する場合が多いです．さらに前半のI'm so hungry （that）を省略して， I could eat a horse.だけを言う場合もあります．

「英語例文」
A: I'm so hungry I could eat a horse.「A: 腹ペコなんだ。」
B: I think we can find something for you to eat. What do you want?「B: あなたが食べるものを何か見つけることができると思うわ。何がいい？」

We'll get to that in a minute.

「意味」それについては，ちょっと後で取りあげましょう。それについては，ちょっと後で話しましょう。

※今日の英語，get toは「取り掛かる」，「着手する」の意味です．

ある話題の前に先に話したいことがあるため，その話題については少し後で話したい，という場合に使います．

「英語例文」
When looking at these benchmarks, the most important one is always missing, but we'll get to that in a minute.「これらのベンチマークを見ると、最も重要なものはいつも欠けていますが、それについては，ちょっと後で話しましょう。」

Love yourself as you are.

「意味」ありのままの自分を愛しなさい。

※今日の英語，同じようなパターンでloveをacceptにかえた以下のフレーズもそこそこ使います．

Accept yourself as you are.「ありのままの自分を受け入れなさい。」

「英語例文」
Love yourself as you are. Then change anything you think needs changing.「ありのままの自分を愛しなさい。それからあなたが変える必要があると思うものは何でも変えなさい。」

You're in good hands.

「意味」安心して任せて大丈夫よ。あなたは安泰ね。

※今日の英語，in good handsは「信頼できる人に任せている」という意味なので，そこから「任せても安心して大丈夫」という意味になります．

以下のようにwith ...を付ける場合がよくあります．

You're in good hands with us.「私達と一緒であなたは安心して任せて大丈夫よ。」

「英会話例文」
Don't worry. You're in good hands.「心配しないで。安心して任せて大丈夫よ。」

There's no reason why .....

「意味」．．．という理由はない。．．．というわけがない。

※今日の英語，とてもよく使います．

「英会話例文」
I've done this before. There's no reason why I can't do it again.「私は以前にこれをしたんだ。私が再びそれをできない理由はない。」

I'm not with it.

「意味」頭がぼーっとしているんだ。

※今日の英語，be not with itは，明確に考えることができなかったり，理解力や注意力が低下しているような状態にあることを意味します．日本語だと「ぼーっとしている」という言葉がぴったりかな？

「英語例文」
Oh, I'm sorry. I was in my own world. I'm not really with it today「あっ，ごめんね。自分だけの世界にいたんだ。今日はほんとうに頭がぼーっとしているんだ。」

※be in one's own worldは，文字通り「自分だけの世界に入っている」という意味です．

not give someone the time of day

「意味」（人）に挨拶もしない、（人）を無視する、（人）に口も利かない

※今日の英語， 直訳では，「１日の時間（the time of day）を人に与えない」ですが，1日のうちの朝なら朝の挨拶（Good morning.），夜なら夜の挨拶（Good evening.）など，その時刻に普通はする挨拶すら人にしないということで，上記の意味になります．

「英会話例文」
He liked women, but none of them would give him the time of day.「彼は女性が好きだったが，どの女性も彼に口を利かなかった。」

Today is the day ....

「意味」今日は．．．の日だ。

※今日の英語，そこそこ使うフレーズ．

....の部分はいろいろなパターンがあります．以下にいくつかの例を示します．

「英語例文１」
Today is the day for the parade.「今日はパレードの日だ。」

「英語例文２」
Today is the day of judgment.「今日は判決の日だ。」

「英語例文3」

Today is the day I change my life.「今日は私の人生を変える日だ。」

none the wiser

「意味」〔説明などを受けても〕相変わらず理解できない。相変わらずよく分からない。相変わらず賢くならない。

※今日の英語，wiserはwise（賢明な，賢い）の比較級ですが，ここでは「以前の自分より賢い」ということ．それにnoneを付けてそのことを否定しています．ですから，「以前の自分より賢いということはないので，以前と変わらずよく分からない」という意味になります．

「英会話例文」
I'm none the wiser as to how that works.「それがどのように作用するのかについて，私は相変わらずよく分からない。」

as you may recall

「意味」あなたは覚えているかもしれないですが。あなたは思い出すかもしれないですが。

※今日の英語，けっこう使います．

as I recallであれば「私の記憶では」という意味になります．

「英会話例文」
As you may recall, we met ten years ago in New York.「あなたは覚えているかもしれないですが，私達は10年前にニューヨークで会っているんです。」

Lucky me.

「意味」私，ついてる！ラッキー！

※今日の英語，自分に何か良いことがあった時はこの一言．

良くないことがあった時にも，皮肉でLucky me.という場合があります．

以前紹介した

Lucky you!「君はついてるよ！」


は相手に良いことがあった時に使います．

「英会話例文」
Lucky me. I found what I wanted「ラッキー！欲しい物が見つかったわ。」

I don't have all day.

「意味」急いでやってよ。くずくずするなよ。

※今日の英語，相手を急かせるフレーズです．

自分は急いでいるので，相手にあることを早くやって欲しい，と言う時に使います．

以前紹介した完了形の

I haven't got all day.

も同様の意味で使います．

「英語例文」
Hurry up. I don't have all day. 「急いで。くずくずしないで。」

This is where it's at.

「意味」やっぱりこれが一番でしょ．

※今日の英語，where it's atで「とても良い、わくわくする、あるいはファッショナブルな状況，場所や物事」という意味で使います．

古い砕けた言い方ですが，今でも使います．

Thisは以下の例文のように，他にかえて使うことができます．

「英語例文」
I love Boston, but New York is where it's at. 「ボストンは好きだけど，やっぱりニューヨークが一番でしょ。」

Rise and shine!

「意味」（元気よく）起きて！

※今日の英語，朝，寝ている人を起こす時のフレーズ．

riseは「起きる」，shineは「輝く」なので，Rise and shine.は「起きて輝いて」ということで，起きて元気な姿を見せてほしいという気持ちが込められています．

(It's) time to rise and shine.と言えば，「起きる時間よ」ですね．

「英語例文」
Rise and shine! It's time to go to work. 「起きて！仕事に行く時間よ。」

There is no "I" in team.

「意味」チームワークが重要だ。個人ではなくチームのニーズや利益に焦点を当てて行動すべきだ。

※今日の英語，「team（チーム）という言葉にはI（私）の字はない」ということで，上記のような意味になります．

チームプレイの重要性を説くための常套句として使われています．

「英語例文」
There is no “I” in team, so don't fool yourself into believing you can do this by yourself. 「チームワークが重要だ。だから，自分でこれをできると信じて自分をごまかしてはいけない。」

The odds are (that) ....; Odds are (that) ....

「意味」おそらく．．．．だろう。

※今日の英語，oddsは「勝ち目」や「可能性」，「確率」の意味があります．

that ...の部分はthat節で，thatは省略する場合が多いです．

oddsの部分をchancesに置き換えた以下も同様の意味で使います．

The chances are (that) ....; Chances are (that) ....「おそらく．．．．だろう」

「英語例文」
The odds are he will fail. 「たぶん彼は失敗するでしょう。」

Could you go over that again?

「意味」もう一度，説明してもらえますでしょうか？

※今日の英語，go overには「超える」，「超過する」等の意味がありますが，このフレーズでは「（説明などを）繰り返す」という意味です．

thatの部分は，たとえば以下のようにかえて使うことができます．

Could you go over the last part again?「最後の部分を，もう一度，説明してもらえますでしょうか？」

使用頻度はそこそこくらい．

「英会話例文」
I'm not clear about how it works. Could you go over that again?「それがどのように機能するのかよく分かりません。もう一度，説明してもらえますでしょうか？」

I'm between jobs.

「意味」失業中なんだ。私は求職中です。

※今日の英語，直訳では「私は仕事と仕事の間にいる」なのですが，仕事を辞めて，次の仕事を始めるまでの間ということで，失業中の意味になります．

out of workやjoblessなども「失業中」の意味ですが，それらに比べるとbetween jobsは婉曲的な言い方です．

「英会話例文」
I'm between jobs, so I have plenty of free time. 「俺，失業中でね，自由な時間がいっぱいあるんだ。」

I'm plagued by ...

「意味」私は．．．に悩まされている。私は．．．で苦しめられている。

※今日の英語，plagueは動詞としては「疫病にかからせる」，「悩ます」，「苦しめる」，名詞では「疫病」，「ペスト」といった意味があります．

主語は他にかえて使えます．人以外が主語でもOKです．

「英語例文」
They are plagued by feelings of guilt.「彼らは罪悪感に悩まされています。」

Don't be shy.

「意味」遠慮しないで。恥ずかしがらないで。ためらわないで。

※今日の英語，あることを相手にして欲しい時や遠慮せずに振る舞って欲しい時に，相手がためらったり，遠慮したり，恥ずかしがったりして，そうしようとしない場合は，この一言．

使用頻度はけっこう高いです．

「英会話例文」
Come on. Don't be shy. Show it to me.「おいおい，恥ずかしがらないで。それを見せて。」

(as) busy as a bee.; (as) busy as a beaver (building a new dam).

「意味」非常に忙しい。無茶苦茶忙しい。

※今日の英語，直訳では，「蜂のように，あるいはビーバーのように忙しい」，ということですが，これで「非常に忙しい」という意味になります．

これには様々なバリエーションがありますが，最もよく使われるのは (as) busy as a bee.です．

以下は品の無いバリエーション．
(as) busy as a cat burying shit.「（ウンチを埋めている猫のように）非常に忙しい。」

「英語例文」
He's busy as a bee this week.「彼は，今週，無茶苦茶忙しい。」

How about them apples?; How do you like them apples?

「意味」あなたはそれをどう思う？どんなもんだい。どうだ，参ったか。

※今日の英語，文法は変ですが，なかなか面白いフレーズです．

くだけた言い方です．

them applesはthose applesとすれば文法としては正しいですが，them applesという言い方を普通はします．

What do you think about that?と同じ意味なので，「あなたはそれをどう思う？」ということなのですが．．．．

使う場面としては二通りあります．

一つは，自分が成し遂げたことや自分の賢さ，優位性を言った後です．それに対して「あなたはどう思う？」と言えば，「どうだ，参ったか」のような意味になります．

もう一つは，驚くことや落胆することを言った後に，「あなたはそれをどう思う？」と言いたい時です．

「英語例文」
I made one million dollars in 9 months. How do you like them apples?「私は9ヶ月で100万ドル儲けたんだ。どうだ，参ったか。」

on top of that

「意味」それに加えて、その外に、その上に，さらに

※今日の英語，直前の発言に加えて，さらに何か言いたい時の英語表現です．

以下のようにallを入れる場合もあります．

on top of all that「さらにその上に」，「そして何よりも」

「英語例文」
It was becoming more uncomfortable for me to walk, and on top of that, it started raining. 「私は歩くことがより不快になっていたし、それに加えて，雨が降り始めた。」

in my time

「意味」（私の人生で）これまでに。私が若い頃は。私の時代は。

※今日の英語，myはhisなどの人を表す名詞の所有格にかえることができます．

「これまでに」という意味の場合は現在完了形，「私が若い頃は」，「私の時代は」という意味の場合は過去形の文中で使う場合が多いです．

「英語例文」
I've met a lot of prime ministers in my time.「私はこれまでにたくさんの総理大臣と会った。」

Two heads are better than one.

「意味」三人寄れば文殊の知恵。

※今日の英語，そこそこ有名な英語の諺です．

直訳では「二つの頭は一つより良い」ということで，問題解決やアイデアを考える時は一人で考えるより，何人かで考えた方が良い，という意味で使います．

「英会話例文」
"Two heads are better than one" is a familiar saying, but it isn't true if the two hate rather than respect each other.「“三人寄れば文殊の知恵”は有名な諺だが，二人がお互いを尊重するのではなく憎むのであれば、それは正しくない。」

The question is ...

「意味」問題は．．．です。

※今日の英語，問題点を指摘するときに使います．

The question isの後は，what, how, whether, whenなどが続きます．

以下にいくつかの例を挙げておきます．

「英語例文」
The question is whether the ends justify the means.「問題は目的が手段を正当化するかどうかです。」

The question is what he plans to do.「問題は彼が何をするつもりかです。」

The question is how you felt.「問題はあなたがどう感じたかです。」

He comes across as ...

「意味」彼は．．．のように見える。彼は．．．のような印象を受ける。

※今日の英語，口語で使います．

...の部分には名詞または形容詞が入ります．

主語はもちろん他にかえて使えます．人以外が主語でもOKです．

「英語例文」
He comes across as difficult, but he's not.「彼は気難しいように見えるけど，そうじゃないんだ。」

※人に対してdifficultという言葉を使う場合は，「気難しい」，「頑固な」といった意味です．

When I say that, ....

「意味」私がそう言う時は．．．なんだ。そうは言っても．．．だ。

※今日の英語，直前の自分の発言に対して，その意味や意図などを追加で言いたい場合に使います．

「英語例文」
We are heart-centered beings. When I say that, I don't mean that a heart is located at the center of our bodies. 「私たちはハート中心の生き物です。 そうは言っても、心臓が私たちの体の中心に位置していることを意味しているのではありません。」

I hate to sound negative, but ...

「意味」否定的だとは思われたくないのですが，．．．。消極的だとは思われたくないのですが，．．．。

※今日の英語，否定的，消極的と人から思われるようなことを発言する場合に使います．

negativeの部分は他の形容詞にかえて使うことができます．たとえば，

I hate to sound mean, but 「意地悪だとは思われたくないのですが，．．．」

「英語例文」
I hate to sound negative, but it’s getting worse year by year.「否定的だとは思われたくないのですが，それは年々悪化している。」

run around like a chicken with its head cut off; run around like a headless chicken; run around like a chicken with no head; run around like a chicken with its head off

「意味」あたふたと駆けずり回る。

※今日の英語，頭を切られたニワトリ（a chicken with its head cut off）のように．．．とは，なんとも気味の悪い表現ですが．．．

計画や目的もなく行動したり，必死に，とめどなくあたふたと行動する，ことを意味します．

「英語例文」
The wedding day had finally arrived, and he was running around like a chicken with its' head cut off.「結婚式の日がついにやってきて，彼はあたふたと駆けずり回っていた。」

My guess is that ...

「意味」私の推測では．．．だ。私は．．．ではないかと思う。

※今日の英語，けっこう使う英語フレーズ．

thatはしばしば省略されます．

「英語例文」
My guess is that you'll encounter her again there.「私は、あなたが再び彼女に出くわすだろうと思う。」

Let's take a breather.

「意味」ちょっと一休みしましょう。一息つきましょう。

※今日の英語，breathは「息」で，breatherは「息抜き」，「一休み」のことです．このbreatherを使った面白い言葉としてはmouth-breatherというのがあって，これは「口で息をする人」なのですが，俗語で「あほ」，「愚か者」という意味でも使います．口を開けて息をしていると，アホっぽく見えるということですね．

「英語例文」
Let's take a breather and talk about this again.「ちょっと一休みして，これについてもう一度話しましょう。」

We need to strike the right balance between A and B.

「意味」私達はAとBの間で適切なバランスをとる必要がある。

※今日の英語，strike a balanceで「うまく両立させる」という意味です．

主語やneed toの部分は他にかえて使うことができます．

「英会話例文」
We need to strike the right balance between attack and defense.「私たちは攻撃と防御の間で適切なバランスをとる必要がある。」

The opera ain't over until the fat lady sings.; It ain't over until the fat lady sings.

「意味」まだ終わったとはいえない。結果は最後まで分からない。

※今日は英語，直訳では「太った女性が歌うまで，オペラは終わらない」ということですが，スポーツ競技などのイベントで，まだ終わっていない状況で結果を決めつけてはいけない，という意味で使います．

以下のように，ain'tの代わりにisn'tを使ったり，untilの代わりにtillを使ったりもします．

The opera isn't over until the fat lady sings.
It isn't over until the fat lady sings.

The opera ain't over till the fat lady sings.

It ain't over till the fat lady sings.

ain'tはとても砕けた言葉です．

「英会話例文」
It ain't over till the fat lady sings. So hang in there.「結果は最後まで分からない。だから頑張れ。」

※hang in thereは以前こちらで紹介しました．

I have no problem ～ing

「意味」私は～することに全く問題はない。私は～することに抵抗はない。

※今日の英語，以下のように，noをaにかえれば，逆の意味になります．

I have a problem ～ing「私は～することに問題がある。」「私は～する上で問題を抱えている。」

「英会話例文」
I have no problem talking about it, but most people like to avoid it .「私がそれについて話すことに全く問題はないけど，ほとんどの人はそれを避けたいと思っている。」

when I was your age

「意味」私があなたの年齢だったときは．．．。私があなたの年だった頃は．．．。

※今日の英語，普通，年配の人が若い人に対して使います．

こういう言い方をするのは，どこの国でも同じですね．

「英語例文」
When I was your age, I was already married.「私があなたの年齢だったときは，既に結婚してたよ。」

I've learned over the years that ...

「意味」私は長年の経験から．．．であることを知った。

※今日の英語，over the yearsは「長年にかけて」という意味です．


I've learned from long experience that ...という言い方もありますが，I've learned over the years that ...の方が使用頻度は高いです．

「英語例文」
I've learned over the years that this is not always the best way.「私は長年の経験から，これが必ずしも最善の方法とは限らないことを知った。」

to my mind

「意味」私の考えでは，私が思うに

※今日の英語，自分の考えや意見の言いたい時に使います．in my opinionと同様な意味．

to my mindの後に，自分の考えや意見を述べることになります．

「英語例文」
To my mind, he is the best player.「私が思うに，彼が一番のプレイヤーだ。」

That's what I call ...; Now that's what I call ...

「意味」それはまさに．．．だ。それはまさに．．．と言えるものだ。

※今日の英語，直訳は「それは私が．．．と呼べるものだ」で，「それは．．．のとてもよい例だ」というような意味になります．もちろん，That's ...「それは．．．だ」に比べると強い言い方になります．

That'sの部分はThis isの場合もよくあります．

「英語例文」
Now that's what I call a good investment.「それはまさに良い投資だ。」

as old as the hills

「意味」非常に古い。

※今日の英語，文字通りの意味は「丘と同じくらい古い」ですが，丘は昔からほとんど姿を変えないので，「非常に古い」という意味で使われています．

最初のasのない

old as the hills

も同じ意味で使います．

「英語例文」
He's as old as the hills but as sharp as a tack.「彼はとても古い人間だが，鋭い知性をもっている。」

※as sharp as a tackは「鋭い知性をもっている」，「頭が良い」の意味で，tackは「画びょう」のことです．

Don't get personal.

「意味」個人攻撃をするな。個人的なことに口を挟むな。

※今日の英語，personalは形容詞としては「個人の」，「個人に関する」の意味で，get personalは「個人的なことを言う」ではあるのですが，個人の容姿などを侮辱するなど否定的なことを言う場合に使うことがあります．

「英語例文」
Don't get personal when you are managing employees.「あなたが従業員を管理している時は，個人攻撃をしてはいけない。」

What goes around comes around. ; What comes around goes around.

「意味」自分のしたことはいずれ自分に返ってくる。因果はめぐる。自業自得。

※今日の英語，良い行為に対しても，悪い行為に対しても使います．

What comes around goes around.よりWhat goes around comes around.の方がよく使います．

「英語例文」
What goes around comes around, so it's best to treat others well.「自分のしたことはいずれ自分に返ってくる。だから他人を大切に扱うのが一番いいんだ。」

I can't get enough of ...

「意味」私は...ならいくらでもいける。私は...ならいくらあっても十分でない。私は...に目がない。私は...が大好きだ。

※今日の英語，「...が大好きなので，...をいくら得ても十分とは言えない」，というような意味です．

口語ではofが省略されることがあります．

「英語例文」
I love you with all my heart and I can't get enough of you.「私は心の底からあなたを愛していて，あなたが大好きなんだ。」